这首词是宋代沈刚孙登临富春江严子陵钓台的怀古抒怀之作。作者借凭吊东汉隐士严光的遗迹,批判世人追逐金印貂蝉般的高官显爵的庸俗,赞扬以巢父许由为代表的隐逸高洁之志,同时抒发自身厌弃尘俗、向往超脱却又慨叹知音难觅的复杂情怀,兼具怀古之思与个人志趣的抒发。
酹江月/念奴娇
把尘襟、都付一声鸣橹。
笑把瑶觞波浩荡,却忆长鲸吞吐。
坐挹高风,骨清毛冷,不作器尘语。
客星何在,谩留遗像江渚。
试问泽畔羊裘,当时何事,知禹弇宫武。
金印貂蝉谁不爱,只为汗颜巢许。
幸有高台,较他箕颍,未肯轻输与。
酒酣长啸,翩然谁共飞举。
简要说明
逐句注释
- 我来访古:开篇点题,直接点明登临怀古的创作主旨。
- 把尘襟、都付一声鸣橹:尘襟,指世俗烦恼缠身的胸襟;鸣橹,摇橹发出的声响,代指乘舟航行。句意:将满身世俗的烦扰,都托付给橹声摇荡的江波。
- 笑把瑶觞波浩荡,却忆长鲸吞吐:瑶觞,玉制的精美酒杯,代指美酒;长鲸吞吐,化用江浪浩瀚如巨鲸吞吐的意象,暗合古人豪迈不羁的气度。句意:笑着举起玉杯,面对浩荡江涛,不禁忆起如长鲸般吞吐风云的先贤气象。
- 坐挹高风,骨清毛冷,不作器尘语:坐挹,坐间揽受、承受;高风,指高人的风致节操,此处特指严光的隐逸高风;骨清毛冷,形容神态清俊脱俗,仿佛骨中带着清寒之气;器尘语,指世俗庸常之言。句意:坐间揽尽高人的风致,只觉神清气爽、骨发清寒,再也不愿说那世俗的凡庸之语。
- 客星何在,谩留遗像江渚:客星,典故出自《后汉书·严光传》,东汉严光与光武帝刘秀同卧,太史奏“客星犯御座”,后世以“客星”代指严光;谩,空、徒然;遗像,指严子陵钓台的纪念遗迹;江渚,江边沙洲,代指严子陵隐居垂钓的富春江畔。句意:当年的客星严子陵如今何在?只空留他的遗迹伫立在江边沙洲。
- 试问泽畔羊裘,当时何事,知禹弇宫武:泽畔羊裘,指严光隐居时身披羊裘垂钓于泽边的典故;禹弇宫武:学界暂无定论,暂解为代指帝王的功业基业(禹指夏禹,弇宫代指帝王宫室,武指帝王武功)。句意:试问那泽边身披羊裘垂钓的严先生,当时究竟是为何,才不屑于追逐帝王的功业?
- 金印貂蝉谁不爱,只为汗颜巢许:金印貂蝉,汉代侍中、中常侍的冠饰与印绶,代指高官显爵;汗颜巢许,指以巢父、许由为代表的上古隐士为标杆,面对富贵自觉羞惭,恪守隐逸之志。句意:谁人不爱那金印貂蝉般的高官显爵?唯有像严子陵这样的人,面对富贵也会汗颜,无愧于巢父许由的高洁品格。
- 幸有高台,较他箕颍,未肯轻输与:高台,指严子陵钓台;箕颍,箕山与颍水,为巢父、许由隐居之地,代指隐逸圣地;未肯轻输与,不肯轻易逊色于。句意:幸好还有这严子陵钓台,比起箕山颍水的隐逸圣地,也不肯轻易输去分毫高风。
- 酒酣长啸,翩然谁共飞举:长啸,撮口发出清越的声响以抒发情怀;翩然,轻举超脱的样子;飞举,指超脱尘世的境界。句意:酒酣之时我放声长啸,飘然欲举,又有谁能与我一同超脱尘世、共赴高远?
