这首诗为宋代蔡格《山居十三首》中的抒怀之作,借上古圣君大禹惜时的典故,对比自身晚年衰老、久病缠身的境遇,以“犹胜”的旷达之语,抒发了山居闲居中对时光与人生的反思,既含岁月蹉跎的叹息,又不失超脱自适的襟怀。
山居十三首
大禹圣人惜雨阴,嗟我悠悠老已侵。
七年病蓄三年艾,犹胜龙钟转陆觉。
七年病蓄三年艾,犹胜龙钟转陆觉。
简要说明
逐句注释
- 大禹圣人惜雨阴:大禹是上古治水安民的圣明君主;“雨阴”大概率为“寸阴”的笔误,古有“大禹惜寸阴”典故(典出《晋书·陶侃传》),意为珍惜短暂光阴,与下句“悠悠”(漫长时光)形成语义对比。句意:圣明如大禹尚且珍惜每一寸光阴。
- 嗟我悠悠老已侵:嗟,叹息;悠悠,形容时光迁延、人生蹉跎;老已侵,衰老已然侵袭自身。句意:可叹我蹉跎半生,衰颓已然悄然近身。
- 七年病蓄三年艾:蓄艾典出《孟子·离娄上》“七年之病求三年之艾也”,艾指艾草,陈年陈放的艾草艾灸疗效更佳,此处指诗人患病七年,早已备下治病的陈艾,亦暗含“久病已具应对之法”的自适意味。
- 犹胜龙钟转陆觉:龙钟,形容年老体衰、行动困顿;“陆觉”原文存疑,或为“陆沉”之讹(陆沉指沉沦失意、困顿不堪)。句意:尚且胜过老态龙钟却仍沉沦失意的境况。
现代译文
圣君大禹尚且珍惜每寸光阴,
可叹我蹉跎半生,衰朽已然侵逼身形。
七年沉疴早备三年陈艾,
终究胜过老态龙钟,沉沦不醒的苦境。
创作背景
蔡格为南宋建安(今福建建瓯)人,曾官至太学博士,后隐居九峰山,终身不仕,以著述、诗文自娱。《山居十三首》为其退居山居后的组诗作品,多写闲居林泉的生活与自我抒怀。此诗当为诗人晚年久病、闲居山林时所作,结合诗句“老已侵”“七年病”可知,诗人此时已届暮年,饱受病痛折磨,但仍以旷达的心态自我宽慰,是其晚年山居心境的真实写照。学界对组诗的具体创作时间暂无定论,多认为作于南宋中期。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:开篇以“大禹惜阴”的典故抬高惜时的精神境界,与自身“老已侵”的境遇形成鲜明对比,自然引出岁月蹉跎的感慨;第三句化用《孟子》典故,既点出诗人久病的经历,又以“蓄艾”暗含“病可治、时未晚”的自适之意,为尾句的旷达做了铺垫。
- 情感转折自然:全诗先以圣人事迹起笔,抒发年华老去的叹息,再以“七年病”点明自身困境,最后以“犹胜”二字转折,将自身境遇与更不堪的沉沦失意对比,跳出了悲叹衰老病痛的窠臼,展现出超脱自适的襟怀。
- 语言质朴淡远:全诗用语浅近平实,无华丽辞藻,却以直白的文字道出人生感慨,契合山居诗淡远自然的风格,将个人境遇与对时光的思考融入简淡诗句中,余味悠长。
- 注:原文“转陆觉”存在文字讹误可能,若以“陆沉”校改则诗意更顺,学界对该句的校释暂无定论,此处按原文注释并存疑。
常见问题
《山居十三首》的作者和朝代是什么?
《山居十三首》的作者是蔡格,页面按宋作品展示。
《山居十三首》主要写了什么?
这首诗为宋代蔡格《山居十三首》中的抒怀之作,借上古圣君大禹惜时的典故,对比自身晚年衰老、久病缠身的境遇,以“犹胜”的旷达之语,抒发了山居闲居中对时光与人生的反思,既含岁月蹉跎的叹息,又不失超脱自适的襟怀。
《山居十三首》的创作背景是什么?
蔡格为南宋建安(今福建建瓯)人,曾官至太学博士,后隐居九峰山,终身不仕,以著述、诗文自娱。《山居十三首》为其退居山居后的组诗作品,多写闲居林泉的生活与自我抒怀。此诗当为诗人晚年久病、闲居山林时所作,结合诗句“老已侵”“七年病”可知,诗人此时已届暮年,饱受病痛折磨,但仍以旷达的心态自我宽慰,是其晚年山居心境的真实写照。学界对组诗的具体创作时间暂无定论,多认为作...
《山居十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :开篇以“大禹惜阴”的典故抬高惜时的精神境界,与自身“老已侵”的境遇形成鲜明对比,自然引出岁月蹉跎的感慨;第三句化用《孟子》典故,既点出诗人久病的经历,又以“蓄艾”暗含“病可治、时未晚”的自适之意,为尾句的旷达做了铺垫。 2. 情感转折自然 :全诗先以圣人事迹起笔,抒发年华老去的叹息,再以“七年病”点明自身困境,最后以“犹胜”二字转...