游三岩

· 姜特立

一见便非凡世界,恍然兜率化成宫。
未分混沌天无巧,已凿谽谺鬼有功。
百尺飞泉晴亦雨,四时阴穴夜吹风。
莫将俗驾污仙境,明日红法在眼中。

简要说明

这是一首纪游七言律诗,诗人游览三岩胜境时,以佛教净土喻超凡景致,赞叹三岩鬼斧神工的自然造化,描绘了飞泉、阴穴等奇绝景观,同时抒发了对世俗尘劳的疏离感,表达了对清幽仙境的珍爱与对俗世回归的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 一见便非凡世界:初见三岩,便觉此处绝非世俗凡间。非凡世界:指超脱尘世的仙境之境。
  2. 恍然兜率化成宫:恍然间仿佛置身于弥勒菩萨净土兜率天所化的宫殿之中。恍然:恍若置身、猛然醒悟的样子;兜率:即兜率天,佛教传说中欲界六天之一,为弥勒菩萨的净土道场,此处借指超凡脱俗的仙境。
  3. 未分混沌天无巧:天地尚未开辟、混沌未分之时,上天似乎还未展现这般精巧的景致。未分混沌:指宇宙初开前的混沌状态;天无巧:谓天然造化尚未显现灵秀之工。
  4. 已凿谽谺鬼有功:如今三岩的幽深峡谷,却仿佛是鬼神雕琢开凿而成,尽显鬼斧神工之妙。:雕琢、开凿;谽谺(hān xiā):形容山谷空旷幽深、险峻奇特的样子;鬼有功:谓自然胜景非人力所能为,似有神鬼之功。
  5. 百尺飞泉晴亦雨:百尺高的飞瀑高悬,即便晴天也能溅起水雾,如同降雨一般。百尺飞泉:极言瀑布之高;晴亦雨:晴天时瀑布的水雾亦如细雨。
  6. 四时阴穴夜吹风:四季阴凉的洞穴之中,即便夜晚也有清风透出。四时:四季;阴穴:阴凉幽深的山洞。
  7. 莫将俗驾污仙境:切莫以世俗的车马(代指世俗心境与俗态)来玷污这仙境般的胜境。俗驾:世俗之人的车马,此处借指世俗的功利之心、尘俗之态;:玷污。
  8. 明日红法在眼中:明日离开此地,世俗的纷扰又将映入眼帘。(注:“红法”疑为“红尘”笔误,红尘指世俗世间)

现代译文

第一眼望见便知绝非凡间俗境,
恍如置身兜率天宫所化的琼宫。
混沌未开时天地尚少灵秀之巧,
如今谽谺峡谷全凭鬼斧神工。
百尺飞瀑高悬晴日亦如细雨,
四季阴洞幽深入夜仍有清风。
莫让俗态玷污这清幽仙境,
明日红尘(疑“红法”为笔误)又将落满眼中。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后因事罢官,晚年闲居。三岩为浙中名胜,以峡谷飞瀑、幽洞奇景著称。此诗为其游览三岩时的纪游之作,学界一般认为创作于其闲居期间,具体年份未详。诗人目睹三岩超凡脱俗的山水胜景,心生赞叹,借佛教意象凸显景致的超凡,同时抒发了对世俗尘劳的疏离之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则。颔联“未分混沌天无巧,已凿谽谺鬼有功”与颈联“百尺飞泉晴亦雨,四时阴穴夜吹风”对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
  2. 用典与意象营造:首联用“兜率天”典故,快速将读者带入超凡脱俗的意境,强化了“非凡世界”的主题。全诗以“飞泉”“阴穴”“谽谺峡谷”等意象,立体展现了三岩的奇险清幽,视觉、听觉兼具,画面感极强。
  3. 虚实结合:首联以虚笔写初见的恍然之感,将实景化为天宫幻境;中间两联以实笔铺陈三岩的自然景观,从天地造化到具体景致,层次分明;尾联由景入情,以“莫将俗驾污仙境”直抒胸臆,最后一句以疑似笔误的“红法”收束,既点明游赏将尽,又暗含从仙境回归俗世的怅惘,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,兼具写景的生动性与抒情的自然感,体现了南宋后期部分诗人平易自然的创作风格。

常见问题

《游三岩》的作者和朝代是什么?

《游三岩》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《游三岩》主要写了什么?

这是一首纪游七言律诗,诗人游览三岩胜境时,以佛教净土喻超凡景致,赞叹三岩鬼斧神工的自然造化,描绘了飞泉、阴穴等奇绝景观,同时抒发了对世俗尘劳的疏离感,表达了对清幽仙境的珍爱与对俗世回归的淡淡怅惘。

《游三岩》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后因事罢官,晚年闲居。三岩为浙中名胜,以峡谷飞瀑、幽洞奇景著称。此诗为其游览三岩时的纪游之作,学界一般认为创作于其闲居期间,具体年份未详。诗人目睹三岩超凡脱俗的山水胜景,心生赞叹,借佛教意象凸显景致的超凡,同时抒发了对世俗尘劳的疏离之感。

《游三岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则。颔联“未分混沌天无巧,已凿谽谺鬼有功”与颈联“百尺飞泉晴亦雨,四时阴穴夜吹风”对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。 2. 用典与意象营造 :首联用“兜率天”典故,快速将读者带入超凡脱俗的意境,强化了“非凡世界”的主题。全诗以“飞泉”“阴穴”“谽谺峡谷”等意象,立体展现...