这首诗是诗人与友人方叔一同从州府城返回故乡故园后所作,抒发了对官场吏隐生活的反思,描绘了归隐故园的清幽闲适之境,同时流露出自己归隐稍晚、不及友人先得逍遥的愧意,整体基调闲适淡然又略带迟暮怅惘。
同方叔自郡城归故园
吏隐岂无名,东南一客星。
松关今有主,岫幌不须扃。
无梦妨清睡,唯閒伴独醒。
着鞭吾已晚,先愧一鸿冥。
松关今有主,岫幌不须扃。
无梦妨清睡,唯閒伴独醒。
着鞭吾已晚,先愧一鸿冥。
简要说明
逐句注释
- 吏隐岂无名:吏隐,指虽在仕途为官,却保有退隐之趣或自得山林之乐的生活状态。此句意为:身为官吏却能保有隐退之怀,难道不算自有自我的价值与声名?
- 东南一客星:客星,典出《后汉书·严光传》,东汉严光(字子陵)为光武帝刘秀旧友,隐居不仕,被时人称为“客星”,后以“客星”代指隐士。此句指诗人与方叔皆如东南之地的隐者,虽在仕途却保有隐者之风。
- 松关今有主:松关,以松枝搭建的门径,代指故园的柴门。此句意为:故园的松门如今已有主人(指自己与方叔归来)。
- 岫幌不须扃:岫幌,山间的帷幔,此处借指故园的门窗;扃(jiōng),指上门闩、关门。此句意为:故园的门窗不必上锁,尽显归隐后安宁无扰的氛围。
- 无梦妨清睡:无梦,指无世俗功利之梦;清睡,指安稳恬静的睡眠。此句意为:没有俗事扰梦,方能睡得安稳酣畅。
- 唯閒伴独醒:閒,同“闲”,指闲适自在;独醒,典出屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,此处指不随波逐流,保有清醒独立的心境。此句意为:唯有闲适相伴,方能如独醒之人般保有本真。
- 着鞭吾已晚:着鞭,典出《晋书·刘琨传》,刘琨与祖逖交好,曾言“常恐祖生先吾着鞭耳”,后以“着鞭”指抢先一步、争先行事。此句意为:我如今想要归隐已然太迟。
- 先愧一鸿冥:鸿冥,典出《汉书·扬雄传》“鸿飞冥冥,弋者何篡焉”,指鸿雁高飞远举,喻避世隐居。此句意为:惭愧自己未能如方叔般及早归隐,如今只能愧见已得逍遥的友人。
现代译文
身为官吏却自有隐退之怀,难道不算自有声名?
你我二人,都如东南之地的隐者客星。
故园的松门如今已有主人归来,
山间的窗扉不必再上门闩锁闭。
没有俗梦扰人,方能睡得安稳酣畅,
唯有闲适相伴,恰似众人皆醉我独醒。
想要抢先归隐我已然太迟,
惭愧未能如你一般早得鸿鸟高飞的逍遥。
创作背景
姜特立为南宋诗人,早年曾出入权贵之门,后官至浙东总管,因事被弹劾罢官,归隐故乡梅山。这首诗是他罢官后,与友人方叔一同从州府城返回故乡故园时所作。诗人历经官场沉浮后,此番归乡既有摆脱宦海的轻松释然,也因自己归隐稍晚,不及友人方叔早得清闲,而生出些许迟暮愧意,整体是对归隐生活的真切体悟。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如以“客星”代指隐者,以“独醒”凸显本心,以“着鞭”“鸿冥”喻归隐迟速,既贴合诗中归隐的主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对仗工整:颔联“松关今有主,岫幌不须扃”与颈联“无梦妨清睡,唯閒伴独醒”皆为严整的对仗句,前者绘故园安宁之景,后者写归隐闲适之情,句式对称,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。
- 意象营造:诗中以“松关”“岫幌”等清幽意象烘托归隐氛围,以“鸿冥”的高飞鸿雁喻避世逍遥,将抽象的归隐心境具象化,营造出淡远高逸的意境。
- 情感递进:全诗从开篇对吏隐的反思,到归家后安宁场景的描绘,再到闲适心境的抒发,最后落脚于归隐稍晚的愧意,情感层层递进,既写出了归隐的自在,也流露了真实的怅惘,情感真挚动人。
常见问题
《同方叔自郡城归故园》的作者和朝代是什么?
《同方叔自郡城归故园》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《同方叔自郡城归故园》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人方叔一同从州府城返回故乡故园后所作,抒发了对官场吏隐生活的反思,描绘了归隐故园的清幽闲适之境,同时流露出自己归隐稍晚、不及友人先得逍遥的愧意,整体基调闲适淡然又略带迟暮怅惘。
《同方叔自郡城归故园》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,早年曾出入权贵之门,后官至浙东总管,因事被弹劾罢官,归隐故乡梅山。这首诗是他罢官后,与友人方叔一同从州府城返回故乡故园时所作。诗人历经官场沉浮后,此番归乡既有摆脱宦海的轻松释然,也因自己归隐稍晚,不及友人方叔早得清闲,而生出些许迟暮愧意,整体是对归隐生活的真切体悟。
《同方叔自郡城归故园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如以“客星”代指隐者,以“独醒”凸显本心,以“着鞭”“鸿冥”喻归隐迟速,既贴合诗中归隐的主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整 :颔联“松关今有主,岫幌不须扃”与颈联“无梦妨清睡,唯閒伴独醒”皆为严整的对仗句,前者绘故园安宁之景,后者写归隐闲适之情,句式对称,音韵和谐,尽显宋诗的格律之美。 3. 意...