这首诗是宋代蒋燮游赏碧云洞的感怀之作,借汉代真人飞升的典故,描绘洞府遗迹的幽寂氛围,抒发对仙道的向往,以及希望摆脱俗尘、追随前人遗风、超脱世俗的心境。
碧云洞
汉室真人已驾鸿,空留洞府旧山中。
暮云凝合元非鏁,俗骨腥膻自不通。
束火杖藜深杳杳,袖椎敲石喜{降阝换音}{降阝换音}。
若为化作双飞鸟,得与郎官继此风。
暮云凝合元非鏁,俗骨腥膻自不通。
束火杖藜深杳杳,袖椎敲石喜{降阝换音}{降阝换音}。
若为化作双飞鸟,得与郎官继此风。
简要说明
逐句注释
- 汉室真人已驾鸿:汉室真人,指汉代得道成仙的隐士或道人;驾鸿,指乘鸿鸟飞升成仙,为古典诗词中常见的仙人羽化登仙意象。句意:汉代的得道真人早已乘鸿鸟飞升而去。
- 空留洞府旧山中:洞府,道家称仙人或隐者修行的洞穴;旧山,指碧云洞所在的旧日山林。句意:只留下这座碧云洞府空留在昔日的山林之中。
- 暮云凝合元非鏁:暮云,傍晚的云气;凝合,凝聚合拢;元,通“原”,本来;鏁,同“锁”,指人为锁闭。句意:傍晚的云气自然聚散,本就不是人力所能锁闭的。
- 俗骨腥膻自不通:俗骨,指世俗之人凡俗的躯壳;腥膻,原指牲畜的腥臊气味,此处借代凡俗的欲念、尘垢之气;不通,指难以通达仙道、超脱世俗。句意:凡俗之人带着尘俗垢气,自然难以通达仙道。
- 束火杖藜深杳杳:束火,举着火把;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,为古代隐士常用的出行器具;深杳杳,形容洞穴深处幽暗深远的样子。句意:举着火把、拄着藜杖,深入幽暗深远的洞穴之中。
- 袖椎敲石喜{降阝换音}{降阝换音}:袖椎,袖中藏着的椎子;敲石,敲击洞穴中的石块;此处“{降阝换音}”为传刻讹误的异体字,暂按拟声词理解,形容敲石发出的声响。句意:袖藏椎子敲击石块,欢喜地听着那(拟声)的声响。
- 若为化作双飞鸟:若为,如何才能、怎样才能;双飞鸟,指相伴的飞鸟,此处借指相伴超脱世俗的同道。句意:若能化作一双比翼飞鸟。
- 得与郎官继此风:郎官,此处或指洞中的前代修道仙人,或指同游的友人,亦可能指汉代郎官中修道者;继此风,延续仙道的遗风。句意:便能与郎官一同延续这仙道的遗风。
现代译文
汉代得道真人早已乘鸿飞升,
空留洞府寂寂在旧山之中。
暮云聚散本非人力锁闭,
俗骨带尘自难通达仙踪。
束火拄藜深入幽洞杳杳,
袖椎敲石,喜听那铿然(拟声)之声。
若能化做一双比翼飞鸟,
便与郎官同继仙道遗风。
创作背景
蒋燮为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为诗人游赏碧云洞时所作,碧云洞为道家所称的修仙洞府。诗人见洞府遗迹,联想到汉代真人在此修道飞升,感慨仙踪难觅,自身为俗骨凡胎难以超脱,遂借游洞之景抒发对仙道的向往,以及希望追随前人遗风、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 用典与意象营造:首句“汉室真人已驾鸿”化用仙人乘鸿飞升的典故,开篇点明碧云洞的仙道背景,营造出空灵悠远的遗迹氛围,奠定全诗清寂的基调。
- 对仗与章法:颔联“暮云凝合元非鏁,俗骨腥膻自不通”以自然之景对比凡俗之身,暗含“道与俗”的对立,虽非严格工对,但表意清晰;颈联“束火杖藜深杳杳,袖椎敲石喜{ }{ }”则形成工整对仗,从视觉与听觉角度写出游洞的细节,突出洞穴幽深静谧的意境。
- 抒情手法:末联“若为化作双飞鸟,得与郎官继此风”化用“飞鸟相随”的传统意象,将抽象的出世向往具象化,表达了摆脱俗尘、与同道共续仙道的真挚情感。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,以“腥膻”代指凡俗尘垢,形象地写出世俗与仙道的隔阂;“深杳杳”等叠词的运用,强化了洞穴幽深的意境,整体带有道家的玄思与清寂之美。
注:第六句的“{降阝换音}{降阝换音}”为传刻讹误,学界暂未形成统一考证结论,此处按拟声词处理,不影响整体诗意的理解。
常见问题
《碧云洞》的作者和朝代是什么?
《碧云洞》的作者是蒋燮,页面按宋作品展示。
《碧云洞》主要写了什么?
这首诗是宋代蒋燮游赏碧云洞的感怀之作,借汉代真人飞升的典故,描绘洞府遗迹的幽寂氛围,抒发对仙道的向往,以及希望摆脱俗尘、追随前人遗风、超脱世俗的心境。
《碧云洞》的创作背景是什么?
蒋燮为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为诗人游赏碧云洞时所作,碧云洞为道家所称的修仙洞府。诗人见洞府遗迹,联想到汉代真人在此修道飞升,感慨仙踪难觅,自身为俗骨凡胎难以超脱,遂借游洞之景抒发对仙道的向往,以及希望追随前人遗风、超脱世俗的心境。
《碧云洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :首句“汉室真人已驾鸿”化用仙人乘鸿飞升的典故,开篇点明碧云洞的仙道背景,营造出空灵悠远的遗迹氛围,奠定全诗清寂的基调。 2. 对仗与章法 :颔联“暮云凝合元非鏁,俗骨腥膻自不通”以自然之景对比凡俗之身,暗含“道与俗”的对立,虽非严格工对,但表意清晰;颈联“束火杖藜深杳杳,袖椎敲石喜{ }{ }”则形成工整对仗,从视觉与听觉角度写出游洞...