一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙

· 姜特立

试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移望星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。

简要说明

这首诗为南宋诗人姜特立亲历立春与元宵双节同日的罕见盛事所作,描绘了临安元宵之夜灯火笙歌的繁华夜景,抒发了诗人沉醉于世俗欢娱却又不失超脱道心的通达心境,展现了出世与入世相融的人生态度。

逐句注释

  1. 试听楼头报几更:试听,姑且静听;楼头,指京城更鼓楼的楼台;报几更,询问更次,暗写夜色已深。
  2. 暗尘渐歇夜方清:暗尘,白日街市扬起的浮尘;渐歇,渐渐停息;夜方清,夜色方才归于静谧清朗。
  3. 但知贪赏千家月:但知,只知道、一心只想着;贪赏,尽情观赏;千家月,元宵之夜千家万户张灯结彩,灯火如月色般明亮,代指满城灯火盛景。
  4. 不问滞留三里城:不问,无暇顾及、不关心;滞留,羁旅停留;三里城,代指京城,此处指诗人羁留临安之地。
  5. 延得簪缨还洞府:延得,仿佛见到;簪缨,古代达官贵人的冠饰,代指权贵官员;还洞府,将灯火辉煌的街市比作仙府洞府,极言其华美梦幻。
  6. 移望星斗下瑶京:移望,抬眼远望;星斗,天上的星辰;瑶京,以美玉喻京城繁华,代指临安都城,此句写远望时灯火与星辰相映,仿佛星斗都落在了繁华都城之上。
  7. 道心与俗元无碍:道心,指超脱世俗的道家出世之心;与俗,与世俗的欢娱;元无碍,原本并无隔阂,不相妨碍。
  8. 感耳何嫌下俚声:感耳,传入耳中;何嫌,何必嫌弃;下俚声,化用“下里巴人”典故,指民间通俗的歌谣乐曲,此处代指元宵之夜的市井笙歌。

现代译文

且静听鼓楼之上,更鼓敲过了几更?
白日的浮尘渐渐平息,夜色终于变得清朗安宁。
我只一心沉醉于满城灯火如月色的盛景,
哪还顾得上自己羁旅滞留于这京城之中。
仿佛见到达官贵人回归仙府的景象,
抬眼远望,星斗仿佛都落在了这华美都城的上空。
超脱的道心与世俗的欢娱本就没有隔阂,
入耳的市井笙歌,又何必嫌弃它是通俗的声响呢?

创作背景

南宋孝宗、光宗时期,诗人姜特立曾任职于京城临安。此诗题目点明“立春元夕并在一日”,双节同至为罕见盛事,姜特立亲历元宵之夜的灯火笙歌,目睹满城繁华,结合自身羁旅京城的处境,有感于佳节盛景,抒发了融合出世与入世的通达心境。学界普遍认为此诗作于诗人临安任职期间,为纪实抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循《平水韵》庚青韵部押韵(更、清、城、京、声),颔联、颈联均采用宽对:颔联“但知贪赏千家月”对“不问滞留三里城”,词性相对、句意呼应;颈联“延得簪缨还洞府”对“移望星斗下瑶京”,意象对仗和谐,符合律诗格律规范。
  2. 虚实相生的意象营造:从楼头更鼓、暗尘夜清的静谧夜色,到千家灯火、星落瑶京的繁华盛景,层层铺陈出元宵之夜的梦幻氛围,将世俗的灯火笙歌与仙境洞府意象结合,凸显佳节盛景的华美与超脱感。
  3. 主旨自然升华:末两句“道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声”打破了出世与入世的对立,以通俗的市井笙歌为载体,表达了诗人不排斥世俗欢娱、通达平和的人生态度,既沉醉于佳节盛景,又不失内心的超脱,使全诗在写景之外拥有了更深的思想内涵。
  4. 用典贴合自然:“下俚声”化用“下里巴人”典故,反用其意,表明诗人对世俗文艺的包容,无矫揉造作之感,贴合全诗通达平和的基调。

常见问题

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的作者和朝代是什么?

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人姜特立亲历立春与元宵双节同日的罕见盛事所作,描绘了临安元宵之夜灯火笙歌的繁华夜景,抒发了诗人沉醉于世俗欢娱却又不失超脱道心的通达心境,展现了出世与入世相融的人生态度。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的创作背景是什么?

南宋孝宗、光宗时期,诗人姜特立曾任职于京城临安。此诗题目点明“立春元夕并在一日”,双节同至为罕见盛事,姜特立亲历元宵之夜的灯火笙歌,目睹满城繁华,结合自身羁旅京城的处境,有感于佳节盛景,抒发了融合出世与入世的通达心境。学界普遍认为此诗作于诗人临安任职期间,为纪实抒怀之作。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循《平水韵》庚青韵部押韵(更、清、城、京、声),颔联、颈联均采用宽对:颔联“但知贪赏千家月”对“不问滞留三里城”,词性相对、句意呼应;颈联“延得簪缨还洞府”对“移望星斗下瑶京”,意象对仗和谐,符合律诗格律规范。 2. 虚实相生的意象营造 :从楼头更鼓、暗尘夜清的静谧夜色,到千家灯火、星落瑶京的繁华盛景,层层铺陈出元...