这首诗是组诗《刘晁之家园六咏》中的一首,以“浸碧”为题(“浸碧”指潭水碧绿澄澈,仿佛浸润周遭林木烟岚),描绘了友人家园旁潭水与林木相映的清幽景致,抒发了诗人闲居游赏时悠然闲适、超脱自在的心境。
刘晁之家园六咏・浸碧
我欲呼儿操小艇,醉时坐看水中天。
简要说明
逐句注释
- 澄潭乔木插晴烟:澄潭,清澈的深水潭;乔木,高大的树木;插晴烟,形容乔木高耸挺拔,仿佛插入晴朗天色中的烟霭。此句意为澄澈潭水畔,高大乔木直插晴日烟霭之间。
- 树影溪光相接连:树影,树木投射在水面的影子;溪光,溪水波光粼粼的光影;接连,指二者交融衔接、浑然一体。此句意为树影与溪光相互映照,密不可分。
- 我欲呼儿操小艇:欲,想要;呼儿,呼唤家中晚辈;操小艇,划动轻便小船。此句意为我想要唤来晚辈,划起一叶轻舟。
- 醉时坐看水中天:醉时,既可指带着醉意,亦指沉醉于眼前景致之中;水中天,倒映在潭水中的天空,虚实相融。此句意为醉后闲坐,静看潭中倒映的整片云天。
现代译文
澄澈深潭边,乔木高耸直插晴日烟霭。
树影婆娑,溪光潋滟,二者浑然相连。
我欲唤来孩童,划起一叶轻舟,
醉后闲坐,静看那水中倒映的整片云天。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,后以焕章阁待制致仕,退居绍兴闲居。《刘晁之家园六咏》是他游赏友人刘晁之家园时所作的组诗,共六首,分别咏叹园内六处景致。这首《浸碧》专写园中临水清幽之地,当是诗人退居后与友人宴游、寄情山水时的即兴之作,体现了南宋文人在偏安时局下寄意田园的生活意趣。
艺术赏析
这首七言绝句以白描手法见长,语言平易清新,无刻意雕琢之痕。
第一、二句铺写全景:晴烟笼罩下的潭水与乔木,树影与溪光交融,勾勒出空灵澄澈的山水意境,将家园的清幽雅致尽数展现。第三句由景及人,以“呼儿操小艇”的日常动作,自然带出诗人闲适自在的状态,将镜头从景致转向自身。第四句以“醉看水中天”收束全篇,虚实结合:潭中倒映的天空既写出潭水的澄澈明净,也暗含诗人心境的开阔超脱,将眼前景与心中情融为一体。
全诗景情交融,意境淡远空灵,借清幽景致抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸情怀,尽显闲居生活的恬淡意趣。
常见问题
《刘晁之家园六咏・浸碧》的作者和朝代是什么?
《刘晁之家园六咏・浸碧》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《刘晁之家园六咏・浸碧》主要写了什么?
这首诗是组诗《刘晁之家园六咏》中的一首,以“浸碧”为题(“浸碧”指潭水碧绿澄澈,仿佛浸润周遭林木烟岚),描绘了友人家园旁潭水与林木相映的清幽景致,抒发了诗人闲居游赏时悠然闲适、超脱自在的心境。
《刘晁之家园六咏・浸碧》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年仕宦,后以焕章阁待制致仕,退居绍兴闲居。《刘晁之家园六咏》是他游赏友人刘晁之家园时所作的组诗,共六首,分别咏叹园内六处景致。这首《浸碧》专写园中临水清幽之地,当是诗人退居后与友人宴游、寄情山水时的即兴之作,体现了南宋文人在偏安时局下寄意田园的生活意趣。
《刘晁之家园六咏・浸碧》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七言绝句以白描手法见长,语言平易清新,无刻意雕琢之痕。 第一、二句铺写全景:晴烟笼罩下的潭水与乔木,树影与溪光交融,勾勒出空灵澄澈的山水意境,将家园的清幽雅致尽数展现。第三句由景及人,以“呼儿操小艇”的日常动作,自然带出诗人闲适自在的状态,将镜头从景致转向自身。第四句以“醉看水中天”收束全篇,虚实结合:潭中倒映的天空既写出潭水的澄澈明净,也暗含诗人心境的...