寄里中诸友赏菊二首

· 姜特立

问讯故园今若何,不堪归计尚蹉跎。
只应许下千丛菊,今岁雨匀花更多。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄给家乡友人的怀乡之作,以探问故园近况起笔,直言归乡计划迁延未就的怅惘,转而遥想故园千丛菊花在匀雨之下盛放的景致,将羁旅愁思与对故园雅集的怀念融于浅近意象之中,情感真挚自然。

逐句注释

  1. > 问讯故园今若何:问讯,即问候、打听;故园,指故乡家园;今若何,如今境况如何。此句以探问口吻开篇,抒发对故乡近况的牵挂。
  2. > 不堪归计尚蹉跎:不堪,意为不能忍受、不禁;归计,指回乡的打算与计划;蹉跎,本指光阴虚度,此处指回乡之事迁延停滞、未能成行。此句直抒胸臆,吐露自己归乡无期的无奈。
  3. > 只应许下千丛菊:只应,意为想必、大概;许下,或指故乡宅畔的菊圃(或泛指家乡种植菊花的地方);千丛菊,形容菊花栽种繁茂。此句转入对故园风物的遥想。
  4. > 今岁雨匀花更多:今岁,即今年;雨匀,指雨水调匀适宜;花更多,指菊花会开得更为繁盛。此句以想象中的盛景,寄寓对故园秋日雅事的怀念。

现代译文

遥问故乡如今是怎样一番光景?
实在不堪回想,回乡的计划还在拖延蹉跎。
想必故园里那千丛盛放的菊花,
今年雨水调匀,定然开得愈发繁茂。

创作背景

姜特立为南宋诗人,仕途历经起落,曾多次在外任职或闲居。此诗当为其羁旅在外时所作:时值家乡秋日赏菊时节,诗人却因归计未成无法参与故里友人的赏菊雅集,遂以诗寄赠友人,借遥想故园菊景抒发思乡之愁与对往昔雅集的怀念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,符合仄起首句入韵的格律规范,首句“何”、次句“跎”、末句“多”同属平水韵下平五歌部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 虚实结合,以景衬情:前两句直抒羁旅怀归的怅惘,为实写当下心境;后两句宕开一笔,以虚笔想象故园菊盛之景,将抽象的思乡之情具象化为千丛菊花,以乐景反衬自身不能归乡的遗憾,情感含蓄深沉。
  3. 语言浅近,情真意切:全诗无晦涩雕琢之语,以口语化的探问与直白的感慨开篇,转而以平易的意象收束,将怀乡之情融于日常风物之中,于浅淡语言中见真挚眷恋,颇具宋诗“以俗为雅”的特色。
  4. 以小见大:选取“千丛菊”这一具体景物,既代表了故乡秋日的典型风物,也暗含了与友人赏菊的雅集之乐,将个人思乡之情与故园的生活意趣相联结,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《寄里中诸友赏菊二首》的作者和朝代是什么?

《寄里中诸友赏菊二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《寄里中诸友赏菊二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄给家乡友人的怀乡之作,以探问故园近况起笔,直言归乡计划迁延未就的怅惘,转而遥想故园千丛菊花在匀雨之下盛放的景致,将羁旅愁思与对故园雅集的怀念融于浅近意象之中,情感真挚自然。

《寄里中诸友赏菊二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,仕途历经起落,曾多次在外任职或闲居。此诗当为其羁旅在外时所作:时值家乡秋日赏菊时节,诗人却因归计未成无法参与故里友人的赏菊雅集,遂以诗寄赠友人,借遥想故园菊景抒发思乡之愁与对往昔雅集的怀念。

《寄里中诸友赏菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此作为七言绝句,符合仄起首句入韵的格律规范,首句“何”、次句“跎”、末句“多”同属平水韵下平五歌部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 虚实结合,以景衬情 :前两句直抒羁旅怀归的怅惘,为实写当下心境;后两句宕开一笔,以虚笔想象故园菊盛之景,将抽象的思乡之情具象化为千丛菊花,以乐景反衬自身不能归乡的遗憾,情感含蓄深沉。 3. 语言浅...