一翦梅・襄樊四载弄干戈

· 杨佥判

襄樊四载弄干戈。
不见渔歌。
不见樵歌。
试问如今事若何。
金也消磨。
穀也消磨。
柘枝不用舞婆娑。
丑也能多。
恶也能多。
朱门日日贾朱娥。
军事如何。
民事如何。

简要说明

这首词是南宋末年针砭时弊的讽世之作,以襄樊被元军围攻四年的战事为背景,对比前线战事焦灼、国困民疲的现状与南宋权贵醉生梦死的享乐生活,揭露朝政腐败,抒发了作者忧国愤世的满腔愤慨,直白叩问朝廷不顾军事与民生的昏聩行径。

逐句注释

  1. 襄樊四载弄干戈:襄樊指襄阳、樊城,南宋北部军事重镇;四载指元军围攻襄樊长达四年(1267-1273年);弄干戈指战事不息,动用战争器械。
  2. 不见渔歌。不见樵歌:渔歌、樵歌代指民间太平岁月的日常声息,借指百姓安居乐业的祥和景象。两句言战乱之下乡间安宁荡然无存。
  3. 试问如今事若何:若何即如何、怎样,以反问语气引出对当前国事实况的叩问。
  4. 金也消磨。穀也消磨:金指军费钱财,穀(谷)指军需粮草;两句写四年战事导致钱粮消耗殆尽,国力虚耗。
  5. 柘枝不用舞婆娑:柘枝为唐代著名宫廷舞曲,此处代指权贵家中的歌舞宴乐;婆娑形容舞姿舒展曼妙。此句以反讽笔触,写国难当头之际权贵仍沉迷歌舞。
  6. 丑也能多。恶也能多:能多意为“何其多”,指丑行、恶行比比皆是。两句直指统治阶层的卑劣行径。
  7. 朱门日日贾朱娥:朱门代指达官显贵的宅第,借指权贵阶层;贾(gǔ)通“沽”,意为豢养、购买;朱娥指美貌歌姬舞女。此句写权贵日日沉溺于声色犬马。
  8. 军事如何。民事如何:以连续反问直指朝廷,质问前线防务与民间生计的现状,抒发愤懑之情。

现代译文

襄樊城外战火已绵延四载,
再也听不到渔舟唱晚的清歌,
再也看不到樵夫归乡的山歌。
试问如今国事实在如何?
钱财已在战事中消磨殆尽,
粮草也在兵燹里耗损无多。
不必再舞那柘枝曲的婆娑,
丑行已然够多,恶行也够多。
朱门大院里日日豢养朱娥,
前线军事究竟如何?
民间民生又究竟如何?

创作背景

这首词创作于南宋咸淳年间(1265-1274年),彼时元军大举南下围攻襄樊,南宋朝廷虽派军驰援却屡遭败绩,权臣贾似道等人刻意隐瞒军情,依旧在临安都城过着骄奢淫逸的生活。作者杨佥判生平不详,“佥判”为宋代州府属官之名,应为下层官吏或失意文人,借该词直击南宋统治阶层不顾国计民生的昏聩现实,抒发忧国愤世的情感。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏明快:此词采用《一翦梅》词牌,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一规整,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求,便于抒情表意。
  2. 对比强烈,讽刺深刻:全词以“前线战事焦灼、国困民疲”与“权贵歌舞升平、骄奢淫逸”形成鲜明对比,一边是襄樊军民苦撑危局、钱粮耗尽,一边是朱门酒肉臭、歌舞不休,尖锐揭露了南宋末年朝政的腐朽不堪,讽刺力度极强。
  3. 语言直白,直击要害:全词极少用典,多以口语化的直白表达直击社会痼疾,如“金也消磨,谷也消磨”“丑也能多,恶也能多”,不加修饰地写出战事消耗与权贵丑行,直白犀利,极具现实批判性。
  4. 反问收束,余味悠长:结尾两句“军事如何。民事如何”以连续反问收束全篇,将作者的不满与质问推向高潮,既叩问了朝廷的失职,也引发读者对南宋亡国危机的深思,强化了作品的思想深度。

常见问题

《一翦梅・襄樊四载弄干戈》的作者和朝代是什么?

《一翦梅・襄樊四载弄干戈》的作者是杨佥判,页面按宋作品展示。

《一翦梅・襄樊四载弄干戈》主要写了什么?

这首词是南宋末年针砭时弊的讽世之作,以襄樊被元军围攻四年的战事为背景,对比前线战事焦灼、国困民疲的现状与南宋权贵醉生梦死的享乐生活,揭露朝政腐败,抒发了作者忧国愤世的满腔愤慨,直白叩问朝廷不顾军事与民生的昏聩行径。

《一翦梅・襄樊四载弄干戈》的创作背景是什么?

这首词创作于南宋咸淳年间(1265 1274年),彼时元军大举南下围攻襄樊,南宋朝廷虽派军驰援却屡遭败绩,权臣贾似道等人刻意隐瞒军情,依旧在临安都城过着骄奢淫逸的生活。作者杨佥判生平不详,“佥判”为宋代州府属官之名,应为下层官吏或失意文人,借该词直击南宋统治阶层不顾国计民生的昏聩现实,抒发忧国愤世的情感。

《一翦梅・襄樊四载弄干戈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏明快 :此词采用《一翦梅》词牌,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一规整,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求,便于抒情表意。 2. 对比强烈,讽刺深刻 :全词以“前线战事焦灼、国困民疲”与“权贵歌舞升平、骄奢淫逸”形成鲜明对比,一边是襄樊军民苦撑危局、钱粮耗尽,一边是朱门酒肉臭、歌舞不休,尖锐揭露了南宋末年朝政的腐朽不堪,讽刺力度极强...