诗无敌

送客

隋唐五代 · 张继

频年独对鸳鸯绮,计日双飞鹦鹉洲。
(见宋王象之《舆地纪胜》卷六七《鄂州》)。

简要说明

这首诗虽仅留存两句,但从诗句推测,主题与送别相关。前句似写诗人多年独处的境况,后句则设想送别对象日后与伴侣双宿双飞的情景,流露出对友人的祝福以及自身孤独之感。

逐句注释

  • “頻年獨對鴛鴦綺”:
    • 字词:“頻年”,多年;“鴛鴦綺”,绣有鸳鸯图案的锦被或织物,常象征夫妻或情侣。
    • 句意:多年来独自一人面对着绣有鸳鸯的锦被。
  • “計日雙飛鸚鵡洲”:
    • 字词:“計日”,计算着日子,意为不久之后;“鸚鵡洲”,在今湖北武昌西南长江中,是一处著名的地名。
    • 句意:不久之后(你)就能和伴侣在鹦鹉洲上双宿双飞。

现代译文

多年来我一直独自面对绣着鸳鸯的锦被,
不久之后你就能和爱人在鹦鹉洲上相伴双飞。

创作背景

张继生活在唐朝,以《枫桥夜泊》闻名。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在送友人时所作。唐朝文人送别时多有赋诗的传统,诗人或许是看到友人即将与伴侣团聚,而自己依旧孤身一人,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前句写自己“频年独对”的孤独,后句写友人“计日双飞”的美满,通过鲜明的对比,更加强化了诗人内心的孤独感和对友人的祝福之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“鸳鸯绮”“鹦鹉洲”等具有象征意义的意象,生动地传达出情感。“鸳鸯绮”暗示孤独,“鹦鹉洲”增添了诗意与地域色彩。
  • 意境营造:虽只有两句,却营造出一种孤寂又略带祝福的氛围。前句描绘出诗人独自面对象征美好爱情的物品的落寞场景,后句则展现出友人未来的美好画面,两者结合,使读者能感受到诗人复杂的情感。