庐山栖隐洞谭先生院留题

· 李中

坛畔归云冷湿襟,拂苔移石坐花阴。
偶然醒得庄周梦,始觉玄门兴味深。

简要说明

此诗写诗人在庐山谭先生院中的所见所感,通过描绘环境氛围,结合庄周梦的典故,表达了诗人对玄门之道的深刻体悟和浓厚兴趣。

逐句注释

  • “坛畔归云冷湿襟”:
    • 字词:“坛”,指道观或修行之地的法坛;“归云”,归来的云朵。
    • 句意:在法坛旁边,归来的云朵带着清冷的湿气,沾湿了诗人的衣襟。
  • “拂苔移石坐花阴”:
    • 字词:“拂苔”,拂去青苔;“移石”,挪动石头。
    • 句意:诗人拂去石头上的青苔,挪动石头,然后坐在花丛的阴影之下。
  • “偶然醒得庄周梦”:
    • 字词:“庄周梦”,出自《庄子·齐物论》,庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。这里借指一种虚幻与真实难辨的境界。
    • 句意:偶然间像庄周从梦中醒来一样有所醒悟。
  • “始觉玄门兴味深”:
    • 字词:“玄门”,指道家或道教,也可泛指深奥的道理、学问;“兴味”,兴趣、意味。
    • 句意:这才觉得玄门之道的意味十分深厚。

现代译文

在法坛畔,归来的云朵带着冷意沾湿我的衣襟,
我拂去青苔、挪动石头,静静坐在花丛阴影里。
偶然间如同庄周从梦中醒来般有所觉悟,
才发觉玄门之道的趣味是如此的深厚。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时道教等思想依然有着一定的影响力。这首诗是他在庐山栖隐洞谭先生院留下的题诗。庐山是道教圣地之一,有许多修行之人在此隐居。李中来到此地,与谭先生交流或在院中游览,从而有感而发创作了此诗,反映出他在这样的环境中对玄门思想的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“坛畔归云冷湿襟,拂苔移石坐花阴”通过描绘坛畔归云、青苔、花丛等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,为后文抒发对玄门的感悟做铺垫,借景表达出诗人内心的宁静与对玄门环境的喜爱。
    • 用典:“偶然醒得庄周梦”运用了庄周梦蝶的典故,使诗歌更具文化内涵,同时形象地表达出诗人的一种顿悟之感,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言清新自然,如“拂苔移石坐花阴”,用简洁的动作描写生动地展现出诗人的行为,使读者仿佛能看到诗人在花丛中闲适的身影。诗句质朴却富有画面感,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的意境。前两句的写景描绘出一个清幽的修行环境,后两句通过典故的运用和感悟的抒发,将这种清幽的环境升华为对玄门思想的探索,使读者感受到诗人在其中所体会到的那种玄远的兴味,仿佛置身于一个充满哲理与静谧的世界之中。