这首七言绝句以官署西省荼蘼架上的残雪为核心意象,前两句追忆昔年花下夜雪的朦胧旧事,后两句转写今日病中赏景的当下情景,借残雪与花相伴的清寂景致,抒发岁月流转的淡远感慨,同时将此雅致之景分享给友人。
西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人
酴醾花底当年事,夜雪模糊照石阑。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。
简要说明
逐句注释
- 酴醾花底当年事:酴醾(tú mí),即荼蘼,暮春时节开花的灌木,花色多为白色或淡黄。花底:花下。当年事:指往昔曾在此处赏花赏雪的旧事。
- 夜雪模糊照石阑:夜雪:昨夜飘落的积雪。模糊:雪色朦胧柔和,光影晕染的状态。石阑:石制的栏杆。此句追忆昔年夜雪之下,荼蘼花下的石栏杆被积雪映照的景致。
- 北省今朝枝上雪:北省:古代指中枢官署,此处呼应诗题中的“西省”,代指诗人供职的官署区域。今朝:今日。枝上雪:荼蘼架上残留的积雪。
- 还揩病眼作花看:揩(kāi):擦拭。病眼:诗人因疾病导致昏花的双眼。作花看:将枝头残雪当作荼蘼花观赏,既暗含病中视物朦胧的状态,也凸显残雪与花色相近的可爱之态。
现代译文
荼蘼花下曾藏当年旧事,
昨夜雪色朦胧,映遍了石砌的栏杆。
今日官署的荼蘼枝上,还留着残雪点点,
我擦了擦昏花的病眼,将这白雪当作花来看。
创作背景
林一龙为南宋永嘉学派诗人,景定三年(1262)进士,曾任史馆检阅等京官。这首诗当创作于其京官任上的暮春时节:荼蘼正值花期,官署西省的花架上却残留着未融的春雪,诗人见此别致景致,追忆起往昔在此处赏雪看花的旧事,又因自身抱病,以“揩病眼”的细节融入观感,最终作此诗呈赠友人,共享这份清寂雅致的闲情。
艺术赏析
- 今昔对照的结构:全诗以“当年事”与“今朝”形成时间跨度,前两句忆旧,后两句写今,暗含岁月流逝的怅惘,将个人经历与眼前景致自然勾连。
- 别致的意象营造:将残雪与荼蘼花融为一体,“还揩病眼作花看”的细节既贴合诗人的病中状态,又赋予残雪以花的意趣,精准呼应诗题“残雪可爱红”的核心观感,以浅白的动作传递出雅致的审美趣味。
- 平淡自然的语言风格:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的叙事绘景,于平实中见真情,带有宋诗典型的闲淡理趣,意境清寂悠远。
- 格律严谨的近体诗:作为七言绝句,首句不入韵,平仄协调,押韵严谨(“阑”“看”同属平水韵“十四寒”韵部),符合近体诗的格律规范。
常见问题
《西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人》的作者和朝代是什么?
《西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人》的作者是林一龙,页面按宋作品展示。
《西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人》主要写了什么?
这首七言绝句以官署西省荼蘼架上的残雪为核心意象,前两句追忆昔年花下夜雪的朦胧旧事,后两句转写今日病中赏景的当下情景,借残雪与花相伴的清寂景致,抒发岁月流转的淡远感慨,同时将此雅致之景分享给友人。
《西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人》的创作背景是什么?
林一龙为南宋永嘉学派诗人,景定三年(1262)进士,曾任史馆检阅等京官。这首诗当创作于其京官任上的暮春时节:荼蘼正值花期,官署西省的花架上却残留着未融的春雪,诗人见此别致景致,追忆起往昔在此处赏雪看花的旧事,又因自身抱病,以“揩病眼”的细节融入观感,最终作此诗呈赠友人,共享这份清寂雅致的闲情。
《西省荼蘼架上残雪可爱红呈诸友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构 :全诗以“当年事”与“今朝”形成时间跨度,前两句忆旧,后两句写今,暗含岁月流逝的怅惘,将个人经历与眼前景致自然勾连。 2. 别致的意象营造 :将残雪与荼蘼花融为一体,“还揩病眼作花看”的细节既贴合诗人的病中状态,又赋予残雪以花的意趣,精准呼应诗题“残雪可爱红”的核心观感,以浅白的动作传递出雅致的审美趣味。 3. 平淡自然的语言风格 :全...