这首诗描绘了诗人游览荆溪的所见所闻,展现了荆溪周边的自然景色和人文风情。诗中既有对山水风光的描写,也有与友人的游乐互动,还表达了诗人对清幽闲适生活的喜爱以及避世的想法。
游荆溪
铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚。
看卷云帆歌白苧,劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。
(见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
看卷云帆歌白苧,劝尝春酒破黄柑。
长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。
若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。
(见嘉庆二年刊宁楷等纂《宜兴县志》卷十)。
简要说明
逐句注释
- “铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚”:
- 字词:“铜官之山”,山名;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
- 句意:铜官山在溪水的南面,周处庙前傍晚时分有很多山间雾气。
- “看卷云帆歌白苧,劝尝春酒破黄柑”:
- 字词:“云帆”,高大的船帆;“白苧”,乐府吴声歌曲名;“春酒”,春季酿造的酒。
- 句意:看着高高扬起的船帆,听着人们唱着《白苧》歌,互相劝着品尝春酒、剥开黄柑。
- “长林独往谁能觅,幽事相关性所耽”:
- 字词:“长林”,茂密的树林;“幽事”,幽静之事;“耽”,沉溺、喜好。
- 句意:独自前往茂密的树林,谁能找到我呢,那些幽静的事情与我的性情相契合,我非常喜欢。
- “若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛”:
- 字词:“喧”,喧闹;“地主”,当地的主人;“松龛”,用松树搭建的小屋。
- 句意:如果想要避开喧闹,又怎么会害怕老虎呢,还可以和当地主人一起在松林中搭建小屋居住。
现代译文
铜官山坐落在溪水的南岸,
周处庙前傍晚雾气弥漫。
看着船帆如云人们唱着白苧歌,
互相劝饮春酒剥开金黄的柑。
独自走进茂密树林谁能寻见,
幽静之事与我性情如此相投。
若想避开喧嚣怎会惧怕猛虎,
不妨和当地主人结庐松间住。
创作背景
严维生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人游览荆溪时所作。荆溪有丰富的自然景观和人文古迹,如铜官山、周处庙等。诗人在游览过程中,被当地的风光和氛围所感染,同时也流露出对清幽避世生活的向往,这种心境可能与当时的社会环境以及诗人自身的经历和思想有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了铜官山和周处庙前的景色,以景开篇,为全诗奠定了一种清幽的氛围,后面通过描写自己在荆溪的游乐和对幽事的喜爱,将自己的情感融入到景色和活动之中。
- 虚实结合:“看卷云帆歌白苧,劝尝春酒破黄柑”是实写眼前的游乐场景,而“长林独往谁能觅,幽事相关性所耽”则是虚写自己内心对幽静生活的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“看卷”“劝尝”等词语,生动地展现了诗人在游览过程中的动态和与友人的互动。同时,用词简洁而准确地描绘出景色和场景,使读者能够感受到荆溪的独特魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从铜官山的夕岚到云帆、春酒、黄柑,再到长林独往的想象,诗人将自然景观和人文活动相结合,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人对这种生活的追求和享受。