这首诗为唱和王安石(荆公)的咏史抒怀之作,借汉初张良、战国穰侯的历史典故,对比功名利禄的得失与知己情谊的可贵,批判了世俗中以身份地位论交、彼此猜忌的风气,抒发了诗人淡泊自适、随性而为的人生态度。
和荆公二首
子房不顾萧曹位,底事穰侯畏客来。
得一老兵皆可饮,何须车马便惊猜。
得一老兵皆可饮,何须车马便惊猜。
简要说明
逐句注释
- 子房不顾萧曹位:子房即张良,西汉开国功臣,与萧何、曹参同为汉初名相。此句谓张良从未贪恋萧何、曹参那般的宰辅高位,彰显其淡泊功名的品格。
- 底事穰侯畏客来:底事为宋时口语,意为“何事、为什么”;穰侯指战国秦相魏冉,因战功受封于穰地,权势极盛,后因客卿范雎进言被秦昭王疏远免职。此句借穰侯忌惮外来客卿而最终失势的史事,暗指朝堂权争中的猜忌与倾轧。
- 得一老兵皆可饮:老兵泛指身份低微的寻常之人。此句谓只要能找到志趣相投的知己,哪怕对方只是普通士兵,也可开怀痛饮,不在意身份尊卑。
- 何须车马便惊猜:车马代指权贵身份与排场。此句以反问语气,批判世俗中因地位悬殊、身份差异而生猜忌疏离的风气,主张抛开外在功利牵绊,以真心相交。
现代译文
张良从不垂涎萧曹那样的宰辅高位,
为何穰侯偏偏惧怕宾客登门惹祸?
只要得一知己,哪怕对方只是寻常老兵,也可举杯痛饮,
又何必因车马威仪、身份悬殊,就彼此猜忌生分?
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年以荫补武职,后出入馆阁,仕途曾有起落。此诗为唱和王安石的咏史作品,王安石晚年退居金陵,多有借史事抒发人生感慨的诗作。结合南宋朝堂党争频仍、士大夫间猜忌疏离的时代背景,诗人借张良、穰侯的典故,寄寓了自身对仕途进退的体悟,表达了看淡荣利、追求纯粹知己情谊的心境,具体创作年份暂无确切考证,大致为诗人仕途有起落时所作。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:前两句以张良淡泊高位与穰侯因忌惮客卿失势形成强烈对照,既贴合历史典故内涵,又暗合诗中对功名利禄与人心猜忌的批判,用典自然不晦涩。
- 语言平易,意蕴深沉:全诗以“底事”“何须”等宋时口语化表达,避免了江西诗派的晦涩雕琢,却在质朴的语言中蕴含对人生世相的深刻思考。
- 反问强化抒情:末句以“何须”反问,将对世俗猜忌的批判转化为直白的情感抒发,既强化了诗歌的议论色彩,也让诗人淡泊自适的态度更显鲜明。
- 结构清晰流畅:前两句怀古议论,借史事铺陈;后两句直抒胸臆,点明主旨,由史及今、由物及心,逻辑顺畅,情感层层递进。
常见问题
《和荆公二首》的作者和朝代是什么?
《和荆公二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和荆公二首》主要写了什么?
这首诗为唱和王安石(荆公)的咏史抒怀之作,借汉初张良、战国穰侯的历史典故,对比功名利禄的得失与知己情谊的可贵,批判了世俗中以身份地位论交、彼此猜忌的风气,抒发了诗人淡泊自适、随性而为的人生态度。
《和荆公二首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年以荫补武职,后出入馆阁,仕途曾有起落。此诗为唱和王安石的咏史作品,王安石晚年退居金陵,多有借史事抒发人生感慨的诗作。结合南宋朝堂党争频仍、士大夫间猜忌疏离的时代背景,诗人借张良、穰侯的典故,寄寓了自身对仕途进退的体悟,表达了看淡荣利、追求纯粹知己情谊的心境,具体创作年份暂无确切考证,大致为诗人仕途有起落时所作。
《和荆公二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :前两句以张良淡泊高位与穰侯因忌惮客卿失势形成强烈对照,既贴合历史典故内涵,又暗合诗中对功名利禄与人心猜忌的批判,用典自然不晦涩。 2. 语言平易,意蕴深沉 :全诗以“底事”“何须”等宋时口语化表达,避免了江西诗派的晦涩雕琢,却在质朴的语言中蕴含对人生世相的深刻思考。 3. 反问强化抒情 :末句以“何须”反问,将对世俗猜忌的批判转化...