这首五言律诗是姜特立晚年退居时答谢友人王元聘赠石菖蒲的作品。诗人以石菖蒲为吟咏核心,借其清雅脱俗的意象,抒发了远离尘俗、淡泊自守的暮年心境,将咏物与言志自然融为一体。
王元聘惠石菖蒲
静坐对珍丛,人疑道气充。
轩堂路益远,岩壑意潜通。
石自皱镌巧,苗因灌溉功。
暮年无嗜好,所向略相同。
轩堂路益远,岩壑意潜通。
石自皱镌巧,苗因灌溉功。
暮年无嗜好,所向略相同。
简要说明
逐句注释
- 静坐对珍丛,人疑道气充:
静坐:闲坐静对。珍丛:指友人所赠并栽种的石菖蒲丛。道气充:道家谓修炼得道后充盈于身的正气,此处既指菖蒲自带清雅脱俗的气质,也暗合诗人闲淡的心境。 - 轩堂路益远,岩壑意潜通:
轩堂:代指官场、尘俗宅邸。路益远:指与世俗仕途的距离愈发遥远。岩壑:山岩沟壑,代指山野隐逸之地。意潜通:内心与隐逸的志趣暗暗契合。 - 石自皱镌巧,苗因灌溉功:
皱镌:形容附生菖蒲的岩石纹理褶皱,如同精心雕刻的精巧纹路。皱:岩石的褶皱纹理。镌:雕刻。苗:指菖蒲的叶苗。灌溉功:既指友人栽种养护菖蒲的劳作,也暗指诗人日常修身养性的功夫。 - 暮年无嗜好,所向略相同:
暮年:诗人晚年。无嗜好:没有世俗的功利嗜好。所向:平生志趣所在。略相同:与菖蒲的清雅品性、友人赠礼的雅意大致相合,亦指诗人晚年淡泊的志趣与隐逸之道相符。
现代译文
闲坐静对这丛清雅的石菖蒲,
旁人都疑我胸中道气充盈。
离尘俗的官路轩堂愈来愈远,
与山野隐逸的意趣暗暗相通。
附石的奇石本就纹理精巧,
菖蒲新苗全赖灌溉养护之功。
我晚年已无世俗俗好,
平生志趣与这清雅之物大略相同。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年仕宦显达,后遭弹劾罢官,晚年退居山林,寄情山水与草木。此诗为友人王元聘赠送石菖蒲后所作,石菖蒲在古代文人语境中常被视为清雅高洁的隐逸象征,诗人借答谢赠礼之机,以菖蒲自况,抒发自己远离尘嚣、淡泊自守的晚年心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以石菖蒲为核心意象,既描摹其附石而生、纹理精巧的形态,又将其与诗人暮年淡泊的志趣相绑定。石菖蒲为古代文人推崇的清雅之草,常栽种于庭斋案头,象征高洁不屈的君子品格,诗人借其特质完成情志寄托,不着痕迹地将物与我融为一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“轩堂”对“岩壑”、“路益远”对“意潜通”;“石自皱镌巧”对“苗因灌溉功”,节奏和谐,语言凝练,符合律诗的平仄与对仗规范。
- 语言平易淡远:全诗无晦涩典故,以质朴自然的语言写日常赏玩之景,于平淡中见深意,将赠答之礼与情志抒发自然结合,风格淡而有味,契合诗人晚年的闲淡心境。
- 首尾呼应,结构完整:首联以“静坐对珍丛”起笔,点出赏菖蒲的场景与“道气充”的感受;尾联以“暮年无嗜好,所向略相同”收束,将赏物之景落脚于自身志趣,首尾圆合,结构严谨。
常见问题
《王元聘惠石菖蒲》的作者和朝代是什么?
《王元聘惠石菖蒲》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《王元聘惠石菖蒲》主要写了什么?
这首五言律诗是姜特立晚年退居时答谢友人王元聘赠石菖蒲的作品。诗人以石菖蒲为吟咏核心,借其清雅脱俗的意象,抒发了远离尘俗、淡泊自守的暮年心境,将咏物与言志自然融为一体。
《王元聘惠石菖蒲》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年仕宦显达,后遭弹劾罢官,晚年退居山林,寄情山水与草木。此诗为友人王元聘赠送石菖蒲后所作,石菖蒲在古代文人语境中常被视为清雅高洁的隐逸象征,诗人借答谢赠礼之机,以菖蒲自况,抒发自己远离尘嚣、淡泊自守的晚年心境。
《王元聘惠石菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以石菖蒲为核心意象,既描摹其附石而生、纹理精巧的形态,又将其与诗人暮年淡泊的志趣相绑定。石菖蒲为古代文人推崇的清雅之草,常栽种于庭斋案头,象征高洁不屈的君子品格,诗人借其特质完成情志寄托,不着痕迹地将物与我融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“轩堂”对“岩壑”、“路益远”对“意潜...