辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是

· 姜特立

颍滨七十无住著,我室初成四十七。
前贤蚤达尚如斯,我已多公五千日。
屋成作客可十年,此老八十终斯言。
我今追公尚一纪,来日盈缩犹茫然。
制衣起屋俱犯戒,无屋无衣两为大。
世间万事且随缘,运海巢枝俱一快。

简要说明

这首诗是诗人晚年扩建旧宅时,读苏辙赠李方叔的新宅诗有感而作。诗中以苏辙七十岁尚无安居之事自况,抒发了对岁月流逝、身世境遇的怅惘,最终以随缘自适的态度消解了对物质居所的执着,传递出平实旷达的人生心境。

逐句注释

  1. 颍滨七十无住著:颍滨指苏辙,其晚年隐居颍川,自号颍滨遗老无住著指没有固定的安居之所。
  2. 我室初成四十七:我今年四十七岁,方才建成自己的屋室。
  3. 前贤蚤达尚如斯前贤指前代先贤;蚤达同“早达”,指早年仕途得志或学有所成;尚如斯意为尚且像这样(指无安居之所)。
  4. 我已多公五千日指苏辙;五千日为约数,约十三年有余,谓自己比苏辙七十岁时多经历了千余日子,即年岁更长。
  5. 屋成作客可十年,此老八十终斯言此老指苏辙。意谓苏辙曾言,屋室建成后仍可作客他乡十年,直至八十岁方才终了此语(一说指李方叔屋成后漂泊十年,苏辙八十岁时仍有相关感慨)。
  6. 我今追公尚一纪一纪为古代纪年单位,指十二年;此句谓我如今追慕先贤,至今已有十二年(或谓距离七十岁尚有十二年)。
  7. 来日盈缩犹茫然盈缩指岁月的长短、未来时日的多少;意为未来的日子长短,尚且茫然未知。
  8. 制衣起屋俱犯戒:古人认为制衣、起屋皆是执着于外物的行为,有违佛家清净持戒的理念,故言“俱犯戒”。
  9. 无屋无衣两为大:世人皆以无屋可居、无衣可穿为世间最大的困苦。
  10. 世间万事且随缘,运海巢枝俱一快运海巢枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹”之语,“运海”谓广阔天地之间,“巢枝”谓仅需一枝之栖。意为世间万事皆应随缘自适,即便在广阔天地间仅得一席之地,也足以感到快意。

现代译文

颍滨先生年至七十仍无安居之所,
我今四十有七,方才建起屋室几间。
先贤早年得志尚且这般困顿,
我比他七十岁时又多了千余岁月。
先生曾言屋成后尚可作客十年,
直至八十岁方才终了此般言语。
我如今追慕先贤已过十二载,
未来时日长短尚且茫然不知。
制衣建房皆是执着外物的戒条,
无屋无衣才是世间最大的愁烦。
世间万事且随缘分定,
即便如鹪鹩巢林仅占一枝,也同样快意安然。

创作背景

此诗题中“辛亥夏”当为宋光宗绍熙二年(1191年),此时姜特立已年近六十七岁,正闲居准备扩建旧宅。诗中“栾城李方叔新宅诗篇”指苏辙(祖籍栾城,自号颍滨遗老)所作赠李廌(字方叔,苏门六君子之一)的新宅诗。姜特立读此诗后,以苏辙的经历为参照,联想到自身身世境遇,抒发了对岁月流逝的感慨,最终落脚于随缘自适的旷达心态。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“颍滨”代指苏辙,以“运海巢枝”化用《庄子·逍遥游》的经典意象,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出“知足常乐”的人生哲学,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法层层递进:以苏辙七十岁尚无安居与自己四十七岁方建成屋室对比,又以前贤早达尚且困顿与自身境遇对比,层层铺陈,将对岁月流逝、身世际遇的感慨自然引出,增强了诗歌的感染力。
  3. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的口语化语言写人生感悟,不事雕琢,却于平淡中见真情。从个人屋室的营建联想到人生的境遇与处世哲学,意境平实而意蕴深远。
  4. 情感脉络清晰:全诗从引述先贤事迹开篇,到对比自身年龄、境遇,再到抒发对未来的茫然,最终归于随缘自适的释然,情感层层推进,自然流畅,完整呈现了诗人的心理变化过程。

常见问题

《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》的作者和朝代是什么?

《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年扩建旧宅时,读苏辙赠李方叔的新宅诗有感而作。诗中以苏辙七十岁尚无安居之事自况,抒发了对岁月流逝、身世境遇的怅惘,最终以随缘自适的态度消解了对物质居所的执着,传递出平实旷达的人生心境。

《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》的创作背景是什么?

此诗题中“辛亥夏”当为宋光宗绍熙二年(1191年),此时姜特立已年近六十七岁,正闲居准备扩建旧宅。诗中“栾城李方叔新宅诗篇”指苏辙(祖籍栾城,自号颍滨遗老)所作赠李廌(字方叔,苏门六君子之一)的新宅诗。姜特立读此诗后,以苏辙的经历为参照,联想到自身身世境遇,抒发了对岁月流逝的感慨,最终落脚于随缘自适的旷达心态。

《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“颍滨”代指苏辙,以“运海巢枝”化用《庄子·逍遥游》的经典意象,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出“知足常乐”的人生哲学,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法层层递进 :以苏辙七十岁尚无安居与自己四十七岁方建成屋室对比,又以前贤早达尚且困顿与自身境遇对比,层层铺陈,将对岁月流逝、身世际遇的感慨自然引出,增强了诗歌的感染力。...