这首七言绝句抒发了诗人对越州会稽山胜景的深切怀念,以反问与假设的手法,先叹无人能精妙描摹稽山神韵,再以千幅画作的设想强化思念之深,最终转折表达亲乘兰舟亲临越州的意趣,凸显实景胜过于虚绘的审美意趣。
忆越州
霜缣若得一千幅,伻图何必乘兰舠。
简要说明
逐句注释
稽山岩壑深复高
注释:稽山即会稽山,为古越州(今浙江绍兴)境内标志性山水名胜;岩壑指山峦沟壑。此句点明所忆景观的特点:山势高峻,沟壑幽深。
思之谁妙丹青毫
注释:思之即思念稽山胜景;丹青毫代指精妙的绘画技艺,丹青本为绘画所用颜料,后泛指绘画创作。此句以反问抒发感慨:谁能以绝妙画笔描摹出稽山的神韵?
霜缣若得一千幅
注释:霜缣指洁白的丝绢,古代常用以作画;若得意为如果能画成。此句以假设之语,设想以千幅画作完整描摹稽山胜景。
伻图何必乘兰舠
注释:伻图指派遣使者传送图画,“伻”意为使者、传令之人;兰舠是用兰木打造的精美游船,后泛指雅致的游船,代指亲身乘船游历越州。此句收束全诗,表达不必靠使者传图替代亲游的意趣。
现代译文
会稽山的沟壑幽深又高峻,
谁能以精妙画笔绘出它的神韵?
若能以白绢画就千幅稽山胜景,
又何必遣使传图,不若亲乘兰舟登临。
创作背景
张士逊为北宋前期名臣与诗人,一生辗转多地任职。越州是浙东地区知名的山水胜地,为北宋文人雅赏的经典之地。此诗为诗人远离越州后所作,结合其生平推测,诗人或曾游历此地,在离任或闲居时因思念当地稽山美景而创作,抒发了怀乡忆旧的情感,学界对此创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆”为核心线索,首句点出所忆景观的具体特征,次句以反问抒发难以将美景形诸笔墨的遗憾,三句以“千幅霜缣”的假设强化思念之深,末句以“何必”转折,将情感落点从虚绘的画作转向亲临其境的渴望,层层递进,情感逐步深化。
- 虚实对比凸显意趣:诗中以“丹青毫”“霜缣”代表虚设的绘景之法,以“兰舠”代表亲身游历的实景,通过虚实对比,凸显出诗人对真实山水的向往,而非满足于间接的视觉描摹,强化了“亲游胜似观画”的审美取向。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,以口语化的反问与假设传递真情实感,契合北宋前期诗歌“以意为主、不事雕琢”的创作倾向,虽为短章却意蕴悠长,将怀念之情表达得含蓄又真切。
- 韵律节奏明快:此诗虽未完全恪守近体诗的严整平仄,但整体节奏明快,符合七言绝句的韵律美感,读来朗朗上口,进一步烘托了诗歌的抒情氛围。
常见问题
《忆越州》的作者和朝代是什么?
《忆越州》的作者是张士逊,页面按宋作品展示。
《忆越州》主要写了什么?
这首七言绝句抒发了诗人对越州会稽山胜景的深切怀念,以反问与假设的手法,先叹无人能精妙描摹稽山神韵,再以千幅画作的设想强化思念之深,最终转折表达亲乘兰舟亲临越州的意趣,凸显实景胜过于虚绘的审美意趣。
《忆越州》的创作背景是什么?
张士逊为北宋前期名臣与诗人,一生辗转多地任职。越州是浙东地区知名的山水胜地,为北宋文人雅赏的经典之地。此诗为诗人远离越州后所作,结合其生平推测,诗人或曾游历此地,在离任或闲居时因思念当地稽山美景而创作,抒发了怀乡忆旧的情感,学界对此创作缘起无较大争议。
《忆越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆”为核心线索,首句点出所忆景观的具体特征,次句以反问抒发难以将美景形诸笔墨的遗憾,三句以“千幅霜缣”的假设强化思念之深,末句以“何必”转折,将情感落点从虚绘的画作转向亲临其境的渴望,层层递进,情感逐步深化。 2. 虚实对比凸显意趣 :诗中以“丹青毫”“霜缣”代表虚设的绘景之法,以“兰舠”代表亲身游历的实景,通过虚实对比,凸显出...