平原郡王南园诗二十一首・许閒

· 姜特立

裴相功成归绿野,谢公人望起东山。
巨川欲济须舟楫,只恐求閒未许閒。

简要说明

这首诗以唐代裴度、东晋谢安的典故为喻,紧扣“许闲”主题,抒发了对功成身退与为国效力之间两难处境的思考:既追慕先贤归隐闲静的高致,又点出朝堂重臣难以真正脱离权责、安享闲居的现实困境。

逐句注释

  1. 裴相功成归绿野:裴相指唐代名相裴度。他平定淮西藩镇之乱后封晋国公,晚年辞官退居洛阳,营建绿野堂,与白居易、刘禹锡等文人唱和终老。此句指裴度功成身退的归隐之举。
  2. 谢公人望起东山:谢公即东晋名相谢安。早年隐居会稽东山,以高逸声望闻名,后因前秦入侵、朝廷危急复出,指挥淝水之战大破敌军,稳定东晋政局。此句指谢安以东山归隐之望被朝廷起用。
  3. 巨川欲济须舟楫:巨川指大河,济为渡河;舟楫本指船只与船桨,此处比喻治国安邦的栋梁之才。句意谓国家渡过难关,必须依靠得力辅弼。
  4. 只恐求閒未许閒:“閒”为“闲”的异体字。句意是只恐怕你想要求得闲静安居,却未必能被朝廷允许真正退隐。

现代译文

裴度功成身退归隐绿野堂,谢安高卧东山终被起用。
欲渡大河必待舟楫相助,只恐你求闲之际,朝廷未必许你闲居。

创作背景

这首诗是姜特立为南宋平原郡王南园所作组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的一篇。平原郡王为临安近郊私家园林南园的主人,“许闲”为园中主题或景致之一,或为郡王拟请退闲而题。姜特立身为南宋馆阁重臣,深谙朝堂进退之道,借裴、谢典故贴合主题,委婉传递对朝堂权责与个人闲静之间矛盾的思考。

艺术赏析

  1. 用典凝练:前两句连用裴度绿野退隐、谢安东山再起两大经典典故,分别代表“功成身退”与“乱世担当”的两种人生选择,形成鲜明对照,既紧扣“许闲”主题,又暗合主人公的身份处境。
  2. 比喻自然:第三句以“巨川须舟楫”具象化朝堂责任,将国家治理比作渡河,将辅弼重臣比作舟楫,逻辑清晰且意蕴深远。
  3. 格律严谨:全诗严格遵循七言绝句仄起不入韵的格律,前两句对仗工整,“裴相”对“谢公”、“功成”对“人望”、“归绿野”对“起东山”,平仄协调,读来朗朗上口。
  4. 含蓄蕴藉:全诗未直接议论,以典故与比喻传递观点,既表达了对闲静归隐的向往,又委婉点出重臣难以脱身的现实,暗含对主人的共情与善意提醒,余味悠长。

常见问题

《平原郡王南园诗二十一首・许閒》的作者和朝代是什么?

《平原郡王南园诗二十一首・许閒》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《平原郡王南园诗二十一首・许閒》主要写了什么?

这首诗以唐代裴度、东晋谢安的典故为喻,紧扣“许闲”主题,抒发了对功成身退与为国效力之间两难处境的思考:既追慕先贤归隐闲静的高致,又点出朝堂重臣难以真正脱离权责、安享闲居的现实困境。

《平原郡王南园诗二十一首・许閒》的创作背景是什么?

这首诗是姜特立为南宋平原郡王南园所作组诗《平原郡王南园诗二十一首》中的一篇。平原郡王为临安近郊私家园林南园的主人,“许闲”为园中主题或景致之一,或为郡王拟请退闲而题。姜特立身为南宋馆阁重臣,深谙朝堂进退之道,借裴、谢典故贴合主题,委婉传递对朝堂权责与个人闲静之间矛盾的思考。

《平原郡王南园诗二十一首・许閒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :前两句连用裴度绿野退隐、谢安东山再起两大经典典故,分别代表“功成身退”与“乱世担当”的两种人生选择,形成鲜明对照,既紧扣“许闲”主题,又暗合主人公的身份处境。 2. 比喻自然 :第三句以“巨川须舟楫”具象化朝堂责任,将国家治理比作渡河,将辅弼重臣比作舟楫,逻辑清晰且意蕴深远。 3. 格律严谨 :全诗严格遵循七言绝句仄起不入韵的格律,前两句对...