恭和御制玉津园诗

· 姜特立

辇路云开雨脚疏,君王游乐万几余。
沧波不尽烟中景,清唱忽来江上渔。
此日丹青须立本,何人词赋似相如。
小臣赓载无他语,但咏山河壮帝居。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立奉和宋帝游玉津园的御制应制诗,全诗描绘了玉津园雨后初霁的清幽景致,以颂赞帝王政务余暇的游乐、帝居的恢宏壮美为核心,既贴合皇家园林的游赏场景,也暗含对当时社会承平的隐晦赞美,整体风格典雅庄重。

逐句注释

辇路云开雨脚疏
注释:辇路指帝王车驾通行的专属道路;云开即云层散开;雨脚疏形容雨势渐缓,雨点稀疏飘落。此句勾勒出帝王车驾途经的道路在雨后初霁的清朗景象。

君王游乐万几余
注释:万几同“万机”,指帝王日常处理的纷繁政务。此句意为君王在处理完繁杂的朝政事务之余,前来御苑游乐,点明此次游幸的背景。

沧波不尽烟中景
注释:沧波指碧绿澄澈的水波,此处代指玉津园的水景;烟中景指被薄雾烟霭笼罩的园景。此句描绘水面无际、烟岚笼罩的清幽景致。

清唱忽来江上渔
注释:清唱指清亮悠远的歌声,此处特指江上渔翁的渔歌;江上渔即江上的渔父。此句以忽然入耳的渔歌,为静谧的皇家园林增添了灵动的市井野趣。

此日丹青须立本
注释:丹青本指绘画用的颜料,此处代指绘画;立本指唐代著名画家阎立本,以善绘宫苑、人物著称,此处代指顶尖的丹青妙手。此句极言眼前景致之美,唯有阎立本般的高手方能绘就。

何人词赋似相如
注释:相如指汉代文学家司马相如,其辞赋华美铺陈,为后世典范。此句以反问的语气,夸赞眼前景致足以媲美司马相如笔下的盛景,暗赞帝王游赏的场景极具吟咏价值。

小臣赓载无他语
注释:小臣是诗人的自谦之词;赓载指赓和御制诗,“载”为语助词,无实义。此句表明诗人身份与此次唱和的缘由。

但咏山河壮帝居
注释:帝居指帝王的居所,此处代指临安皇宫及玉津园一带的皇家区域。此句收束全诗,点明恭和的核心主旨:以歌咏山河壮美,彰显帝王居所的恢宏壮丽。

现代译文

雨后云开,帝王辇道上雨丝渐疏,
君王在万机余暇,前来御苑游娱。
碧波无际,笼在烟霭之中,
忽闻江上渔翁传来清亮的歌呼。
这般景致,唯有阎立本这般丹青妙手方能绘就,
谁的辞赋能比得上司马相如的华章?
小臣我奉和御制别无他语,
只愿歌咏山河壮美,彰显帝居恢宏。

创作背景

这首诗属于典型的宫廷应制诗。玉津园是南宋临安(今浙江杭州)著名皇家苑囿,位于嘉会门外,为帝王游幸、宴饮的重要场所。姜特立为孝宗朝官员,以诗文受知于宋孝宗,此次是在宋帝游幸玉津园并创作御制诗后,奉和所作。南宋孝宗时期,隆兴北伐之后社会暂趋稳定,这首应制诗也暗含对彼时承平局面的赞美,整体未流于过度谄媚,贴合游赏场景的真实氛围。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“君王游乐”为核心线索,首联点题,交代游苑的时节与背景;颔联铺写园中风物,以水景与渔歌营造清幽意境;颈联借典故夸赞景致与文才,将写景推向高潮;尾联收束于恭和颂圣的主旨,整体起承转合自然流畅。
  2. 用典自然,贴合语境:颈联选用阎立本、司马相如的典故,既极言景致之美与文辞之盛,又暗合宫廷应制的颂圣基调,未显生硬堆砌之弊,反而提升了诗作的文学格调。
  3. 景中藏趣,以小衬大:颔联以“江上渔”的渔歌打破皇家园林的静谧,为肃穆的宫廷场景增添了野趣,同时以景衬情,暗合南宋承平之世的社会气象,将帝王游乐与天下安定的内涵融入景致描写之中。
  4. 格律合规,风格典雅:全诗为七言律诗,严格遵循七律格律,颈联对仗工整,颔联宽对自然,语言平实典雅,符合应制诗庄重得体的要求,既贴合宫廷语境,又不失文学美感。

常见问题

《恭和御制玉津园诗》的作者和朝代是什么?

《恭和御制玉津园诗》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《恭和御制玉津园诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立奉和宋帝游玉津园的御制应制诗,全诗描绘了玉津园雨后初霁的清幽景致,以颂赞帝王政务余暇的游乐、帝居的恢宏壮美为核心,既贴合皇家园林的游赏场景,也暗含对当时社会承平的隐晦赞美,整体风格典雅庄重。

《恭和御制玉津园诗》的创作背景是什么?

这首诗属于典型的宫廷应制诗。玉津园是南宋临安(今浙江杭州)著名皇家苑囿,位于嘉会门外,为帝王游幸、宴饮的重要场所。姜特立为孝宗朝官员,以诗文受知于宋孝宗,此次是在宋帝游幸玉津园并创作御制诗后,奉和所作。南宋孝宗时期,隆兴北伐之后社会暂趋稳定,这首应制诗也暗含对彼时承平局面的赞美,整体未流于过度谄媚,贴合游赏场景的真实氛围。

《恭和御制玉津园诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“君王游乐”为核心线索,首联点题,交代游苑的时节与背景;颔联铺写园中风物,以水景与渔歌营造清幽意境;颈联借典故夸赞景致与文才,将写景推向高潮;尾联收束于恭和颂圣的主旨,整体起承转合自然流畅。 2. 用典自然,贴合语境 :颈联选用阎立本、司马相如的典故,既极言景致之美与文辞之盛,又暗合宫廷应制的颂圣基调,未显生硬堆砌之弊,反而...