和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句

· 姜特立

閒愁客底费驱除,可复先生得自娱。
商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂。
望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏。
来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无。

简要说明

这首为南宋诗人姜特立的除夕和诗,回应友人刘建昌原诗中“欠我饮屠苏”的约定。全诗以客居除夕的闲愁为基调,描摹守岁孤寂之景,抒发思乡怀友之情,兼寄对来年的期许,将个人羁旅愁绪与诗酒友情融为一体。

逐句注释

  1. 閒愁客底费驱除,可复先生得自娱。

    • 閒愁:闲愁,指客居异乡的寂寥愁绪;客底:客居之地、客中;驱除:排遣、消解。
    • 可复:岂复、怎能;先生:此处多指向友人刘建昌,亦有版本认为是诗人自指,学界尚无定论,今取贴合和诗主题的友人指代说。
    • 句意:客居异乡,闲愁萦绕,费尽心力也难以排遣,怎料你尚且能自得其乐?
  2. 商陆火添人独坐,沉檀香冷岁还徂。

    • 商陆火:用商陆根燃烧的灯火或炭火,为除夕守岁常用的照明、取暖之物;沉檀香:沉香、檀香,除夕守岁时燃用的香料。
    • 岁还徂徂(cú)意为逝去、流逝,句意是一年时光悄然逝去,岁暮将尽。
    • 句意:添上商陆火,独自守岁;沉檀香燃尽变冷,一年又过去了。
  3. 望家年甲那堪数,祭酒诗神合少苏。

    • 望家:遥望家乡,思念家人;年甲:年岁、年纪;那堪数:不堪细数,指客居日久,年岁渐长,不忍细数过往。
    • 祭酒:原指古代学官,此处代指诗坛名流的身份;诗神:指诗歌创作的灵感;:应当;少苏:稍微舒展、恢复生机。
    • 句意:遥望家乡,年纪渐长,不堪细数;诗兴灵感应当稍稍复苏了。
  4. 来岁黄堂当此夕,不知能解寄诗无。

    • 黄堂:古代州郡长官的厅堂,此处指诗人未来任职的官署;:通“否”。
    • 句意:来年在官署度过除夕之时,不知你能否寄诗相和,共践饮屠苏之约?

现代译文

客愁满襟,异乡度日费尽心力排遣,
岂料你竟能在岁末自得怡然。
添起商陆火,独自守岁孤坐,
沉檀香烬,一年光阴倏然逝去。
遥望故园,年岁渐长不堪细数,
诗思诗魂当该稍稍复苏回暖。
来年黄堂之上共度此除夕之夜,
不知你可会寄诗来共话当年?

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,与友人刘建昌交谊深厚。此诗作于除夕客居异乡之时,诗人收到刘建昌所作除夕赠诗,其原诗中提及“欠我饮屠苏”——即与姜特立约定共饮屠苏酒却未能实现,姜特立遂作此和诗。
学界普遍认为此诗为姜特立早年宦游或闲居在外时所作,未见于明确纪年记载,但结合诗中“客底”“望家”等语,可推断为其羁旅他乡时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,共八句,颔联对仗工整:“商陆火添”对“沉檀香冷”,“人独坐”对“岁还徂”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  2. 意象贴合岁时:选取除夕守岁的典型意象,商陆火、沉檀香既贴合民间岁时风俗,又渲染出清冷孤寂的守岁氛围,“人独坐”直接点出客居的孤独感,将抽象愁绪具象化。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“闲愁”起笔,先写客居愁绪,再描摹守岁之景,继而抒发思乡念亲、时光流逝的感慨,最后回应友人约定,以问句收束,将个人羁旅愁绪与友情期许自然融合,情感真挚自然。
  4. 紧扣和诗主题:诗题直接点明“和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句”,全诗始终紧扣“除夕”与“和诗”核心,末句“不知能解寄诗无”既呼应原诗的饮屠苏之约,又将对友人的思念与来年期待融于其中,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  5. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以白描手法写实景、抒真情,语言浅近流畅,却意蕴深厚,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。

常见问题

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》的作者和朝代是什么?

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》主要写了什么?

这首为南宋诗人姜特立的除夕和诗,回应友人刘建昌原诗中“欠我饮屠苏”的约定。全诗以客居除夕的闲愁为基调,描摹守岁孤寂之景,抒发思乡怀友之情,兼寄对来年的期许,将个人羁旅愁绪与诗酒友情融为一体。

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,与友人刘建昌交谊深厚。此诗作于除夕客居异乡之时,诗人收到刘建昌所作除夕赠诗,其原诗中提及“欠我饮屠苏”——即与姜特立约定共饮屠苏酒却未能实现,姜特立遂作此和诗。 学界普遍认为此诗为姜特立早年宦游或闲居在外时所作,未见于明确纪年记载,但结合诗中“客底”“望家”等语,可推断为其羁旅他乡时的作品。

《和刘建昌除夕有欠我饮屠苏之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,共八句,颔联对仗工整:“商陆火添”对“沉檀香冷”,“人独坐”对“岁还徂”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。 2. 意象贴合岁时 :选取除夕守岁的典型意象,商陆火、沉檀香既贴合民间岁时风俗,又渲染出清冷孤寂的守岁氛围,“人独坐”直接点出客居的孤独感,将抽象愁绪具象化。 3. 情感脉络清晰...