现代译文
我来此登临怀古,
把满身世俗的烦扰,都托付给橹声摇荡的江波。
笑着举起玉杯,面对浩荡江涛,
不禁忆起如长鲸般吞吐风云的先贤气象。
坐间揽尽高人的风致,只觉神清气爽、骨发清寒,
再也不愿说那世俗的凡庸之语。
当年的客星严子陵如今何在?
只空留他的遗迹伫立在江边沙洲。
试问那泽边身披羊裘垂钓的严先生,
当时究竟是为何,才不屑于追逐帝王的功业?
谁人不爱那金印貂蝉般的高官显爵?
唯有像严子陵这样的人,面对富贵也会汗颜,
无愧于巢父许由的高洁品格。
幸好还有这严子陵钓台,
比起箕山颍水的隐逸圣地,也不肯轻易输去分毫高风。
酒酣之时我放声长啸,飘然欲举,
又有谁能与我一同超脱尘世、共赴高远?
创作背景
沈刚孙为宋代词人,生平史料记载极少,仅知其擅长填词,风格清隽豪放。这首词为其登临浙江富春江严子陵钓台时所作:严子陵为东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后严光隐姓埋名,垂钓于富春江畔,后世遂建钓台纪念其高风。作者乘舟至此,触景生情,借严光的典故抒发对世俗官场的厌倦,对隐逸高洁的向往,同时暗含自身怀才不遇、慨叹知音难觅的心境,具体创作年份已不可考。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:全词多处化用典故,以客星代指严光,以巢父许由代表隐逸高士,以金印貂蝉代指权贵,贴切自然地将怀古与抒怀融为一体,批判了世人追逐富贵的庸俗,赞扬了坚守志节的隐逸品格。
- 对比鲜明,主旨突出:将“金印貂蝉”的世俗富贵与“巢许箕颍”的隐逸高洁形成鲜明对比,强化了对庸俗官场的厌弃与对高洁志趣的推崇,使词作主旨清晰有力。
- 情景交融,意境清隽:开篇以“鸣橹”“波浩荡”的江景烘托心境,将世俗烦扰托付于江波;结尾“酒酣长啸,翩然谁共飞举”以景结情,将饮酒抒怀的豪放与超脱尘世的清隽融为一体,余韵悠长。
- 格律合规,风格兼具豪放与清逸:此词符合《念奴娇》(酹江月)的词牌格律,平仄协调,押仄声韵,句式错落有致。语言上既有“笑把瑶觞”“酒酣长啸”的豪放之气,又有“骨清毛冷”“翩然飞举”的清隽脱俗,刚柔并济。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是沈刚孙,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词是宋代沈刚孙登临富春江严子陵钓台的怀古抒怀之作。作者借凭吊东汉隐士严光的遗迹,批判世人追逐 金印貂蝉 般的高官显爵的庸俗,赞扬以 巢父许由 为代表的隐逸高洁之志,同时抒发自身厌弃尘俗、向往超脱却又慨叹知音难觅的复杂情怀,兼具怀古之思与个人志趣的抒发。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
沈刚孙为宋代词人,生平史料记载极少,仅知其擅长填词,风格清隽豪放。这首词为其登临浙江富春江严子陵钓台时所作:严子陵为东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧交,刘秀称帝后严光隐姓埋名,垂钓于富春江畔,后世遂建钓台纪念其高风。作者乘舟至此,触景生情,借严光的典故抒发对世俗官场的厌倦,对隐逸高洁的向往,同时暗含自身怀才不遇、慨叹知音难觅的心境,具体创作年份已不可考。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :全词多处化用典故,以 客星 代指严光,以 巢父许由 代表隐逸高士,以 金印貂蝉 代指权贵,贴切自然地将怀古与抒怀融为一体,批判了世人追逐富贵的庸俗,赞扬了坚守志节的隐逸品格。 2. 对比鲜明,主旨突出 :将“金印貂蝉”的世俗富贵与“巢许箕颍”的隐逸高洁形成鲜明对比,强化了对庸俗官场的厌弃与对高洁志趣的推崇,使词作主旨清晰有力。 3...