诗无敌

陈季卿误上竹叶舟・那咤令

元代‌ · 杨梓

岂不闻有一个列御寇,驾泠风遍八区。
(陈季卿云)是一个了,再有谁呢?(正末唱)有一个张子房,迫赤忪别帝都。
(陈季卿云)再呢?(正末唱)行一个葛仙翁,采丹砂入洞府。
他虽则土木骸,这都足神仙骨。
不似你肉眼凡夫。

简要说明

这首曲主要通过列举列御寇、张子房、葛仙翁三位具有神仙般特质人物的事迹,与“肉眼凡夫”的陈季卿形成对比,突出了三位人物超凡脱俗的神仙骨格,表达了对超凡境界和神仙人物的推崇。

逐句注释

  • “岂不闻有一个列御寇,驾泠风遍八区”:
    • 字词:“列御寇”,即列子,战国时期道家代表人物;“泠风”,小风、和风;“八区”,指天下八方。
    • 句意:难道你没听说过有个列御寇,驾着和风游遍天下。
  • “有一个张子房,迫赤忪别帝都”:
    • 字词:“张子房”,即张良,西汉开国功臣;“赤忪”,此处可能有误,应为“赤松”,指赤松子,古代神话中的仙人,张良晚年曾追随赤松子;“帝都”,指都城。
    • 句意:有个张子房,追随赤松子离开了都城。
  • “行一个葛仙翁,采丹砂入洞府”:
    • 字词:“葛仙翁”,指葛洪,东晋道教学者、炼丹家、医药学家;“丹砂”,即朱砂,道教炼丹常用原料。
    • 句意:还有个葛仙翁,采集丹砂进入洞府炼丹。
  • “他虽则土木骸,这都足神仙骨”:
    • 字词:“土木骸”,指身体像土木一样平凡;“神仙骨”,指具有神仙的资质、气质。
    • 句意:他们虽然外表像普通人,但都具备神仙的资质。
  • “不似你肉眼凡夫”:
    • 字词:“肉眼凡夫”,指目光短浅、见识浅薄的普通人。
    • 句意:不像你这样目光短浅的普通人。

现代译文

难道你没听说过列御寇,
驾着和风游遍天下八方。
还有那张子房,
追随赤松子离开了都城中央。
再有葛仙翁,
采集丹砂进入洞府炼丹忙。
他们虽然看似平凡模样,
却都有着神仙的骨相。
可不像你这目光短浅的凡夫俗郎。

创作背景

杨梓生活在元代,元代社会文化多元,道教思想在民间和士人中都有一定的影响。杂剧创作在这一时期十分繁荣,《陈季卿误上竹叶舟》是杨梓的代表作品之一。此曲可能是在剧本中通过宣扬神仙人物的事迹,来体现道家超凡脱俗、追求仙境的思想,以增强剧本的奇幻色彩和思想深度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 举例论证:通过列举列御寇、张子房、葛仙翁三位著名人物的事迹,具体形象地展现了神仙人物的超凡之处,增强了说服力。
    • 对比:将三位神仙人物与“肉眼凡夫”的陈季卿进行对比,突出了神仙人物的独特和陈季卿的平凡,使主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。使用了民间熟悉的神话传说和历史人物,容易引起观众的共鸣。
  • 意境营造:通过描述三位人物的事迹,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境,让读者感受到神仙世界的美妙和令人向往之处,为剧本增添了浪漫主义色彩。