暮年即事

· 姜特立

八十衰翁如小儿,爱餐梨栗作儿嬉。
有时淡饮三杯酒,无事閒吟两首诗。
还丹却老吾不知,头童齿豁一听之。
但愿造物相扶持,寿考或可登期赜。

简要说明

这首诗是诗人八十岁暮年的自况之作,以浅白语言记述晚年闲适的乡居日常,坦然接纳衰老的自然规律,表达了对平淡长寿的朴素愿望,整体流露出通达平和的晚年心境。

逐句注释

  1. 八十衰翁如小儿:衰翁指年老的老翁,此处为诗人自称。句意:八十岁的我这个老翁,心态竟如同孩童一般。
  2. 爱餐梨栗作儿嬉:梨栗泛指梨、栗子等日常果品;儿嬉指孩童般的嬉戏玩乐。句意:喜爱吃梨栗这类果品,做些孩童式的玩乐之事。
  3. 有时淡饮三杯酒:淡饮指清淡节制地饮酒;“三杯”为虚指,极言饮酒量少。句意:偶尔会浅饮几杯清淡的薄酒。
  4. 无事閒吟两首诗:“閒”同“闲”,指闲暇无事;吟指吟咏作诗。句意:没有琐事缠身时,便闲暇吟咏两句小诗。
  5. 还丹却老吾不知:还丹是道家炼制的、认为可使人长生不老的丹药;却老指延缓衰老、恢复青春。句意:炼丹求长生的方术我全然不懂。
  6. 头童齿豁一听之:头童指头发脱落秃顶;齿豁指牙齿脱落露出缝隙;一听之指听任自然发展,不加干预。句意:头发脱落、牙齿松动脱落,就任它这般老去。
  7. 但愿造物相扶持:造物指上天、大自然;相扶持指相助、保佑。句意:只希望上天能够相助庇佑。
  8. 寿考或可登期赜:寿考指长寿;“期赜”疑为“期颐”之讹误,古代称百岁高龄为期颐。句意:或许能够长寿活到百岁之期。

现代译文

八十岁的老翁恰似孩童模样,
爱吃梨栗果品,玩着孩童的嬉游。
偶尔浅饮几杯清淡的薄酒,
无事时便闲吟两句小诗解忧。
炼丹求长生的方术我全然不懂,
头发脱落、牙齿松动,就任它自然老去。
只盼上天能将我庇佑扶持,
或许能长寿活到百岁之期。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦为官,晚年辞官归隐于越州山阴(今浙江绍兴)一带,优游林泉,过着闲适的乡居生活。此诗为其八十岁时所作,是诗人对自身暮年生活状态的即兴记录,展现了他历经世事之后通达平和的人生态度,以及对平淡日常的满足。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴冲淡:全诗以口语化的浅白语言记述日常,无华丽辞藻修饰,如话家常却精准勾勒出晚年闲适的生活图景,自带陶渊明式的平淡悠远之美。
  2. 章法结构层次分明:前四句铺写日常雅趣,后四句抒发对衰老的态度与生命愿望,由景入情,过渡自然。其中三四句“有时淡饮三杯酒,无事閒吟两首诗”对仗工整,词性相对,凝练概括了晚年的闲适日常,符合七言律诗的格律规范。
  3. 意象与典故自然贴切:“头童齿豁”化用韩愈《进学解》中的衰老意象,自然写出暮年的生理状态,却无感伤之意,反而凸显出诗人听任自然的通达;“造物”“期颐”等语则贴合传统文人的朴素生命观,无刻意用典的生硬感。
  4. 情感基调平和旷达:诗人未因衰老而悲戚,反而以孩童心态看待暮年生活,坦然接纳自然规律,仅以“但愿”表达对长寿的朴素愿望,整体情感平和冲淡,尽显晚年的通透与自在。

常见问题

《暮年即事》的作者和朝代是什么?

《暮年即事》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《暮年即事》主要写了什么?

这首诗是诗人八十岁暮年的自况之作,以浅白语言记述晚年闲适的乡居日常,坦然接纳衰老的自然规律,表达了对平淡长寿的朴素愿望,整体流露出通达平和的晚年心境。

《暮年即事》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年曾仕宦为官,晚年辞官归隐于越州山阴(今浙江绍兴)一带,优游林泉,过着闲适的乡居生活。此诗为其八十岁时所作,是诗人对自身暮年生活状态的即兴记录,展现了他历经世事之后通达平和的人生态度,以及对平淡日常的满足。

《暮年即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴冲淡 :全诗以口语化的浅白语言记述日常,无华丽辞藻修饰,如话家常却精准勾勒出晚年闲适的生活图景,自带陶渊明式的平淡悠远之美。 2. 章法结构层次分明 :前四句铺写日常雅趣,后四句抒发对衰老的态度与生命愿望,由景入情,过渡自然。其中三四句“有时淡饮三杯酒,无事閒吟两首诗”对仗工整,词性相对,凝练概括了晚年的闲适日常,符合七言律诗的格律规范。...