这首纪游诗以灵栖岩为核心,依次铺陈了山岩的高峻怪石、林木清泉与通天岩洞,描绘出清幽奇绝的山水胜景;同时借神话典故抒发对神仙洞府的向往,又以“似笑贤劳”暗抒对世俗劳碌的自嘲,暗含暂避尘劳、寄情山水的闲适心境。
灵栖岩
上有绿树之阴阴,下有寒溜之涔涔。
通天有窦十余丈,游子们萝来复往。
是中端合巢神仙,桃花流水何杳然。
我来正值春风暮,似笑贤劳又还去。
准拟酾酒聊从容,对此坐想飞来峰。
简要说明
逐句注释
- 巀巀页页山如簇:巀巀(jié jié)形容山高峻貌;“页页”疑为“嶪嶪”之异体,亦为高峻层叠之意。“簇”指聚集,此句写群山高峻攒聚,如同锦簇。
- 磊磊落落石如屋:磊磊落落,形容岩石错落分明、坚实高大的样子。此句写山间怪石错落,形态如同屋舍一般。
- 上有绿树之阴阴:阴阴,形容树木茂密幽暗、浓荫匝地的样子。此句写山巅之上绿树成荫,清幽静谧。
- 下有寒溜之涔涔:寒溜,指清冷的山泉或溪流;涔涔(cén cén),形容水流缓缓流淌的样子。此句写山涧之下寒泉潺潺,清冷悠远。
- 通天有窦十余丈:窦,指岩洞、孔穴;十余丈极言岩洞高大开阔。此句写山中有一高耸的通天岩洞,气势恢宏。
- 游子们萝来复往:“们萝”疑为“扪萝”之形近讹误,“扪”意为攀持,“扪萝”即攀援藤萝,为古典诗词中游山赏景的常见意象。此句写游人攀着藤萝往来于岩间。
- 是中端合巢神仙:端合,意为本该、正应该;巢神仙,指神仙栖息居留。此句感叹此处景致绝佳,本当是神仙隐居的洞府。
- 桃花流水何杳然:化用陶渊明《桃花源记》“桃花流水窅然去”的典故,“杳然”指悠远渺茫、难以寻觅的样子。此句以桃花源仙境喻灵栖岩的清幽脱俗,感叹其如仙境般悠远难寻。
- 我来正值春风暮:春风暮,指暮春时节,即晚春。此句点明游赏的时间。
- 似笑贤劳又还去:贤劳,指为世事奔波劳碌(多含自嘲或感慨之意)。此句以拟人手法,仿佛山石在笑自己劳碌奔波,又即将离去。
- 准拟酾酒聊从容:准拟,意为打算、准备;酾酒(shī jiǔ),指滤酒、饮酒;从容指悠闲自在的状态。此句写诗人打算斟酒小酌,暂且享受片刻悠闲。
- 对此坐想飞来峰:飞来峰,典出东晋高僧慧理见杭州灵隐寺前飞来峰,叹其为天竺灵鹫山飞来的仙峰,后以“飞来峰”代指奇秀可与仙境媲美的山峰。此句写诗人坐对灵栖岩,遥想飞来峰的仙意,将眼前景致与仙境联想结合。
现代译文
高峻层叠的群山如攒聚的锦簇,
错落磊落的怪石似座座屋庐。
山巅之上绿树浓荫匝地,
涧底之下寒泉潺潺缓流。
山中有通天巨洞高十余丈,
游人攀着藤萝往来往复。
此处本该是神仙栖息的洞府,
桃花流水般的仙境何其悠远。
我此番前来正值暮春时节,
仿佛山石笑我劳碌又将离去。
打算斟满美酒暂且从容游赏,
对着此景坐想那飞来的奇峰。
创作背景
宋代诗人宋蒙生平史料记载甚少,此诗仅见于地方山水志或清代以来的诗词总集。诗作为纪游之作,灵栖岩为江南一带的山水胜境(具体位置未详,或在浙西一带)。诗人于暮春时节游赏此地,见其清幽奇绝的景致,联想到神仙洞府与桃花源典故,同时由“似笑贤劳”一句,暗合其彼时奔波劳碌的处境,借山水抒发了暂避尘劳、寄情林泉的闲适与释然。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以游赏顺序铺陈,先写远景群山、近景怪石,再写山上林下、涧底泉流,继而聚焦通天岩洞与游人活动,最后转入抒情议论,由实景过渡到仙境联想,再落脚于自身心境,层层递进,脉络清晰。
- 叠词强化意象与音韵:诗中多处使用叠词,如“巀巀页页”“磊磊落落”“阴阴”“涔涔”,既精准描摹了山势、石态、林色、泉声的细节,又使语言富有音乐节奏感,增强了画面的氛围感。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:以“桃花流水”化用桃花源典故,将灵栖岩的清幽与仙境挂钩;“飞来峰”的典故则借仙峰意象,将眼前山水的奇秀拔高至仙境层次,拓展了诗歌的意境空间。
- 拟人手法点睛:“似笑贤劳又还去”以拟人手法赋予山石以情感,将诗人自身的劳碌与山水的悠然形成对比,既暗含对世俗奔波的自嘲,又凸显了山水胜景的治愈感,使抒情自然不刻意。
- 对仗与格律合规:中间“上有绿树之阴阴,下有寒溜之涔涔”两句结构对称,平仄协调,符合近体诗的对仗要求,强化了语言的工整美感。全诗整体音韵流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《灵栖岩》的作者和朝代是什么?
《灵栖岩》的作者是宋蒙,页面按宋作品展示。
《灵栖岩》主要写了什么?
这首纪游诗以灵栖岩为核心,依次铺陈了山岩的高峻怪石、林木清泉与通天岩洞,描绘出清幽奇绝的山水胜景;同时借神话典故抒发对神仙洞府的向往,又以“似笑贤劳”暗抒对世俗劳碌的自嘲,暗含暂避尘劳、寄情山水的闲适心境。
《灵栖岩》的创作背景是什么?
宋代诗人宋蒙生平史料记载甚少,此诗仅见于地方山水志或清代以来的诗词总集。诗作为纪游之作,灵栖岩为江南一带的山水胜境(具体位置未详,或在浙西一带)。诗人于暮春时节游赏此地,见其清幽奇绝的景致,联想到神仙洞府与桃花源典故,同时由“似笑贤劳”一句,暗合其彼时奔波劳碌的处境,借山水抒发了暂避尘劳、寄情林泉的闲适与释然。
《灵栖岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以游赏顺序铺陈,先写远景群山、近景怪石,再写山上林下、涧底泉流,继而聚焦通天岩洞与游人活动,最后转入抒情议论,由实景过渡到仙境联想,再落脚于自身心境,层层递进,脉络清晰。 2. 叠词强化意象与音韵 :诗中多处使用叠词,如“巀巀页页”“磊磊落落”“阴阴”“涔涔”,既精准描摹了山势、石态、林色、泉声的细节,又使语言富有音乐节奏感,增强了...