这首诗是诗人在除夕之夜的感怀之作,借白居易行年三十九时的暮年之叹,对比自己七十六岁的高龄,抒发迟暮感伤,末句以饮酒赋诗自我排遣,既有对年华老去的怅惘,又不失旷达自适的心境。
东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜
昔人三十九,已叹日斜时。
吾今七十六,屈指一倍之。
岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。
灰中炭暗尽,岂不心自知。
且饮生朝酒,更赋梅山诗。
吾今七十六,屈指一倍之。
岂唯桑榆晚,正自入崦嵫。
灰中炭暗尽,岂不心自知。
且饮生朝酒,更赋梅山诗。
简要说明
逐句注释
- 昔人三十九,已叹日斜时:昔人指唐代诗人白居易,其晚年曾有年华迟暮的感慨;日斜,太阳西斜,喻指年老时光流逝,此处化用白居易“岁暮日斜”的诗意。
- 吾今七十六,屈指一倍之:屈指,扳着指头计算;一倍之,指年龄是白居易三十九岁的两倍。
- 岂唯桑榆晚,正自入崦嵫:桑榆原指日落时余光照射的桑树、榆树顶端,后代指晚年;崦嵫是古代传说中太阳落山的山名,此处喻指暮年将尽的晚景。岂唯,何止;正自,正是。
- 灰中炭暗尽,岂不心自知:以炉灰中渐渐燃尽的炭火,比喻生命年华逐渐消逝;岂不,怎能不。
- 且饮生朝酒,更赋梅山诗:生朝指生日,此处或兼指除夕岁酒;梅山为诗人自号,其诗集有《梅山稿》,此处代指自己的诗作。赋,写作。
现代译文
当年的乐天居士(白居易)三十九岁时,便已慨叹日影西斜。
我如今已是七十六岁,掰着指头算,已是他年岁的两倍。
何止是到了桑榆暮景,更是已然踏入崦嵫山的暮色之中。
炉灰里的炭火悄悄燃尽,这份迟暮的心境我岂能不自知?
姑且斟满祝寿的清酒,再写下几首属于我的梅山诗篇。
创作背景
此诗作于南宋诗人姜特立七十六岁的除夕之夜,题目明确提及“引乐天行年三十九岁暮日斜”,即化用白居易晚年叹老的诗意。姜特立晚年退居山间,在除夕岁暮感怀的氛围中,对比白居易三十九岁的暮年之叹,愈发感慨自己年逾古稀的迟暮处境,但并未沉溺于感伤,转而以饮酒赋诗的方式自我排遣,体现出其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以白居易三十九岁叹老的典故为引子,与自身七十六岁的高龄形成强烈对比,既贴合题目设定,又深化了迟暮之感的主题。
- 意象具象传神:以“日斜”“桑榆”“崦嵫”“灰中炭”等常见意象,将抽象的年华老去具象化,自然传递出迟暮心境,无刻意雕琢之痕。
- 情感流转流畅:全诗先以叹老起笔,从年龄对比到以炭尽喻年华消逝,最后以“且饮”“更赋”收束,从感伤转向旷达自适,情感层次分明,真挚动人。
- 诗风冲淡质朴:全诗为不拘严格对仗的五言近体诗,语言浅近平实,不事藻饰,符合诗人晚年退隐后的冲淡诗风。
常见问题
《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》的作者和朝代是什么?
《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》主要写了什么?
这首诗是诗人在除夕之夜的感怀之作,借白居易行年三十九时的暮年之叹,对比自己七十六岁的高龄,抒发迟暮感伤,末句以饮酒赋诗自我排遣,既有对年华老去的怅惘,又不失旷达自适的心境。
《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》的创作背景是什么?
此诗作于南宋诗人姜特立七十六岁的除夕之夜,题目明确提及“引乐天行年三十九岁暮日斜”,即化用白居易晚年叹老的诗意。姜特立晚年退居山间,在除夕岁暮感怀的氛围中,对比白居易三十九岁的暮年之叹,愈发感慨自己年逾古稀的迟暮处境,但并未沉溺于感伤,转而以饮酒赋诗的方式自我排遣,体现出其旷达的人生态度。
《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以白居易三十九岁叹老的典故为引子,与自身七十六岁的高龄形成强烈对比,既贴合题目设定,又深化了迟暮之感的主题。 2. 意象具象传神 :以“日斜”“桑榆”“崦嵫”“灰中炭”等常见意象,将抽象的年华老去具象化,自然传递出迟暮心境,无刻意雕琢之痕。 3. 情感流转流畅 :全诗先以叹老起笔,从年龄对比到以炭尽喻年华消逝,最后以“且饮”“更赋”收束...