这首诗描绘了诗人傍晚登上郡北佛龛所见之景,展现了佛龛的庄严、静谧,以及周围清幽的自然环境。表达了诗人对佛地的向往和愿意投身佛事、远离世俗求官之心的情感。
五言登郡北佛龛一首
石壁江城后,篮舆晚𫏐登。
古龛千塔佛,秋树一山僧。
清磬和虚籁,香泉吐暗藤。
愿将身洒扫,求官复作能。
古龛千塔佛,秋树一山僧。
清磬和虚籁,香泉吐暗藤。
愿将身洒扫,求官复作能。
简要说明
逐句注释
- “石壁江城后,篮舆晚𫏐登”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子;“𫏐”,同“暂”。
- 句意:在江城后面的石壁处,傍晚时分我暂且乘坐篮舆登上佛龛。
- “古龛千塔佛,秋树一山僧”:
- 字词:“龛”,供奉神佛的小阁子;“千塔佛”,形容佛龛中佛像众多。
- 句意:古老的佛龛中有众多佛像,秋天的树林里仿佛住着一整山的僧人。
- “清磬和虚籁,香泉吐暗藤”:
- 字词:“磬”,佛教的打击乐器;“虚籁”,自然界的声响;“香泉”,散发着香气的泉水;“暗藤”,隐蔽的藤蔓。
- 句意:清脆的磬声和自然界的声响相互应和,散发着香气的泉水从隐蔽的藤蔓间涌出。
- “愿将身洒扫,求官复作能”:
- 字词:“洒扫”,打扫,这里指从事佛事活动;“复作能”,还怎么做得到。
- 句意:我愿意投身于佛地的洒扫之事,哪里还能再去追求做官呢。
现代译文
在江城后面的石壁处,
傍晚我乘篮舆暂登佛龛。
古老佛龛中有众多佛像,
秋天树林里似住着满山林的僧人。
清脆磬声和自然声响相和,
香泉从隐蔽藤蔓间汩汩涌出。
我愿投身佛地洒扫事务,
哪还能再去追求仕途为官。
创作背景
李嘉祐生活在唐朝,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是在其仕途经历中,面对官场的复杂与社会的动荡,诗人产生了对佛地清净生活的向往。当他登上郡北佛龛,看到佛龛的庄严与周围清幽之景,触动内心,从而写下此诗以表达自己的心境转变。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“古龛千塔佛,秋树一山僧”是视觉描写,展现了佛龛和山林的景象;“清磬和虚籁”则是听觉描写,将清脆的磬声与自然声响结合,使读者能全方位感受到佛地的氛围。
- 虚实结合:“秋树一山僧”中,“一山僧”并非实指有众多僧人,而是一种虚写,营造出佛地静谧、超凡脱俗的氛围,让读者感受到一种空灵的意境。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“吐”字形象地写出了香泉从藤蔓间涌出的动态,使画面富有生机。“清磬和虚籁”用词清新,准确地描绘出佛地的清幽。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、庄严且带有禅意的意境。前六句写景,从登上佛龛的所见所闻,描绘出佛龛、山林、磬声、泉水等景象,展现出佛地的清幽与神圣。后两句抒情,通过表达愿意投身佛事、放弃求官的想法,将诗人的情感融入到前面营造的意境中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对佛地的向往和对世俗的超脱。