红梅

· 姜特立

玄冥也自不落莫,探借春风红树枝。
姑射身全映霞佩,寿阳妆误眯臙脂。
长於山杏鸡为弟,配又江梅合作妃。
满面发红缘底事,如逢宋玉莫相窥。

简要说明

这首咏梅诗以灵动诙谐的笔触,借丰富典故描摹红梅的绝世风姿:将红梅比作姑射仙子,以寿阳妆、山杏反衬其艳色,又以调侃口吻收束全篇,既写出红梅烂漫艳丽的姿态,又暗含对美好风物的赏爱,格调轻松有趣。

逐句注释

  1. 玄冥也自不落莫:玄冥,古代传说中的冬神,此处代指冬季。也自:尚且。不落莫:不落寞、不冷清,言冬日虽至,红梅却未显寂寥。
  2. 探借春风红树枝:探借:暂借、预借。春风:此处指春日的暖意与春光。红树枝:指红梅缀满红花的枝条。句意:红梅提前借得春日暖意,率先在枝头绽放艳红的花姿。
  3. 姑射身全映霞佩:姑射:即藐姑射山,《庄子·逍遥游》中载有藐姑射之山的绝世神人,后常代指清雅绝美的女子。身全:整体姿态。映霞佩:映照云霞般的佩饰,形容红梅花色艳丽如仙子的霞帔。句意:红梅的姿态宛若姑射仙子,周身映着云霞般的华彩。
  4. 寿阳妆误眯臙脂:寿阳妆:即梅花妆,南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上成五出花,宫人争相效仿而成此妆。眯臙脂:臙脂即胭脂,此处言红梅的红艳让寿阳妆的胭脂都黯然失色,仿佛被遮掩了光彩。
  5. 长於山杏鸡为弟:长於:胜于、超过。山杏:野生山杏,其花色淡而不艳。鸡为弟:此处“鸡”疑为“醯鸡”(《庄子》所载的小飞虫,喻卑微不足道者),言红梅品格远超山杏,不屑与卑微之物为伍;或有学者认为“鸡”为笔误,暂存疑。
  6. 配又江梅合作妃:配:匹配。江梅:泛指梅花。合作妃:意为与江梅相配,如同并肩的佳人,相得益彰。句意:红梅与江梅相互映衬,堪称绝佳的伴侣。
  7. 满面发红缘底事:满面发红:指红梅满枝的艳红花色。缘底事:因为什么缘故。句意:这满枝的艳红究竟是为何这般动人?
  8. 如逢宋玉莫相窥:宋玉:战国楚国辞赋家,《登徒子好色赋》中以其俊美多情闻名,后常代指善赏美的俊雅男子。莫相窥:不要偷看,此处以调侃口吻言,红梅美艳至极,即便宋玉见了也不敢轻易直视。

现代译文

冬日的神明尚且不肯陷入寂寥,
红梅提前借得春风暖意,在枝头绽出艳红枝条。
它的身姿宛若姑射仙子,周身映着云霞般的佩饰,
连寿阳公主的梅花妆,都被它的红掩去了胭脂的光彩。
它胜过野生山杏,不屑与卑微之物为伍,
又与江梅相配,如同并肩的佳人。
这满枝的艳红究竟是为何这般动人?
倘若遇上宋玉,也莫要轻易偷看它的风姿。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因事被弹劾闲居,其咏物诗多灵动诙谐,善以典故描摹物象。这首《红梅》应为其闲居赏梅时所作,借红梅之姿抒发对自然风物的赏爱,以戏谑笔触打破传统咏梅的清雅格调,增添了轻松意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,大概率作于南宋中期姜氏闲居期间。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用《庄子》《登徒子好色赋》及寿阳妆典故,将红梅比作姑射仙子,以寿阳妆反衬其艳丽,以宋玉典故收束调侃,典故与物象融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对比手法凸显特质:以山杏的淡色、寿阳妆的胭脂与红梅对比,凸显其艳红动人的风姿;又将红梅与江梅相配,强化其雅致高洁的形象。
  3. 格律严谨,笔调灵动:全诗为七言律诗,押平水韵“四支”,颔联、颈联对仗工整(颔联“姑射身全”对“寿阳妆误”,“映霞佩”对“眯臙脂”;颈联虽“长於”与“配又”稍宽,但整体符合律诗格律要求)。尾联以设问加调侃收束,一改咏物诗的肃穆格调,充满诙谐意趣,让红梅形象更具人情味。
  4. 拟人化塑造:将红梅赋予仙子姿态、佳人风韵,以“缘底事”的设问赋予其人的情态,让物象鲜活灵动,富有感染力。

常见问题

《红梅》的作者和朝代是什么?

《红梅》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《红梅》主要写了什么?

这首咏梅诗以灵动诙谐的笔触,借丰富典故描摹红梅的绝世风姿:将红梅比作姑射仙子,以寿阳妆、山杏反衬其艳色,又以调侃口吻收束全篇,既写出红梅烂漫艳丽的姿态,又暗含对美好风物的赏爱,格调轻松有趣。

《红梅》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因事被弹劾闲居,其咏物诗多灵动诙谐,善以典故描摹物象。这首《红梅》应为其闲居赏梅时所作,借红梅之姿抒发对自然风物的赏爱,以戏谑笔触打破传统咏梅的清雅格调,增添了轻松意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,大概率作于南宋中期姜氏闲居期间。

《红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用《庄子》《登徒子好色赋》及寿阳妆典故,将红梅比作姑射仙子,以寿阳妆反衬其艳丽,以宋玉典故收束调侃,典故与物象融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对比手法凸显特质 :以山杏的淡色、寿阳妆的胭脂与红梅对比,凸显其艳红动人的风姿;又将红梅与江梅相配,强化其雅致高洁的形象。 3. 格律严谨,笔调灵动 :全诗为七言律诗,押平水韵“四支”,颔联...