这是一首祝寿抒怀词,以彭祖长寿典故夸赞寿星寿数绵长、年高德劭,同时盛赞其家族兴旺、子孙仕途顺遂,又借陶渊明辞官、周公鲁公为典,既赞叹寿星归隐闲适,又暗含对其未展辅国之才的惋惜,最终以先贤位次抬高其身份,兼具祝寿敬意与怀才之叹。
壶中天/念奴娇
屈指我公今几许,历岁才方七九。
七百修龄,更三十七,犹是公之有。
此逢诞节,盖须来献尊酒。
好是子舍孙枝,居官领荐,迭复青毰旧。
陶令解龟何太早,去作幔亭仙友。
只恐九重,思贤梦觉,未屈调羹手。
周公居左,鲁公还是居右。
简要说明
逐句注释
- 昔时彭祖,闻道有、八百穹崇遐寿:彭祖为古代传说中长寿仙人,相传寿八百岁;穹崇形容寿数高远盛大;遐寿指高寿。此句以彭祖为喻,开篇点出祝寿核心意象。
- 屈指我公今几许,历岁才方七九:屈指计算您的年岁,经历的岁月不过七九,此处为省文或夸饰之笔,与下文“七百修龄”呼应,极言寿星寿数绵长,或指寿星实际年近八十。
- 七百修龄,更三十七,犹是公之有:修龄即长寿。此句以夸饰笔法极言寿星寿数堪比彭祖,言其已有七百载寿数,再添三十七载仍属其所有。
- 此逢诞节,盖须来献尊酒:诞节指寿辰;尊酒代指祝寿美酒。意为恰逢寿辰,理应敬献祝寿之酒。
- 好是子舍孙枝,居官领荐,迭复青毰旧:子舍孙枝指代子孙后代;居官领荐指子孙入朝为官、获朝廷举荐;青毰通“青緌”,古代官员冠帽的青色缨带,代指官阶服饰;迭复意为接连不断。此句夸赞家族兴盛,子孙代代承袭官爵。
- 陶令解龟何太早,去作幔亭仙友:陶令指东晋陶渊明,曾任彭泽令;解龟指解下龟形官印,即辞官归隐;幔亭指武夷山幔亭峰,传说为仙人聚会之地,代指闲适归隐的生活。此句以陶渊明辞官为喻,赞叹寿星归隐洒脱。
- 只恐九重,思贤梦觉,未屈调羹手:九重代指皇宫、朝廷;思贤梦觉指皇帝从思念贤才的梦中醒来;调羹手语出《尚书·说命》,原指伊尹调和五味的厨艺,后比喻宰辅治国的才能。此句含蓄抒发对寿星未得朝廷重用、未能施展辅国之才的惋惜。
- 周公居左,鲁公还是居右:周公旦、鲁公伯禽皆为周代贤相贤臣,此处以二人分掌位次,比喻朝廷贤才济济,或称赞寿星堪比先贤,抬高其身份地位(原文“还是居右”或为传抄笔误,保留原貌)。
现代译文
古时便有彭祖的传说,
世人都说他寿数八百,高远绵长。
屈指算算您如今的年岁,
经历的岁月不过七九之数。
哪怕是七百载的长寿,再添上三十七,
这也仍是您所拥有的寿数啊。
恰逢您的寿辰,
理应前来敬献祝寿的美酒。
最可喜的是您的子孙后代,
个个入朝为官、被朝廷举荐,
接连承袭着旧日的官爵荣光。
您像陶渊明一样解下官印归隐,
为何如此太早,去做了幔亭山中的仙友?
只怕皇帝从思念贤才的梦中惊醒,
还未曾让您施展调和鼎鼐的宰辅之手。
您如周公居左,似鲁公居右,
皆是朝廷不可或缺的贤才栋梁。
创作背景
翁定为宋代词人,生平史料记载有限,仅知其与刘克庄等文人有交游。这首词为寿宴之作,祝寿对象应为一位年高望重、曾有仕途经历、后辞官归隐且才学堪为宰辅的友人或长辈,整体创作于寿星寿辰之际,兼具祝寿敬意与怀才之叹。
艺术赏析
- 格律合规,用典贴切:此词为《念奴娇》正体,平仄协调,韵脚统一(寿、九、有、酒、旧、友、手、右,均为仄声韵),符合词牌格律要求。全词用典皆贴合主题,彭祖、陶渊明、伊尹调羹、周公鲁公等典故自然融入,既丰富了词的内涵,又无堆砌之感。
- 结构清晰,情感递进:上片以彭祖起笔,铺陈寿数夸赞,点明祝寿主题;下片先赞家族兴旺,再叹归隐洒脱,继而抒发怀才不遇的惋惜,最后以先贤位次作结,情感从夸赞到叹惋再到尊崇,层层递进,逻辑连贯。
- 夸饰含蓄兼具:以“八百穹崇遐寿”“七百修龄”等夸饰之笔契合祝寿惯例,又以“只恐九重,思贤梦觉”含蓄表达对贤才未被重用的惋惜,情感真挚不流于直白。
- 意境开阔:以彭祖、幔亭仙等意象营造超脱闲适的氛围,又以“九重”“调羹手”关联朝廷政事,使词作既有祝寿的温情,又兼具济世情怀,意境开阔细腻兼具。
常见问题
《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《壶中天/念奴娇》的作者是翁定,页面按宋作品展示。
《壶中天/念奴娇》主要写了什么?
这是一首祝寿抒怀词,以彭祖长寿典故夸赞寿星寿数绵长、年高德劭,同时盛赞其家族兴旺、子孙仕途顺遂,又借陶渊明辞官、周公鲁公为典,既赞叹寿星归隐闲适,又暗含对其未展辅国之才的惋惜,最终以先贤位次抬高其身份,兼具祝寿敬意与怀才之叹。
《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?
翁定为宋代词人,生平史料记载有限,仅知其与刘克庄等文人有交游。这首词为寿宴之作,祝寿对象应为一位年高望重、曾有仕途经历、后辞官归隐且才学堪为宰辅的友人或长辈,整体创作于寿星寿辰之际,兼具祝寿敬意与怀才之叹。
《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,用典贴切 :此词为《念奴娇》正体,平仄协调,韵脚统一(寿、九、有、酒、旧、友、手、右,均为仄声韵),符合词牌格律要求。全词用典皆贴合主题,彭祖、陶渊明、伊尹调羹、周公鲁公等典故自然融入,既丰富了词的内涵,又无堆砌之感。 2. 结构清晰,情感递进 :上片以彭祖起笔,铺陈寿数夸赞,点明祝寿主题;下片先赞家族兴旺,再叹归隐洒脱,继而抒发怀才不遇的惋...