这首诗是钱起拜访杜舍人林亭时所作,描绘了林亭周边优美宜人的景色,展现出暮春时节生机勃勃的景象。同时,劝慰杜舍人不必追求小隐之态,暗示其身处高位也可享受闲适。
题杜舍人林亭
来访龙楼客,时逢酒瓮新。
花齐云入幕,苔径竹迎人。
鹊喜娇迟日,莺啼惜暮春。
不须耽小隐,南院在平津。
(见元骆天骧《类编长安志》卷九胜游类樊川范公五居条引,据《中国古都研究》收黄永年先生《述〈类编长安志〉》一文转引。
)。
花齐云入幕,苔径竹迎人。
鹊喜娇迟日,莺啼惜暮春。
不须耽小隐,南院在平津。
(见元骆天骧《类编长安志》卷九胜游类樊川范公五居条引,据《中国古都研究》收黄永年先生《述〈类编长安志〉》一文转引。
)。
简要说明
逐句注释
- “来访龙楼客,时逢酒瓮新”:
- 字词:“龙楼客”,指在宫中为官的人,这里指杜舍人;“酒瓮新”,新酿好的酒。
- 句意:前来拜访在宫中任职的杜舍人,恰逢新酿的美酒。
- “花齐云入幕,苔径竹迎人”:
- 字词:“花齐”,花朵整齐开放;“云入幕”,云好像进入了帘幕;“苔径”,长满青苔的小路。
- 句意:花朵整齐开放,云朵仿佛飘入帘幕之中,长满青苔的小路上翠竹仿佛在迎接客人。
- “鹊喜娇迟日,莺啼惜暮春”:
- 字词:“鹊喜”,喜鹊欢快;“娇迟日”,在温暖的春日里显得娇俏;“莺啼”,黄莺啼叫;“惜暮春”,惋惜暮春的到来。
- 句意:喜鹊在温暖的春日里欢快娇俏,黄莺啼叫仿佛在惋惜暮春的逝去。
- “不须耽小隐,南院在平津”:
- 字词:“耽”,沉溺;“小隐”,指隐居山林等较小范围的隐居;“平津”,西汉公孙弘封平津侯,他在长安东南汲县(今属河南)建立府邸,这里借指杜舍人居住的地方。
- 句意:不必沉溺于小隐的生活,您居住的地方就如同平津侯的府邸一样,身处繁华却也可享受闲适。
现代译文
我前来拜访在宫中任职的杜舍人,
正好赶上新酿的美酒香气四溢。
花朵整齐绽放,云朵好似飘进帘幕,
长满青苔的小径旁翠竹迎接我来。
喜鹊在温暖春日里欢快又娇俏,
黄莺啼叫着惋惜暮春即将离去。
您不必沉溺于小隐的生活,
您这南院就如同平津侯的府邸般惬意。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗是钱起拜访杜舍人林亭时所写。杜舍人在宫中为官,其林亭应是一处环境优美之地。钱起或许是在与杜舍人交往过程中,看到林亭景色,有感而发写下此诗,同时也有劝慰杜舍人之义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“苔径竹迎人”“鹊喜娇迟日,莺啼惜暮春”运用拟人手法,将翠竹、喜鹊、黄莺赋予人的情感和动作,使诗歌更加生动形象,营造出活泼欢快的氛围。
- 借景抒情:诗中描绘了花、云、苔径、竹、鹊、莺等自然景物,通过这些优美的景色表达了诗人对林亭景色的喜爱之情,同时也借景传达出一种闲适、愉悦的心境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“花齐云入幕”中的“齐”和“入”,生动地描绘出花朵整齐开放、云朵飘入帘幕的画面;“鹊喜娇迟日”中的“娇”字,将喜鹊在春日里的娇俏姿态展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适、生机勃勃的意境。前六句通过对林亭景色的细致描绘,让读者仿佛置身于一个充满自然之美的世界中;后两句则在景中融入劝慰之情,使意境更加丰富,既展现了自然之美,又蕴含了人生的哲理。