· 无住

妇是没耳伽,男女兰单杻。
尔是没价奴,至老不得走。
(《历代法宝记》)。

简要说明

这首偈语以独特、直白的语言表达,似乎在揭示一种对于某种世俗观念或现象的批判,强调一种被困缚、无法解脱的状态,传达出一种超脱世俗束缚的思考。

逐句注释

  • “婦是沒耳伽”:
    • 字词:“沒耳伽”,具体含义较难确切考证,可能是当时的一种俗语,从语境推测可能指某种没有自主性、愚昧的状态。
    • 句意:将妇女比作处于没耳伽这样一种特定、不佳状态的存在。
  • “男女蘭單杻”:
    • 字词:“蘭單”,通常有疲困、潦倒之意;“杻”,原指手铐,这里引申为束缚。
    • 句意:男子和女子都处于疲困潦倒且被束缚的境地。
  • “爾是沒價奴”:
    • 字词:“沒價”,即没有价值;“奴”,奴仆。
    • 句意:说对方(可能泛指众人)是没有价值的奴仆。
  • “至老不得走”:
    • 字词:“走”,有摆脱、解脱之意。
    • 句意:到年老都无法摆脱这种困境。

现代译文

妇女就像处于一种愚昧无知的状态,
男女都在疲困潦倒中被重重束缚。
你就是那毫无价值的奴仆啊,
到年老都无法挣脱这枷锁。

创作背景

此偈出自《历代法宝记》,《历代法宝记》是一部记录禅宗传法世系及相关禅法的典籍。作者无住是禅宗僧人,当时禅宗思想在佛教发展中有着重要地位,强调心性的觉悟和解脱。这首偈语可能是无住为了向信众或弟子传达对世俗生活状态的看法,指出人们在世俗观念、欲望等的束缚下难以获得真正的自由和解脱,以警醒众人追求心性的觉悟。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了比喻和象征的手法,将妇女比作“没耳伽”,男女比作被“兰单杻”束缚的人,将众人比作“没价奴”,形象地描绘出人们在世俗中被困住的状态。这种比喻通俗易懂,能让普通信众更好地理解其传达的思想。
  • 语言特色:语言直白、通俗,使用了当时的俗语,没有过多的修饰和隐晦表达,符合禅宗直指人心、以简洁语言传达深刻思想的特点,使偈语更具有大众传播性。
  • 意境营造:营造出一种沉重、无奈的氛围,描绘出人们在世俗中被束缚而无法解脱的困境,引发读者对于自身处境的思考,促使人们去探寻摆脱束缚、获得自由的方法,具有一定的警世作用。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是无住,页面按唐作品展示。

《偈》主要写了什么?

这首偈语以独特、直白的语言表达,似乎在揭示一种对于某种世俗观念或现象的批判,强调一种被困缚、无法解脱的状态,传达出一种超脱世俗束缚的思考。

《偈》的创作背景是什么?

此偈出自《历代法宝记》,《历代法宝记》是一部记录禅宗传法世系及相关禅法的典籍。作者无住是禅宗僧人,当时禅宗思想在佛教发展中有着重要地位,强调心性的觉悟和解脱。这首偈语可能是无住为了向信众或弟子传达对世俗生活状态的看法,指出人们在世俗观念、欲望等的束缚下难以获得真正的自由和解脱,以警醒众人追求心性的觉悟。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了比喻和象征的手法,将妇女比作“没耳伽”,男女比作被“兰单杻”束缚的人,将众人比作“没价奴”,形象地描绘出人们在世俗中被困住的状态。这种比喻通俗易懂,能让普通信众更好地理解其传达的思想。 语言特色 :语言直白、通俗,使用了当时的俗语,没有过多的修饰和隐晦表达,符合禅宗直指人心、以简洁语言传达深刻思想的特点,使偈语更具有大众传播性。 意境营造...