诗无敌

代书索镜

隋唐五代 · 张继

情亲留故镜,贱子感遗簪。
汉月经时掩,胡[尘与]岁深。
珠还仍向浦,鹊绕会归林。
早晚清光至,窥予白发亲。
(影印本《诗渊》第二册第一五三二页,所缺二字据《诗式》卷四补)。

简要说明

这首诗围绕“镜”展开,表达了诗人对亲情的眷恋以及对和平的期盼。诗人由亲人留下的故镜引发感慨,联想到时局动荡,期盼和平早日到来,能重见清光,映照自己和白发亲人。

逐句注释

  • “情亲留故镜,贱子感遗簪”:
    • 字词:“亲情”,指亲人;“故镜”,旧镜子;“贱子”,诗人自谦之词;“遗簪”,典出《韩诗外传》,孔子出游,遇妇人哭于野,问之,妇人曰:“向者刈蓍薪而亡吾蓍簪,吾是以哀也。”孔子曰:“刈蓍薪而亡蓍簪,有何悲焉?”妇人曰:“非伤亡簪也,盖不忘故也。”这里取不忘故旧之意。
    • 句意:亲人留下这旧镜子,我因这遗物而感伤,如同妇人怀念遗簪一样,寄托着对亲人的思念。
  • “汉月经时掩,胡尘与岁深”:
    • 字词:“汉月”,象征唐朝的光明;“经时”,经过很长时间;“胡尘”,指安史之乱叛军的势力;“与岁深”,随着时间推移而越来越深。
    • 句意:唐朝的光明已经被遮蔽很久了,叛军的势力随着岁月的流逝而愈发强大。
  • “珠还仍向浦,鹊绕会归林”:
    • 字词:“珠还”,典出《后汉书·孟尝传》,合浦郡不产谷实,而海出珠宝,与交趾比境,常通商贩,贸籴粮食。先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙于交趾郡界。于是行旅不至,人物无资,贫者饿死于道。尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业,商货流通,称为神明。这里比喻国家会恢复往日的繁荣;“鹊绕”,典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,这里表示离散的人终会回归家园。
    • 句意:就像宝珠会回到合浦一样,国家会恢复繁荣;如同绕树的喜鹊终究会回到树林,离散的人也会回到家园。
  • “早晚清光至,窥予白发亲”:
    • 字词:“早晚”,何时;“清光”,指和平、光明的时光;“窥”,照。
    • 句意:什么时候和平光明的时光能到来,让这镜子映照我白发苍苍的亲人。

现代译文

亲人留下这旧日的镜子,
我如妇人感伤遗簪般怀念。
唐朝的光明已长久被遮蔽,
叛军的烟尘随岁月愈加深重。
宝珠终会回到合浦之浦,
绕树的喜鹊也将回归树林。
何时和平光明能到来,
让镜子映照我白发的亲人。

创作背景

张继生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。这首诗具体创作时间不详,但应是安史之乱期间或之后不久。当时社会动荡不安,人民流离失所,诗人目睹了战争给国家和人民带来的灾难,通过这首诗表达了对和平的渴望以及对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“遗簪”“珠还”“鹊绕”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力,委婉地表达了诗人的情感和愿望。
    • 象征手法:“汉月”象征唐朝的光明与繁荣,“胡尘”象征叛军的势力,通过这种象征手法,形象地描绘了当时的社会局势。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“早晚清光至,窥予白发亲”,直白而又深情地表达了对和平的期盼和对亲人的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤而又充满希望的意境。前两联描绘了战乱带来的黑暗和痛苦,后两联则表达了对和平与团圆的期盼,使读者能够感受到诗人在动荡时局中的复杂心境。