这首曲以仙苑的悠游经历为引,表达了对时光流转的感慨,强调要参透人生道理,不应空抱忧愁,认为人不应执着于世俗,而应及早回头,与闲云野鹤相伴,追求一种超脱尘世的生活。
陈季卿误上竹叶舟・驻马听
仙苑优游,物换星移几度秋。
将玄关参透,经了些夕阳西下水东流。
一生空抱一生愁,千年可有千年寿。
则合的蚤回头,和着那闲云野鹤常相守。
将玄关参透,经了些夕阳西下水东流。
一生空抱一生愁,千年可有千年寿。
则合的蚤回头,和着那闲云野鹤常相守。
简要说明
逐句注释
- “仙苑优游,物换星移几度秋”:
- 字词:“仙苑”,仙人居住的地方;“物换星移”,景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化。
- 句意:在仙苑中悠闲游玩,时光已经过去了好几个春秋。
- “将玄关参透,经了些夕阳西下水东流”:
- 字词:“玄关”,指道家所谓入道的法门,这里引申为人生的道理;“经”,经历。
- 句意:已经参透了人生的道理,经历了夕阳西下、江水东流这些自然变化所象征的时光流逝。
- “一生空抱一生愁,千年可有千年寿”:
- 字词:“空抱”,白白地怀有。
- 句意:一辈子都白白地怀着忧愁,人又怎么可能有千年的寿命呢。
- “则合的蚤回头,和着那闲云野鹤常相守”:
- 字词:“则合的”,应该;“蚤”,通“早”;“闲云野鹤”,比喻无拘无束、来去自如的人。
- 句意:应该早点回头,与那些像闲云野鹤一样自由自在的事物长久相伴。
现代译文
在仙苑里悠闲地游玩,
时光匆匆已过了好几个春秋。
我已经参透了人生的道理,
经历了夕阳西下、江水东流。
一辈子都白白地怀着忧愁,
人又怎会有千年的寿命。
应该早点回头,
和那闲云野鹤长久相伴。
创作背景
杨梓生活于元代,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。元曲在这一时期蓬勃发展,许多作品反映了人们对现实的不满和对理想生活的追求。这首曲可能是作者借陈季卿误上竹叶舟的故事,表达对现实的超脱态度和对逍遥自在生活的向往,同时也是对世人的一种劝诫,提醒人们不要被世俗的忧愁所束缚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一生空抱一生愁,千年可有千年寿”将一生的忧愁与难以达到的千年寿命形成对比,突出了人不应空自忧愁、浪费生命的观点,增强了表达的力度。
- 借景抒情:“夕阳西下水东流”通过描绘自然景象,象征时光的流逝,抒发了对时光易逝的感慨,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了作者的观点和情感,具有很强的感染力和劝诫性。如“则合的蚤回头”这样的表述,口语化特征明显,让读者容易理解其中的含义。
- 意境营造:整首曲营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。从仙苑的优游到劝人早与闲云野鹤相守,勾勒出一幅远离世俗纷扰、追求自由的画面,使读者能够感受到作者所向往的那种生活状态。