诗无敌

七言谒倍城县南香积寺老师一首

隋唐五代 · 李嘉祐

竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流。
长眉(尘)廉襜寂不语,能令过客小低头。
黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已。
回看石壁莲花宫,纱灯一点蒙笼里。

简要说明

这首诗描绘了香积寺清幽的环境,展现了老僧禅坐的静谧场景,表达了诗人在这宁静氛围中的心灵触动以及对寺庙的留恋之情,流露出一种空灵、悠远的心境。

逐句注释

  • “竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流”:
    • 字词:“幽”,幽静;“禅坐”,指僧人安静地打坐修行。
    • 句意:翠绿的竹林环绕着清幽的山寺,一位老僧正对着江流静静地打坐修行。
  • “长眉(尘)廉襜寂不语,能令过客小低头”:
    • 字词:“廉襜”,原诗可能有误,推测此处形容老僧神态端庄;“小低头”,表示过客心生敬意。
    • 句意:长眉老僧神态端庄寂静不语,能让过往的客人不由得心生敬意而低头。
  • “黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已”:
    • 字词:“钟竟”,钟声结束;“去去”,表示不断离去。
    • 句意:黄昏时分钟声停止,香烟袅袅升起,诗人乘坐的行舟不断离去,心中的思绪难以平静。
  • “回看石壁莲花宫,纱灯一点蒙笼里”:
    • 字词:“莲花宫”,指寺庙;“蒙笼”,模糊不清的样子。
    • 句意:回头看那建在石壁上的寺庙,一盏纱灯在朦胧中闪烁。

现代译文

翠绿的竹林环绕着清幽的山寺,
一位老僧正对着江流静静禅坐。
长眉老僧神态端庄默默不语,
让过往的客人不禁心生敬意。
黄昏时分钟声停歇香烟袅袅,
我乘坐的行舟渐行渐远,思绪难平。
回头眺望那石壁上的寺庙,
一盏纱灯在朦胧中隐隐闪烁。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,当时佛教盛行,寺庙众多。这首诗可能是他在游览倍城县南香积寺时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在寺庙的所见所感,或许他在旅途中偶然来到此寺,被寺庙的清幽和老僧的修行氛围所感染,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“竹林青青山寺幽”描绘了静态的竹林和寺庙,而“老僧禅坐对江流”则有老僧打坐的静态和江流流动的动态,动静相衬,增添了画面的层次感。“黄昏钟竟香烟起”中钟声、香烟的动态与寺庙的静态环境相融合,使诗歌富有生气。
    • 借景抒情:通过对寺庙环境、老僧形象以及黄昏景色的描写,抒发了诗人内心的宁静和对寺庙的留恋之情。如“行舟去去心何已”,借行舟离去表达内心难以平静的思绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快地勾勒出寺庙的景象。如“竹林青青”“纱灯一点”等表述,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从竹林、山寺、老僧,到黄昏的钟声、香烟,再到朦胧中的纱灯,构成了一幅静谧悠远的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对禅意生活的向往。