这首七言绝句是《山居十三首》中的一篇,以日常山居生活为抒写对象,通过描绘清幽居处与亲手栽梅的雅事,表达了诗人超脱世俗纷扰、安于林下隐逸的闲适心境,尽显清雅淡远的隐居意趣。
山居十三首
心远不妨车马过,地偏渐听月风来。
参差竹木皆清景,唯有梅枝手自栽。
参差竹木皆清景,唯有梅枝手自栽。
简要说明
逐句注释
- 心远不妨车马过:心远化用陶渊明《饮酒》其五的“心远地自偏”,指心境超脱世俗尘嚣。车马过,代指世俗的往来喧闹与名利纷扰。句意:只要心境超脱,即便有世俗车马的喧闹经过,也不会被扰了心境。
- 地偏渐听月风来:地偏,居所地处偏僻幽静。月风,指裹挟着月色的晚风,或月下穿林的风声。渐听,悄然听闻,凸显山居环境的静谧安宁,连细微的风声都清晰可感。句意:居所偏僻清静,渐渐能听见月下晚风穿林的声响。
- 参差竹木皆清景:参差,形容竹木长短错落、疏密有致的样子。清景,清新雅致的景致。句意:错落分布的竹木皆是清新美好的山居景色。
- 唯有梅枝手自栽:唯有,只有,强调独有之意。手自栽,亲手栽种的梅枝(梅树),点明诗人亲身参与山居营造的雅事,暗合隐逸者的志趣。句意:唯有那横斜的梅枝,是我亲手栽种的。
现代译文
只要心境超脱尘俗,哪怕有车马往来的喧闹也不必挂怀。
居所偏僻清静,渐渐能听见月下晚风穿林的声响。
错落的竹木处处都是清佳的景致,
而那横斜的梅枝,正是我亲手栽种的啊。
创作背景
蔡格为宋代诗人,生平史料记载较少,《山居十三首》整体为抒写隐居山居生活的组诗。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退隐山林时期,彼时诗人或因仕途失意、或向往林下生活,择地而居,以山水竹木、梅竹为伴,将日常山居的闲适与超脱写入诗中,契合宋代文人隐逸文化的普遍审美追求,具体创作年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 用典自然:首句化用陶渊明《饮酒》其五的名句,却反“心远地自偏”之意,提出“心远不妨车马过”,既继承了陶渊明超脱世俗的隐逸内核,又赋予诗句新的意趣——即便身处人境,只要心境高远,亦可不受尘嚣打扰,拓展了诗意的表达空间。
- 意象清雅:全诗选取车马、月风、竹木、梅枝等典型隐逸意象,其中“梅枝”更是文人风骨的象征,诗人以“手自栽”的细节,将自身志趣融入景物之中,强化了清雅淡远的意境。
- 语言淡远:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,以日常山居场景入诗,于平淡中见深意,将超脱世俗的心境融入细微的景物描写与个人行动之中,尽显宋代山水田园诗“以俗为雅”的审美特质。
- 结构收束自然:作为七言绝句,全诗平仄合律,后两句由整体景致落到个人亲手栽种的梅枝,于平淡中凸显诗人的独特意趣,收束有余味悠长的留白感。
常见问题
《山居十三首》的作者和朝代是什么?
《山居十三首》的作者是蔡格,页面按宋作品展示。
《山居十三首》主要写了什么?
这首七言绝句是《山居十三首》中的一篇,以日常山居生活为抒写对象,通过描绘清幽居处与亲手栽梅的雅事,表达了诗人超脱世俗纷扰、安于林下隐逸的闲适心境,尽显清雅淡远的隐居意趣。
《山居十三首》的创作背景是什么?
蔡格为宋代诗人,生平史料记载较少,《山居十三首》整体为抒写隐居山居生活的组诗。学界一般认为此诗创作于诗人晚年退隐山林时期,彼时诗人或因仕途失意、或向往林下生活,择地而居,以山水竹木、梅竹为伴,将日常山居的闲适与超脱写入诗中,契合宋代文人隐逸文化的普遍审美追求,具体创作年份暂无确切考据。
《山居十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句化用陶渊明《饮酒》其五的名句,却反“心远地自偏”之意,提出“心远不妨车马过”,既继承了陶渊明超脱世俗的隐逸内核,又赋予诗句新的意趣——即便身处人境,只要心境高远,亦可不受尘嚣打扰,拓展了诗意的表达空间。 2. 意象清雅 :全诗选取 车马 、 月风 、 竹木 、 梅枝 等典型隐逸意象,其中“梅枝”更是文人风骨的象征,诗人以“手自栽”的细节...