一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙

· 姜特立

公堂宴处万灯明,灶鼓冬冬脆管清。
莫厌青裙分作队,那无艳粉笑倾城。
甘心挝鼓投荒裔,敢望传柑近上京。
咫尺宾朋若胡越,语音嘈杂隐雷声。

简要说明

这首诗记录了南宋立春与元宵同日的罕见盛景,前四句铺写官府宴会上灯火璀璨、乐声悠扬、仕女游宴的繁华场面,后四句笔锋一转,借佳节盛景抒发自身被贬蛮荒、远离京城、知音难觅的身世悲慨,以乐景衬哀情,兼具节庆纪实与个人抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 公堂宴处万灯明:公堂,指官府办公兼设宴的厅堂;宴处,设宴之地。此句写官府宴会上万盏灯火通明,尽显节庆的热闹辉煌。
  2. 灶鼓冬冬脆管清:灶鼓,此处指元宵灯会配套的民间鼓乐;冬冬,拟声词,形容鼓声浑厚;脆管,指清脆悠扬的管乐(如笛、箫等)。此句写宴会上鼓乐齐鸣,鼓声与清越的管乐交织。
  3. 莫厌青裙分作队青裙,代指身着素净衣裙的年轻女子,此处指元宵游街的仕女队伍;分作队,列队游行。此句劝诫观者不必厌烦仕女列队游街的场面。
  4. 那无艳粉笑倾城艳粉,代指涂脂抹粉、妆容艳丽的女子;笑倾城,语出汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,此处形容女子容貌绝美,笑颜动人。此句言游宴之中必有绝色佳人,增添节庆美色。
  5. 甘心挝鼓投荒裔挝鼓,击鼓,此处化用汉末祢衡挝鼓骂曹的典故:祢衡曾在曹操宴会上当众击鼓羞辱曹操,后被曹操遣送荆州蛮荒之地。投荒裔,指被贬谪到偏远蛮荒之地。此句暗指自己甘愿如祢衡般因直言获罪,流落边地。
  6. 敢望传柑近上京敢望,哪敢奢望;传柑,宋代上元节的宫廷典故,皇帝会在元宵之夜赐近臣柑橘,以示恩宠。上京,此处代指南宋都城临安。此句抒发不敢再奢望能重回京城、蒙受朝廷恩遇的怅惘。
  7. 咫尺宾朋若胡越胡越,古代北方的胡族与南方的越族,相隔遥远,比喻彼此隔阂、不相往来。此句写虽近在咫尺的宾朋,却如胡越般心生隔阂,难以相通。
  8. 语音嘈杂隐雷声:此句写宴会上各地宾客口音混杂,喧闹之声仿佛隐没在雷声之中,既写场面的嘈杂,也暗喻自身与周遭环境的格格不入。

现代译文

官府厅堂的设宴之地,万盏灯火通明如昼。
灶鼓冬冬作响,管乐之声清脆清幽。
不必厌烦青裙女子列队游街的盛景,
哪会没有艳妆美人的笑颜,倾动全城。
我甘愿像祢衡那样击鼓获罪,流放蛮荒边地,
又怎敢奢望能重回京城,蒙受传柑的恩荣?
眼前咫尺相对的宾朋,却如胡越相隔遥远,
各地口音嘈杂喧闹,恍若隐没在阵阵雷声。

创作背景

南宋时期,立春与上元(元宵)佳节罕见地重合一日,属于公认的盛事。诗人姜特立彼时正被贬谪于地方,亲历官府举办的元夕灯会宴饮。他曾在孝宗朝颇受恩宠,官至浙东总管,后因遭弹劾罢官流落外地,远离都城临安。诗人在记录节庆盛景的同时,借典故抒发了自己失势被贬、难再回归朝廷的落寞,以及与亲友相隔、知音难觅的孤寂。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前四句全力铺陈元宵灯会的繁华热闹,灯火、鼓乐、仕女、艳妆美人皆是喜庆意象,与后四句抒发的被贬失意、知音难觅的悲情形成强烈反差,将个人悲慨融入佳节盛景之中,情感表达更为深沉动人。
  2. 用典贴切自然:两处典故精准贴合诗人心境:“挝鼓”以祢衡的遭遇暗喻自身因直言或得罪权贵被贬的经历;“传柑”则借宋代宫廷赐柑的典故,对比今昔,抒发对昔日朝廷恩遇的怀念与当下流落蛮荒的失意,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。
  3. 对比手法的运用:颈联“甘心挝鼓投荒裔,敢望传柑近上京”以“荒裔”与“上京”的空间对比,写出今昔处境的悬殊;尾联“咫尺宾朋若胡越”以空间距离的近与人心隔阂的远形成对比,凸显出人际间的疏离与孤寂。
  4. 语言风格的变化:前四句语言明快富丽,贴合节庆的热闹氛围;后四句语言沉郁顿挫,转而抒发身世悲慨,前后形成鲜明的风格对比,强化了情感的表达层次。

常见问题

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的作者和朝代是什么?

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》主要写了什么?

这首诗记录了南宋立春与元宵同日的罕见盛景,前四句铺写官府宴会上灯火璀璨、乐声悠扬、仕女游宴的繁华场面,后四句笔锋一转,借佳节盛景抒发自身被贬蛮荒、远离京城、知音难觅的身世悲慨,以乐景衬哀情,兼具节庆纪实与个人抒怀的双重内涵。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》的创作背景是什么?

南宋时期,立春与上元(元宵)佳节罕见地重合一日,属于公认的盛事。诗人姜特立彼时正被贬谪于地方,亲历官府举办的元夕灯会宴饮。他曾在孝宗朝颇受恩宠,官至浙东总管,后因遭弹劾罢官流落外地,远离都城临安。诗人在记录节庆盛景的同时,借典故抒发了自己失势被贬、难再回归朝廷的落寞,以及与亲友相隔、知音难觅的孤寂。

《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前四句全力铺陈元宵灯会的繁华热闹,灯火、鼓乐、仕女、艳妆美人皆是喜庆意象,与后四句抒发的被贬失意、知音难觅的悲情形成强烈反差,将个人悲慨融入佳节盛景之中,情感表达更为深沉动人。 2. 用典贴切自然 :两处典故精准贴合诗人心境:“挝鼓”以祢衡的遭遇暗喻自身因直言或得罪权贵被贬的经历;“传柑”则借宋代宫廷赐柑的典故,对比今昔,抒发对昔日朝廷...