这首为和友人叶枢相送芍药而作的七言律诗,以久别重逢的感慨开篇,借盛放的芍药烘托知己相逢的欢欣,既赞叹花事之盛,又抒发与友人相知相惜之情,末句寄望来年再聚、共赋新诗,情感真挚自然。
和叶枢相送芍药
平生出处半参辰,胸臆今朝获生陈。
二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春。
已拚把酒同中圣,况是司花别有神。
来岁如今好时节,诗翁著句更芳新。
二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春。
已拚把酒同中圣,况是司花别有神。
来岁如今好时节,诗翁著句更芳新。
简要说明
逐句注释
- 平生出处半参辰:平生,一生;出处,指出仕与退隐,此处代指个人的行踪境遇。参辰,参星与辰星,二者此出彼没、永不相见,常用来比喻彼此相隔遥远、难以相逢。句意:一生之中我们的行踪大多如参辰二星,难得相聚。
- 胸臆今朝获生陈:胸臆,心中的所思所想;生陈,尽情倾诉、畅所欲言。句意:今日终于能够将胸中郁积的话语尽数倾诉出来。
- 二老白头欣得侣:二老,此处指诗人与叶枢两位年长的友人;得侣,得以寻得知己伴侣。句意:两位白头老者欣喜得遇知己,彼此相伴。
- 千枝红艳欲无春:千枝红艳,指盛放的芍药花枝,红艳夺目;欲无春,意为芍药盛开的盛景几乎盖过了整个春日的芳华,仿佛春日的美好都集中于此。句意:千枝芍药红艳盛放,烂漫之态似要压过春日所有景致。
- 已拚把酒同中圣:拚(pàn),甘愿、不惜;中圣,典故出自《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈称清酒为圣人、浊酒为贤人,后以“中圣”代指醉酒。句意:早已甘愿举杯痛饮,与友人一同沉醉其中。
- 况是司花别有神:司花,掌管花卉的花神;别有神,既指芍药盛景得花神造化之功,也暗合友人相送芍药的雅事。句意:更何况这芍药盛放之景,竟有花神的妙手造化,格外动人。
- 来岁如今好时节:来岁,明年;如今,指今日赏芍药的美好时节。句意:明年今日这般赏春欢聚的好时节。
- 诗翁著句更芳新:诗翁,此处指诗人自己与叶枢二位;著句,写诗作文;芳新,指诗句清新雅致、富有生机。句意:我们定会写下更加清新动人的诗篇。
现代译文
我们一生行踪多如参辰两星,难得相逢,今日终于能将胸中积郁的话语尽情倾诉。两位白头老者欣喜得遇知己,千枝芍药红艳盛放,烂漫之态似要盖过整个春日。早已甘愿举杯痛饮,与友人同醉,更何况这芍药盛景,竟有花神的妙手造化。明年今日这般赏春的好时节,我们定会写下更加清新动人的诗篇。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,此诗为和友人叶枢的赠作。叶枢当为其多年未见的知己,此次相逢或因叶枢以芍药相赠,姜特立遂作此诗相和。彼时二人皆已年老,久别重逢的欢欣与芍药盛放的盛景相互交融,诗人借芍药之景抒发知己相逢的喜悦,同时寄寓了对未来再聚的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春”与颈联“已拚把酒同中圣,况是司花别有神”均对仗工整:颔联以“二老”对“千枝”、“白头”对“红艳”、“欣得侣”对“欲无春”,将人事与花景自然结合;颈联“已拚”对“况是”、“把酒”对“司花”、“同中圣”对“别有神”,于虚实之间转换自如,完全符合律诗的格律规范。
- 用典自然:诗中“参辰”与“中圣”二典均贴合情境:“参辰”概括了二人久别相隔的状态,“中圣”则写出与友人痛饮的酣畅,典故融入毫无生硬之感,丰富了诗句的文化内涵。
- 情景交融:诗人以盛放的芍药作为情感载体,将久别重逢的欢欣与花事之盛相互映衬:“千枝红艳欲无春”既是实景描写,也烘托出知己相逢的热烈氛围;末句将眼前欢聚延伸至未来期许,情景交融,余味悠长。
- 情感脉络清晰:全诗从久别感慨入手,继而写相逢畅饮的欣喜,再以芍药盛景烘托氛围,最后寄望来年,情感层层递进,真挚自然,既紧扣“和叶枢相送芍药”的主题,又抒发了个人真情实感。
常见问题
《和叶枢相送芍药》的作者和朝代是什么?
《和叶枢相送芍药》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和叶枢相送芍药》主要写了什么?
这首为和友人叶枢相送芍药而作的七言律诗,以久别重逢的感慨开篇,借盛放的芍药烘托知己相逢的欢欣,既赞叹花事之盛,又抒发与友人相知相惜之情,末句寄望来年再聚、共赋新诗,情感真挚自然。
《和叶枢相送芍药》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,此诗为和友人叶枢的赠作。叶枢当为其多年未见的知己,此次相逢或因叶枢以芍药相赠,姜特立遂作此诗相和。彼时二人皆已年老,久别重逢的欢欣与芍药盛放的盛景相互交融,诗人借芍药之景抒发知己相逢的喜悦,同时寄寓了对未来再聚的期许。
《和叶枢相送芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春”与颈联“已拚把酒同中圣,况是司花别有神”均对仗工整:颔联以“二老”对“千枝”、“白头”对“红艳”、“欣得侣”对“欲无春”,将人事与花景自然结合;颈联“已拚”对“况是”、“把酒”对“司花”、“同中圣”对“别有神”,于虚实之间转换自如,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗中“...