这首诗是张士逊晚年春游金明池后,傍晚返回汴京宜秋门时,因守门兵士查验官位凭证而作。全诗以诙谐平易的口吻自述身份与过往经历,消解了当场的尴尬,同时流露出年高退职后的淡然与豁达,兼具纪实性与抒情性。
晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因
闲游灵沼送春回,关吏何须苦见猜。
八十衰翁无品秩,昔曾三到凤池来。
八十衰翁无品秩,昔曾三到凤池来。
简要说明
逐句注释
- 闲游灵沼送春回:灵沼原指周文王池沼,此处代指北宋汴京皇家池苑金明池;送春回指暮春时节送别春日归去。此句写诗人闲暇漫游金明池后,日暮返程。
- 关吏何须苦见猜:关吏指宜秋门守门兵士;“何须苦见猜”意为“何必如此苦苦猜疑我”,“见猜”为“猜疑我”的倒装用法。此句是诗人对守门兵士问询的直接回应。
- 八十衰翁无品秩:衰翁是诗人自称,时年已近八十;品秩指官员的官阶品级,此时诗人已致仕退职,不再拥有官阶。此句点明自己当前的身份状态。
- 昔曾三到凤池来:凤池即凤凰池,唐宋时期代指中书省(宰相办公的官署);“三到凤池”指诗人曾三次担任宰辅要职(据史载,张士逊先后三次拜相)。此句追忆自己昔日的仕途经历。
现代译文
闲来漫游金明池畔,送罢春日暮然归来。
守门的兵丁啊,何必这般苦苦将我猜疑?
我这八十岁的衰朽老翁,早已没有官阶品级。
只是昔日里,也曾三次踏入过中书省的凤池台。
创作背景
张士逊是北宋仁宗朝名臣,先后三次拜相,晚年以八十高龄致仕退居汴京。此诗作于其致仕之后:诗人暮春时节漫游金明池,返程至宜秋门时,守门兵士不认识这位退职老臣,按朝廷门禁制度索要官位凭证。诗人以这首小诗回应兵士,既如实说明身份与过往,又以平和诙谐的语气化解了当场的小尴尬,体现出其晚年退职后的淡然心境,也侧面反映了北宋都城严谨的门禁制度。
艺术赏析
- 语言平易自然,纪实性强:全诗采用口语化的直白表达,如“何须苦见猜”贴合当场对话场景,毫无雕琢痕迹,将日常偶遇的小事写成诗,充满生活气息。
- 用典精准含蓄:以“凤池”代指宰辅之职,既准确点明自己过往的仕途身份,又不刻意炫耀,符合退职老臣的平和心态,用典自然不露痕迹。
- 结构层次清晰:前两句写眼前场景与当场互动,后两句由当下身份转向追忆过往,转折自然流畅,从应对问询到自述生平,层层递进。
- 情感基调豁达淡然:全诗无丝毫怨怼或自矜,以“八十衰翁无品秩”的自嘲口吻,结合“昔曾三到凤池来”的追忆,既交代了身份,又不居功自傲,尽显晚年退职后的通透豁达。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因》的作者和朝代是什么?
《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因》的作者是张士逊,页面按宋作品展示。
《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因》主要写了什么?
这首诗是张士逊晚年春游金明池后,傍晚返回汴京宜秋门时,因守门兵士查验官位凭证而作。全诗以诙谐平易的口吻自述身份与过往经历,消解了当场的尴尬,同时流露出年高退职后的淡然与豁达,兼具纪实性与抒情性。
《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因》的创作背景是什么?
张士逊是北宋仁宗朝名臣,先后三次拜相,晚年以八十高龄致仕退居汴京。此诗作于其致仕之后:诗人暮春时节漫游金明池,返程至宜秋门时,守门兵士不认识这位退职老臣,按朝廷门禁制度索要官位凭证。诗人以这首小诗回应兵士,既如实说明身份与过往,又以平和诙谐的语气化解了当场的小尴尬,体现出其晚年退职后的淡然心境,也侧面反映了北宋都城严谨的门禁制度。
《晚春游金明抵暮入宜秋门阍兵捧门牌请官位因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易自然,纪实性强 :全诗采用口语化的直白表达,如“何须苦见猜”贴合当场对话场景,毫无雕琢痕迹,将日常偶遇的小事写成诗,充满生活气息。 2. 用典精准含蓄 :以“凤池”代指宰辅之职,既准确点明自己过往的仕途身份,又不刻意炫耀,符合退职老臣的平和心态,用典自然不露痕迹。 3. 结构层次清晰 :前两句写眼前场景与当场互动,后两句由当下身份转向追忆过往,...