这首南宋挽诗是姜特立为挚友巩大监所作,先称颂巩氏家族的显赫声望与巩大监自身的才名、威名,继而叙写其晚年仕途困顿、归隐闲适的生平际遇,最后抒发挚友逝去后诗酒之交锐减的怅惘与悲恸之情,情感真挚沉郁,兼具对友人的高度评价与深切悼念。
鞏大监挽诗
列国名卿号众多,山堂族望最巍峨。
魏宫宾客推公干,父趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少,怅望新阡泪若何。
魏宫宾客推公干,父趾威名畏伏波。
老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑。
从今诗酒交朋少,怅望新阡泪若何。
简要说明
逐句注释
- 列国名卿号众多:列国,原指春秋战国各诸侯国,此处泛指天下各地或朝廷官僚阶层;名卿,指有声望的高级官员。句意:天下有名望的高官本就为数不少。
- 山堂族望最巍峨:山堂,代指巩氏家族的堂院或堂号,泛指家族根基;族望,指家族的声望与地位;巍峨,形容声势显赫、地位崇高。句意:巩家的家族名望最为高耸显赫。
- 魏宫宾客推公干:魏宫,原指曹魏宫廷,此处代指权贵府第;公干,汉末文学家刘桢的字,建安七子之一,以出众文才受曹操礼遇,此处以刘桢喻指巩大监有卓越文才,深受权贵推重赏识。
- 父趾威名畏伏波:父趾,原文如此,或为“父祖”之形误;伏波,指东汉伏波将军马援,以威名远扬、平定边疆著称。句意:若按原文“父趾”,暂指巩大监自身威名如伏波将军般令人敬畏;若作“父祖”,则指其父辈威名堪比伏波将军。
- 老去一麾供坎壈:一麾,唐宋时官员出任地方知州、知府等职时持麾节,代指出任地方官;坎壈,困顿、不得志。句意:晚年出守地方却仕途坎坷,境遇困顿。
- 归来三迳足婆娑:三迳,即“三径”,为“径”的异体字,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园;婆娑,形容悠然自得、安闲闲适的样子。句意:归隐后居于田园,足以安闲度日。
- 从今诗酒交朋少:句意:从今往后,能与我一同诗酒唱和的友人又少了一位。
- 怅望新阡泪若何:怅望,惆怅地遥望;新阡,指新修的墓道,代指巩大监的新坟。句意:惆怅地遥望你的新坟,泪水又能如何诉说我的悲痛。
现代译文
天下知名的卿相本就为数众多,
巩家的族望声望最为高耸巍峨。
你如建安刘桢般才名远扬,受权贵推重,
威名堪比伏波将军,令人敬畏。
晚年出守地方却仕途困顿,
归来后归隐园囿悠然自得。
从今往后诗酒相伴的友人少了一位,
遥望你的新坟,泪水又能如何诉说。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,与巩丰(字仲至,号栗斋,官至将作监丞,故尊称“巩大监”)为挚友。巩丰一生仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年归隐故里。此诗当作于巩丰去世后,诗人追忆其家世才名与生平际遇,结合自身与友人的交游情谊,抒发悼念与怅惘之情,是兼具史实与真情的挽诗作品。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,以“公干”喻友人的文才,以“伏波”赞其威名,以“三径”代指归隐家园,既凝练了意象,又高度概括了友人的才学与生平,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:颔联“魏宫宾客推公干,父趾威名畏伏波”与颈联“老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑”均对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的典雅特质。
- 结构层层递进:全诗以“赞家世—赞才名—叙仕途—抒悲恸”为脉络,先扬后抑再转抒情,从对家族与友人的称颂,到对其仕途的感慨,最终落脚于悼念的悲恸,情感层层深入,逻辑清晰。
- 情感真挚质朴:全诗语言平易自然,不事雕琢,以直抒胸臆的方式表达对友人的怀念与悲痛,没有刻意的辞藻修饰,却更显真情流露,沉郁动人。
常见问题
《鞏大监挽诗》的作者和朝代是什么?
《鞏大监挽诗》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《鞏大监挽诗》主要写了什么?
这首南宋挽诗是姜特立为挚友巩大监所作,先称颂巩氏家族的显赫声望与巩大监自身的才名、威名,继而叙写其晚年仕途困顿、归隐闲适的生平际遇,最后抒发挚友逝去后诗酒之交锐减的怅惘与悲恸之情,情感真挚沉郁,兼具对友人的高度评价与深切悼念。
《鞏大监挽诗》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,与巩丰(字仲至,号栗斋,官至将作监丞,故尊称“巩大监”)为挚友。巩丰一生仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年归隐故里。此诗当作于巩丰去世后,诗人追忆其家世才名与生平际遇,结合自身与友人的交游情谊,抒发悼念与怅惘之情,是兼具史实与真情的挽诗作品。
《鞏大监挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,以“公干”喻友人的文才,以“伏波”赞其威名,以“三径”代指归隐家园,既凝练了意象,又高度概括了友人的才学与生平,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“魏宫宾客推公干,父趾威名畏伏波”与颈联“老去一麾供坎壈,归来三迳足婆娑”均对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现出宋诗的典雅特质。 3. 结构...