吉水作尉时酬阎侍御见寄

· 李中

谬佐驱鸡任,常思赋𫛳人。
未谐林下约,空感病来身。
鏁径青苔老,铺阶红叶新。
相思不可见,犹喜得书频。

简要说明

这首诗是李中在吉水做县尉时酬答阎侍御寄诗之作。诗中表达了自己担任小官的感慨,对闲适林下生活的向往,以及身体抱病的伤感,同时描绘了居所清幽之景,最后抒发了虽与友人不能相见,但庆幸常得书信慰藉的情感。

逐句注释

  • “谬佐驱鸡任,常思赋𫛳人”:
    • 字词:“谬佐”,自谦之词,指自己不称职地辅佐;“驱鸡任”,指县尉之职,县尉负责管理百姓,如同驱赶鸡群,此处有小官之意;“赋𫛳人”,指汉代贾谊,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,此处借指有才而遭遇坎坷的人。
    • 句意:我不称职地担任着县尉这一微小官职,常常想起像贾谊那样有才却命运多舛之人。
  • “未谐林下约,空感病来身”:
    • 字词:“谐”,实现;“林下约”,指隐居林下的约定;“空感”,徒然感慨。
    • 句意:没能实现隐居林下的约定,只能徒然感慨自己生病的身体。
  • “鏁径青苔老,铺阶红叶新”:
    • 字词:“鏁”,同“锁”,锁住,此处形容小径少有人走;“老”,此处指青苔生长时间久;“新”,指刚落下的红叶。
    • 句意:锁住的小径上青苔长得很老,台阶上铺满了新落下的红叶。
  • “相思不可见,犹喜得书频”:
    • 字词:“相思”,彼此思念;“犹喜”,还值得高兴。
    • 句意:彼此相互思念却不能相见,还值得高兴的是能经常收到你的书信。

现代译文

我不称职地担任着县尉小官,
常常想起像贾谊那样的人。
没能实现隐居林下的约定,
只能徒然感慨自己身染病。
锁住的小径青苔已很苍老,
台阶上铺满新落的红叶片。
彼此相思却不能相互见面,
还高兴能经常收到你书信。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,县尉是基层小官,事务繁杂琐碎。这首诗是他在吉水担任县尉时所作,当时他可能仕途不顺,身体也欠佳,心中向往着闲适的隐居生活。阎侍御寄诗给他,他便写下此诗作为酬答,在诗中抒发了自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“赋𫛳人”运用贾谊的典故,借贾谊的遭遇来抒发自己有才却不得志的感慨,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 借景抒情:“鏁径青苔老,铺阶红叶新”通过描绘居所冷清、幽静的景色,如锁住的小径、苍老的青苔、新落的红叶,烘托出诗人内心的孤寂、伤感以及对现状的无奈之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“相思不可见,犹喜得书频”直白地说出了与友人不能相见但能常得书信的复杂心情,读来真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。前两联抒发感慨,奠定了情感基调,后两联的写景进一步渲染了这种氛围,最后一联在相思不见的遗憾中又透露出一丝欣慰,使意境更加丰富深沉。