渔舍

· 姜特立

渔舍枕沧湾,如游赤壁间。
羡鱼虽迹似,匪钓却心閒。
松古龙千尺,溪清玉一环。
无人相伴醉,沙觜弄潺湲。

简要说明

这首五言律诗以渔舍周边的清幽景致为载体,通过化用典故、描摹山水,抒发了诗人退隐后闲适淡泊的心境,同时暗含独处时的淡淡孤寂,整体风格清旷自然,兼具隐逸意趣与真实情感。

逐句注释

  1. 渔舍枕沧湾:渔舍,指渔人居住的房舍,此处代指诗人隐居的居所;枕,临近、倚靠;沧湾,苍茫开阔的水湾。
  2. 如游赤壁间:化用苏轼《赤壁赋》的江景意境,并非实指古战场,而是形容渔舍旁的水湾景致开阔壮美,仿佛置身赤壁游赏之境。
  3. 羡鱼虽迹似:“羡鱼”化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,此处指诗人有羡慕渔隐生活的意趣;迹似,行为、踪迹看似如同渔人。
  4. 匪钓却心閒:匪,通“非”,不是;却,反而、却;心閒,即“心闲”,指心境闲适安逸。此句意为并非真的以垂钓为生,只是保有闲适自在的心境。
  5. 松古龙千尺:古松苍劲老辣,枝干如龙,高达千尺(此处为夸张手法,形容古松高大挺拔)。
  6. 溪清玉一环:澄澈的溪流如同白玉雕琢而成的玉环,以比喻手法形容溪水清润圆润、澄澈明净。
  7. 无人相伴醉:没有同伴一同饮酒沉醉,暗含独处的孤寂之感。
  8. 沙觜弄潺湲:沙觜,沙洲的尖端(“觜”为“嘴”的异体字);弄,此处指溪水在沙洲边缓缓流动;潺湲,水缓缓流动的样子。此句意为唯有沙洲边的溪水,正潺潺流淌。

现代译文

我的渔舍紧靠着苍茫水湾,
置身其间仿佛畅游在赤壁江前。
虽有临渊羡鱼的闲趣模样,
却并非真的垂钓营生,只是心自悠然。
苍松如龙,老干千尺高耸,
清溪澄澈,恰似白玉一环。
可惜无人与我同饮沉醉,
唯有沙洲边,溪水缓缓潺湲。

创作背景

姜特立为南宋诗人,字邦杰,号南山老人,曾官至浙东总管、福建马步军副总管,后因弹劾罢官,晚年隐居于越州(今浙江绍兴)一带。其诗作多写山水隐逸、闲适田园题材,风格清旷自然。这首《渔舍》应为其晚年隐居期间所作,通过描摹渔舍周遭的景致,抒发退隐后的心境变化,既有对隐逸生活的自得,也暗含仕途失意后的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 用典自然,意境开阔:诗中两处用典皆不着痕迹,“羡鱼”化用经典典故点明渔隐意趣,“赤壁间”借苏轼赤壁意境烘托环境的开阔壮美,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“羡鱼虽迹似,匪钓却心閒”与颈联“松古龙千尺,溪清玉一环”对仗工整,词性相对、平仄协调,颔联虚实结合,以“迹似”写实,“心閒”写虚,颈联以比喻写景,形象生动。
  3. 意象清幽,以景衬情:诗中选取“沧湾”“古松”“清溪”“沙觜”等意象,营造出清幽静谧的隐逸环境,以“松龙”“玉环”的比喻赋予景物灵动质感;尾联以“潺湲”的流水声反衬环境的寂静,将“无人相伴醉”的孤寂融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 核心情感贯穿:全诗以“心閒”为核心,首联点出环境的闲适,颔联点明心境,颈联烘托氛围,尾联以孤寂收束,情感层次分明,既有隐逸的自得,又有真实的落寞,情感饱满自然。

常见问题

《渔舍》的作者和朝代是什么?

《渔舍》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《渔舍》主要写了什么?

这首五言律诗以渔舍周边的清幽景致为载体,通过化用典故、描摹山水,抒发了诗人退隐后闲适淡泊的心境,同时暗含独处时的淡淡孤寂,整体风格清旷自然,兼具隐逸意趣与真实情感。

《渔舍》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,字邦杰,号南山老人,曾官至浙东总管、福建马步军副总管,后因弹劾罢官,晚年隐居于越州(今浙江绍兴)一带。其诗作多写山水隐逸、闲适田园题材,风格清旷自然。这首《渔舍》应为其晚年隐居期间所作,通过描摹渔舍周遭的景致,抒发退隐后的心境变化,既有对隐逸生活的自得,也暗含仕途失意后的淡淡落寞。

《渔舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意境开阔 :诗中两处用典皆不着痕迹,“羡鱼”化用经典典故点明渔隐意趣,“赤壁间”借苏轼赤壁意境烘托环境的开阔壮美,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“羡鱼虽迹似,匪钓却心閒”与颈联“松古龙千尺,溪清玉一环”对仗工整,词性相对、平仄协调,颔联虚实结合,以“迹似”写实,“心閒”写虚,颈联以比...