极目亭有怀韩常伯

· 姜特立

先生种柳已居围,柳外孤亭但夕晖。
如觉隐侯前日去,不知丁令几时归。
云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞。
吊古登临仰词伯,苦吟精思入幽微。

简要说明

这首南宋怀人七律,是诗人登临极目亭时触景生情之作。诗中以亭畔柳色、夕阳余晖起兴,借沈约、丁令威典故抒发友人离去之久与归期难料的怅惘,又以江帆、落叶的时序之景烘托绵长思念,末联赞誉友人文才,将怀人、吊古与敬慕融为一体,情感沉挚含蓄,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 先生种柳已居围:先生:指所怀念的友人韩常伯。种柳:古代常以栽柳寄寓情志或纪念过往,此处指韩常伯曾在极目亭旁栽种柳树。居围:柳树已长成环绕成围的林带,点明亭畔柳色已成规模。
  2. 柳外孤亭但夕晖:孤亭:即题中的极目亭。但夕晖:只有夕阳的余晖笼罩,描绘出亭畔暮色苍茫、清冷孤寂的氛围。
  3. 如觉隐侯前日去:隐侯:指南朝梁文学家沈约,他曾封“隐侯”,以文才著称,此处借沈约喻指韩常伯的文名与才学。前日去:仿佛昨日方才离去,极言友人离去的记忆仍清晰,暗含深切怀念。
  4. 不知丁令几时归:丁令:即丁令威,古代传说中辽东学道成仙、化鹤归来的仙人,此处借指友人韩常伯,表达不知友人何时能如丁令威般归来的期盼与怅惘。
  5. 云帆夜夜沙头落:云帆:高大的帆船,代指往来舟船。沙头:江边沙滩边。此句写江面上夜夜都有舟船停泊沙头,却不见友人所乘之船归来,以景衬思念。
  6. 风叶年年城上飞:风叶:风中翻飞的落叶。城上:极目亭所在的城垣之上。此句以年年纷飞的落叶,暗示时光流逝,友人久未归来,更添惆怅。
  7. 吊古登临仰词伯:吊古:登临极目亭凭吊古迹。词伯:文坛领袖,此处指韩常伯在文坛的崇高地位,表达诗人对友人才学的敬仰。
  8. 苦吟精思入幽微:苦吟:指作诗时刻苦钻研、反复推敲。精思入幽微:赞誉韩常伯的诗作构思精妙,能够深入挖掘意境的幽微之处。

现代译文

先生亲手栽种的柳树,早已长成环绕的林围。
柳荫外的孤亭,只剩夕阳的余晖脉脉低垂。
恍惚间还觉您如昨日方才离去,
却不知如丁令威般的您,何时才能得归?
夜夜都有云帆在沙头悄然停泊,
年年都有风中落叶在城上纷飞。
登临此亭吊古,我仰望着您这位文坛词伯,
您苦吟精思的诗作,早已直探幽微。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾在浙东一带任职。这首诗是他登临极目亭时触景生情所作。韩常伯为其友人,曾在极目亭周边居住或任职,亲手栽种柳树于亭畔,后因故离去。诗人登亭之时,见柳已成围、亭伴夕晖,联想到友人久未归来,遂借典故抒发思念,同时赞誉友人文才,兼具怀人与吊古的双重意涵。此诗具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以极目亭为核心场景,起笔从亭畔柳景入题,继而借典故抒怀人之思,再以江帆、落叶的时序之景烘托情感,末联收束于对友人文才的敬慕,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:颔联以“隐侯”喻韩常伯的文名,以“丁令”代指友人的归期期盼,两个典故既贴合友人的文人身份,又含蓄传递出思念与怅惘,无堆砌之弊。
  3. 对仗精工巧妙:颈联“云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞”对仗工整,“云帆”对“风叶”、“夜夜”对“年年”、“沙头落”对“城上飞”,以叠词强化了时光流逝、思念绵长的情感,以动态之景衬静态之愁,意境清寂悠远。
  4. 语言质朴含蓄:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描绘眼前之景与心中之情,将深沉的思念藏于柳色、夕晖、帆影、落叶之中,情感沉挚而不直露,余味悠长。
  5. 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗的格律规范,体现了南宋七律的创作特色。

常见问题

《极目亭有怀韩常伯》的作者和朝代是什么?

《极目亭有怀韩常伯》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《极目亭有怀韩常伯》主要写了什么?

这首南宋怀人七律,是诗人登临极目亭时触景生情之作。诗中以亭畔柳色、夕阳余晖起兴,借沈约、丁令威典故抒发友人离去之久与归期难料的怅惘,又以江帆、落叶的时序之景烘托绵长思念,末联赞誉友人文才,将怀人、吊古与敬慕融为一体,情感沉挚含蓄,意境清寂悠远。

《极目亭有怀韩常伯》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾在浙东一带任职。这首诗是他登临极目亭时触景生情所作。韩常伯为其友人,曾在极目亭周边居住或任职,亲手栽种柳树于亭畔,后因故离去。诗人登亭之时,见柳已成围、亭伴夕晖,联想到友人久未归来,遂借典故抒发思念,同时赞誉友人文才,兼具怀人与吊古的双重意涵。此诗具体创作年份暂无确切考证,为学界主流观点。

《极目亭有怀韩常伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以极目亭为核心场景,起笔从亭畔柳景入题,继而借典故抒怀人之思,再以江帆、落叶的时序之景烘托情感,末联收束于对友人文才的敬慕,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :颔联以“隐侯”喻韩常伯的文名,以“丁令”代指友人的归期期盼,两个典故既贴合友人的文人身份,又含蓄传递出思念与怅惘,无堆砌之弊。 3. 对仗精工巧妙 :颈联“云帆夜夜沙...