诗人游历古越之地,凭吊大禹遗迹、越王台、秦皇楼等历史古迹,借眼前荒凉景象抒发对历史变迁、世事沧桑的深沉感慨,暗含对时代兴衰的怅惘之情。
越中吟
跨浙远来瞰东极,禹穴云生海东碧。
白玉空为越土尘,青同不改秦时色。
越王台上几秋霜,秦皇楼边多夕阳。
世事茫茫今复古,断烟衰草共凄凉。
白玉空为越土尘,青同不改秦时色。
越王台上几秋霜,秦皇楼边多夕阳。
世事茫茫今复古,断烟衰草共凄凉。
简要说明
逐句注释
- 跨浙远来瞰东极:跨浙,指越过浙地(今浙江一带)远道而来;瞰,俯视;东极,指东海极远的边际。句意:我越过浙地远道而来,登临高处俯瞰东海极边。
- 禹穴云生海东碧:禹穴,相传为大禹葬地,位于今绍兴会稽山,是古越地标志性历史遗迹;海东碧,即东海碧波。句意:大禹遗迹上空云气缭绕,东海一片澄澈碧波。
- 白玉空为越土尘:白玉,此处代指昔时越地的珍奇宝物、繁华器物;空,徒然、白白地。句意:昔时的珍奇宝物早已徒然化为越地尘土,繁华尽消。
- 青同不改秦时色:此处“青同”疑为“青冥”之形近讹误,青冥指青天、青山,代指自然山川;秦时色,指与秦时一致的旧貌。句意:唯有自然山川依旧保留着秦时旧色,未曾改变。
- 越王台上几秋霜:越王台,春秋越王勾践的行宫遗迹,位于今绍兴;几秋霜,指经历了多少春秋寒暑,喻岁月流逝。句意:越王台上已经历了多少回秋霜浸染。
- 秦皇楼边多夕阳:秦皇楼,相传为秦始皇南巡越地时所建的楼阁遗迹;夕阳,既指黄昏落日,也象征历史消逝与王朝更迭。句意:秦皇楼边,总被黄昏的夕阳笼罩。
- 世事茫茫今复古:世事茫茫,指世事渺茫难料;今复古,如今又复归到古时的荒凉境况。句意:世事茫茫恍惚间,如今又回到了古时的苍凉之境。
- 断烟衰草共凄凉:断烟,残断的雾霭或炊烟;衰草,枯败的野草。句意:只剩残烟与衰草,共同烘托出一片凄凉氛围。
现代译文
我越浙远道登临处,俯瞰东海极边天。
禹穴云生岚气绕,海东波碧映晴川。
昔时珍玩成尘土,空留越土起荒烟。
青山不改秦时色,依旧苍茫立眼前。
越王台上秋霜几度,秦皇楼畔夕阳频添。
世事茫茫流转,今又恍如古昔。
唯余断烟衰草,共此凄凉意万千。
创作背景
林一龙为南宋末期诗人,字景云,号雷门,温州乐清人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是他游历古越之地(今浙江绍兴一带)时所作,彼时南宋国势衰微,濒临亡国之祸。诗人登临古迹,借大禹、勾践、秦始皇的历史遗迹生发感慨,既抒发了对王朝更迭、历史变迁的沧桑之感,也暗含对南宋末年时局的忧思与怅惘。
艺术赏析
- 借古抒情,寓情于景:全诗以游历古迹为线索,将历史典故融入眼前实景,通过“断烟衰草”“夕阳秋霜”等苍凉意象,将历史沧桑与个人忧思融为一体,不着痕迹地传递出世事变迁的怅惘。
- 对比手法强化意境:“白玉空为越土尘”与“青冥不改秦时色”形成鲜明反差,以昔时繁华尽消与自然山川永恒的对比,凸显历史变迁的苍凉感;颈联以“几秋霜”“多夕阳”写岁月流逝与古迹依旧,烘托出岁月无情的意味。
- 沉郁苍凉的语言风格:全诗用词简练厚重,以典型的怀古意象营造凄清寥落的意境,尾句“共凄凉”直抒胸臆,点明全诗情感基调,沉郁顿挫,余味悠长。
- 严谨完整的结构:首联从登临俯瞰的空间视角起笔,颔联转入历史遗迹的人文内涵,颈联聚焦古迹的岁月变迁,尾联收拢于眼前实景与情感抒发,由远及近、由景及情,结构完整流畅。
常见问题
《越中吟》的作者和朝代是什么?
《越中吟》的作者是林一龙,页面按宋作品展示。
《越中吟》主要写了什么?
诗人游历古越之地,凭吊大禹遗迹、越王台、秦皇楼等历史古迹,借眼前荒凉景象抒发对历史变迁、世事沧桑的深沉感慨,暗含对时代兴衰的怅惘之情。
《越中吟》的创作背景是什么?
林一龙为南宋末期诗人,字景云,号雷门,温州乐清人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是他游历古越之地(今浙江绍兴一带)时所作,彼时南宋国势衰微,濒临亡国之祸。诗人登临古迹,借大禹、勾践、秦始皇的历史遗迹生发感慨,既抒发了对王朝更迭、历史变迁的沧桑之感,也暗含对南宋末年时局的忧思与怅惘。
《越中吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古抒情,寓情于景 :全诗以游历古迹为线索,将历史典故融入眼前实景,通过“断烟衰草”“夕阳秋霜”等苍凉意象,将历史沧桑与个人忧思融为一体,不着痕迹地传递出世事变迁的怅惘。 2. 对比手法强化意境 :“白玉空为越土尘”与“青冥不改秦时色”形成鲜明反差,以昔时繁华尽消与自然山川永恒的对比,凸显历史变迁的苍凉感;颈联以“几秋霜”“多夕阳”写岁月流逝与古迹依旧...