夜行船・年少疏狂今已老

· 倪君奭

年少疏狂今已老。
筵度散、杂剧打了。
生向空来,死从空去,有何喜、有何烦恼。
说与无常二鬼道。
福亦不作,祸亦不造。
地狱阎王,天堂玉帝,看你去、那里押到。

简要说明

这首词是宋代词人倪君奭的晚年抒怀之作,以自身经历对比年少疏狂与垂暮衰老的状态,借佛教空观与世俗宗教意象,抒发对生死祸福的超脱态度,尽显旷达通透的人生境界。

逐句注释

年少疏狂今已老。
疏狂:豪放不羁、不受礼法拘束的状态。此句意为:年轻时意气风发、洒脱不拘,如今却已垂垂老矣。

筵度散、杂剧打了。
“筵度”疑为“筵席”之笔误,或指筵席散尽;“杂剧”为古代戏曲形式,“打了”即演罢结束。此句以筵席散场、杂剧落幕比喻人生聚散与尘世繁华的终结。

生向空来,死从空去,有何喜、有何烦恼。
:佛教哲学核心概念,指万物因缘聚合而生、无固定不变的自性,此处引申为生死皆归于空寂之境。此句意为:生从空寂中来,死亦归于空寂而去,世间种种悲欢得失,又有什么值得欢喜、值得烦恼的呢?

说与无常二鬼道。
无常二鬼:佛教中指掌死亡、司掌世间变化无常的鬼卒,此处代指生死轮回的必然规律。此句意为:将这番通透的道理讲给那司掌无常的二鬼听。

福亦不作,祸亦不造。
“不作”“不造”均指不刻意为之,不主动攀求或造作。此句意为:既不刻意谋求福报,也不主动制造灾祸。

地狱阎王,天堂玉帝,看你去、那里押到。
阎王为佛教中掌管地狱的最高神祇,玉帝为道教中统领天界的最高神祇;“那里”即“哪里”的古白话用法,“押到”指被押解至相应的处所。此句以神祇审判收束,强化了对世俗功利的消解。

现代译文

当年意气风发、疏狂不羁,如今已是鬓发染霜的垂暮之年。
筵席早已散尽,连那热闹的杂剧也已演罢收场。
人生本是从空寂中来,最终也将归于空寂而去,世间种种悲欢得失,又有什么值得欢喜、值得烦恼的呢?
且将这番通透的道理,说与那司掌生死无常的二鬼听。
我既不刻意攀求福报,也不主动造下祸殃。
任那地狱阎王、天界玉帝,且看你最终将被押往何方。

创作背景

倪君奭的生平史料记载较少,仅零星见于宋代笔记与词话资料,推测其为晚年隐居、参悟禅理的文人或道士。这首词应是其历经世事变迁、年华老去之后,对人生终极问题的思考之作,通过消解对生死、祸福的执念,传递出超脱世俗功利的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:《夜行船》为双调小令,此词句式错落有致,平仄协调,贴合词牌格律要求,口语化的表达却不失韵律美感,读来朗朗上口。
  2. 意象与比喻:以“筵席散”“杂剧打了”具象比喻人生的聚散与落幕,将短暂的尘世生涯转化为极具画面感的生活场景,直白又富有烟火气;大量运用佛教、道教意象,如“空”“无常二鬼”“地狱阎王”“天堂玉帝”,将抽象的生死观与哲学思考具象化,贴合世俗认知,易于引发共鸣。
  3. 情感逻辑:开篇以“年少疏狂”与“今已老”形成鲜明对比,引出对人生的反思;随后以“生向空来,死从空去”点明核心观点,再通过“福亦不作,祸亦不造”进一步阐释超脱的处世态度,最后以反问口吻收束全篇,强化了通透豁达的人生境界。
  4. 语言风格:全词语言质朴直白,几乎不用典故,以接近口语的表达传递深刻哲理,看似平淡却意蕴悠长,打破了传统诗词的典雅风格,兼具民间文学的质朴感与词体的韵律美,尽显宋人词中常见的禅理意趣。

常见问题

《夜行船・年少疏狂今已老》的作者和朝代是什么?

《夜行船・年少疏狂今已老》的作者是倪君奭,页面按宋作品展示。

《夜行船・年少疏狂今已老》主要写了什么?

这首词是宋代词人倪君奭的晚年抒怀之作,以自身经历对比年少疏狂与垂暮衰老的状态,借佛教空观与世俗宗教意象,抒发对生死祸福的超脱态度,尽显旷达通透的人生境界。

《夜行船・年少疏狂今已老》的创作背景是什么?

倪君奭的生平史料记载较少,仅零星见于宋代笔记与词话资料,推测其为晚年隐居、参悟禅理的文人或道士。这首词应是其历经世事变迁、年华老去之后,对人生终极问题的思考之作,通过消解对生死、祸福的执念,传递出超脱世俗功利的旷达心境。

《夜行船・年少疏狂今已老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :《夜行船》为双调小令,此词句式错落有致,平仄协调,贴合词牌格律要求,口语化的表达却不失韵律美感,读来朗朗上口。 2. 意象与比喻 :以“筵席散”“杂剧打了”具象比喻人生的聚散与落幕,将短暂的尘世生涯转化为极具画面感的生活场景,直白又富有烟火气;大量运用佛教、道教意象,如“空”“无常二鬼”“地狱阎王”“天堂玉帝”,将抽象的生死观与哲学思考具...