送僧归天甯万年禅院

· 安德裕

迹自青门远,田衣贲在躬。
旧房千峤外,归棹五湖东。
地力薑畦沃,年支芋盎充。
从支乃荣道,一与祖心同。

简要说明

这是一首北宋赠僧送别诗,诗人为即将归返天宁万年禅院的僧人送行。全诗以清雅笔触描摹僧人行迹、归程与禅院清净农禅生活,既含送别温情,更赞许僧人修行契合禅门本旨,整体意境空灵淡远,充满禅意。

逐句注释

  1. 迹自青门远:青门原指汉代长安城东出的青城门,后世多代指京城城门,此处借指北宋都城汴京。句意:僧人行迹早已远离京城。
  2. 田衣贲在躬:田衣即水田衣,僧人的常服,以多块碎布拼接而成,形似田亩,故名;贲(bì),本义为装饰,此处指披覆;躬指自身。句意:身披水田袈裟,披覆在身上。
  3. 旧房千峤外:旧房指僧人旧日居住的禅房;峤(qiáo)指尖峭的高山,此处泛指深山。句意:你旧日的禅房远在千重山峦之外。
  4. 归棹五湖东:归棹指归乡的船只;五湖此处泛指江南一带的湖泽区域(一说指太湖及其周边湖泊)。句意:如今你驾着归船,向五湖之东的禅院驶去。
  5. 地力薑畦沃:地力指土地的肥沃程度;薑畦指种植生姜的田垄;沃意为肥沃。句意:禅院周边土地肥沃,姜园长势喜人。
  6. 年支芋盎充:年支指每年的衣食储备;芋盎指装盛芋头的瓦盎(瓦制容器),此处代指芋头这类素食;充意为充足。句意:每年的芋头储备都满溢在瓦盎之中,衣食充裕。
  7. 从支乃荣道:从支中“支”指东晋高僧支遁(字道林),世称支公,为禅门重要人物,此处代指禅门正统修行法门;荣道指使道业荣耀彰显。句意:你依从支遁那样的正统修行法门,自能让道业光耀。
  8. 一与祖心同:一意为完全、全然;祖心指禅门祖师所传的本真心性,即禅学的核心要义。句意:全然契合祖师传下的本真本心。

现代译文

行迹早已远离京华地,水田袈裟披覆在自身。
旧居禅房远在千峰外,归船正向五湖之东驶。
田土肥沃姜畦长势好,每年芋头满盎储备丰。
遵行高僧的修行之道,自能契合祖师的本心。

创作背景

安德裕为北宋初年文学家,《宋史·文苑传》有载,其自幼好学,博通经史,文风典雅。这首诗是其为送别僧人归返天宁万年禅院所作:该僧人此前或曾在京城活动,如今南归返寺,诗人以淡远之笔描摹其归程与禅院生活,既表达送别之意,更赞许其修行契合禅门本旨。诗中“五湖”“千峤”的意象也贴合江南山水地貌特征,整体创作语境贴合北宋初年文人士大夫与禅僧交往的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗合仄合律,颔联“旧房千峤外,归棹五湖东”与颈联“地力薑畦沃,年支芋盎充”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象清雅,意境淡远:诗中选取“青门”“田衣”“千峤”“归棹”“姜畦”“芋盎”等意象,既有送别场景的行迹、船棹,又有禅院农禅并重的田园细节,整体脱离尘俗,充满清净禅意,贴合僧人的身份特质。
  3. 用典含蓄,主旨升华:以“青门”代指京城,以“支遁”之典赞许僧人的修行,尾联“一与祖心同”点明主旨,将送别之情升华为对禅门修行的认同与赞许,使诗歌既有送别之温情,又有禅理之深度。
  4. 语言风格淡远质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹场景与心境,契合赠僧诗的清雅格调,体现了北宋初年诗风尚淡的审美倾向。

常见问题

《送僧归天甯万年禅院》的作者和朝代是什么?

《送僧归天甯万年禅院》的作者是安德裕,页面按宋作品展示。

《送僧归天甯万年禅院》主要写了什么?

这是一首北宋赠僧送别诗,诗人为即将归返天宁万年禅院的僧人送行。全诗以清雅笔触描摹僧人行迹、归程与禅院清净农禅生活,既含送别温情,更赞许僧人修行契合禅门本旨,整体意境空灵淡远,充满禅意。

《送僧归天甯万年禅院》的创作背景是什么?

安德裕为北宋初年文学家,《宋史·文苑传》有载,其自幼好学,博通经史,文风典雅。这首诗是其为送别僧人归返天宁万年禅院所作:该僧人此前或曾在京城活动,如今南归返寺,诗人以淡远之笔描摹其归程与禅院生活,既表达送别之意,更赞许其修行契合禅门本旨。诗中“五湖”“千峤”的意象也贴合江南山水地貌特征,整体创作语境贴合北宋初年文人士大夫与禅僧交往的文化风尚。

《送僧归天甯万年禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗合仄合律,颔联“旧房千峤外,归棹五湖东”与颈联“地力薑畦沃,年支芋盎充”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。 2. 意象清雅,意境淡远 :诗中选取“青门”“田衣”“千峤”“归棹”“姜畦”“芋盎”等意象,既有送别场景的行迹、船棹,又有禅院农禅并重的田园细节,整体脱离尘俗...