这是一首悼念友人陈右司的七言挽诗。全诗先赞誉逝者的儒学造诣与科举仕途成就,接着表彰其睦族推恩的高尚德行,最后以自身未能亲赴祭奠的遗憾与垂老涕零的悲痛作结,饱含对逝者的敬仰与哀悼之情。
陈右司挽诗
麟绝绝学冠名儒,科甲巍峨压雋途。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。
简要说明
逐句注释
- 麟绝绝学冠名儒:麟绝,化用孔子“获麟绝笔”典故,原指孔子修《春秋》时闻获麟而停笔,此处代指儒学道统与传承断绝的经典之学;绝学此处谓逝者能接续儒学道统,成为当世名儒。冠,位居第一。
- 科甲巍峨压雋途:科甲指科举考试,此处代指科举仕途;巍峨形容地位显赫;雋途同“俊途”,指仕途坦途。句意为逝者科举高中,仕途顺遂,声名远超同辈才俊。
- 两作星郎归省户:星郎为汉代郎官的别称,后泛指朝廷中央官员;归省户指返乡省亲或归返官署,结合后文“五持玉节”推测,此处谓逝者两次担任中央郎官之职。
- 五持玉节佩州符:玉节指古代朝廷使者所持的符节,作为授官与出使的凭证;州符指州郡长官的印信。句意为逝者五次持节出任地方州郡长官,执掌一方军政民政。
- 义仓睦族前贤少:义仓指私人或宗族设立的救济粮仓,用于周济族人;睦族指使宗族和睦相处。句意为逝者设立义仓、和睦宗族的德行,堪比古代贤士,当世少有。
- 犹子推恩举世无:犹子指侄子,此处泛指同族晚辈;推恩指施予恩惠。句意为逝者对同族晚辈推心施恩的举动,举世无双。
- 忝窃亲邻违一奠:忝窃为谦辞,意为愧居其位;亲邻指亲族与邻里;违一奠指未能亲临逝者葬礼参加祭奠。句意为我愧为逝者的亲邻,却未能赴吊送葬。
- 不堪老涕落寒须:不堪指禁不住;寒须指寒冷冬日里的胡须。句意为我已垂垂老矣,禁不住涕泪涟涟,沾湿了寒冷的胡须,抒发无尽悲痛。
现代译文
你接续儒学绝学,堪称当世名儒,科举登第便踏上坦荡仕途,声名远超同辈才俊。
两次担任朝廷郎官,又五次持节出守州郡,佩印执掌一方民政。
设立义仓和睦宗族,这般德行前贤少有;推恩抚育同族晚辈,举世再无第二人。
我愧为你的亲邻却未能赴吊送葬,年老的我禁不住涕泪涟涟,沾湿了寒冷的胡须。
创作背景
陈右司生平未见于正史记载,“右司”为宋代尚书省左右司职官名称,掌枢密院文字、六部事务等。姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,与陈右司为亲邻友人,此诗当为陈右司去世后所作,旨在追忆逝者一生才学、仕途与德行,抒发自身哀悼与遗憾之情,创作时间大致在南宋中期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“两作星郎”对“五持玉节”,“归省户”对“佩州符”;“义仓睦族”对“犹子推恩”,“前贤少”对“举世无”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。
- 用典贴切,意蕴深厚:首句“麟绝”化用孔子获麟绝笔的典故,以儒学道统的传承喻指逝者的儒学造诣,既典雅又精准地凸显了逝者的文人身份与才学地位。
- 情感层层递进,真挚自然:全诗先扬后抑,从赞誉才学仕途,到表彰德行操守,最后落脚于自身未能赴吊的悲痛,情感脉络清晰,从敬慕到惋惜再到哀恸,层层深入,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
- 语言质朴典雅:全诗用词平实晓畅,无晦涩典故堆砌,既符合挽诗庄重典雅的基调,又能让读者清晰感知逝者的生平与诗人的情感,兼顾了学术性与可读性。
常见问题
《陈右司挽诗》的作者和朝代是什么?
《陈右司挽诗》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《陈右司挽诗》主要写了什么?
这是一首悼念友人陈右司的七言挽诗。全诗先赞誉逝者的儒学造诣与科举仕途成就,接着表彰其睦族推恩的高尚德行,最后以自身未能亲赴祭奠的遗憾与垂老涕零的悲痛作结,饱含对逝者的敬仰与哀悼之情。
《陈右司挽诗》的创作背景是什么?
陈右司生平未见于正史记载,“右司”为宋代尚书省左右司职官名称,掌枢密院文字、六部事务等。姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,与陈右司为亲邻友人,此诗当为陈右司去世后所作,旨在追忆逝者一生才学、仕途与德行,抒发自身哀悼与遗憾之情,创作时间大致在南宋中期。
《陈右司挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“两作星郎”对“五持玉节”,“归省户”对“佩州符”;“义仓睦族”对“犹子推恩”,“前贤少”对“举世无”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :首句“麟绝”化用孔子获麟绝笔的典故,以儒学道统的传承喻指逝者的儒学造诣,...