北槛

· 姜特立

北槛近中堂,缘阶物自芳。
晨清花拱露,地僻藓廊。
坐久时开卷,吟余或炷香。
终朝无客至,一枕到羲皇。

简要说明

这首五言律诗以闲居庭院的北栏景致为核心,铺陈了沿阶花草、晨露苍藓的清幽庭景,以及开卷焚香、无客闲卧的日常雅事,抒发了诗人脱离官场纷扰后,闲适自足、超脱世俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 北槛近中堂,缘阶物自芳
    北槛:北面的栏杆;中堂:宅院正中的厅堂;缘阶:沿着台阶;物自芳:指沿阶生长的花草自然散发芬芳。句意:北面的栏杆紧邻宅院正中的厅堂,沿阶而生的花草兀自散发着清冽芬芳。
  2. 晨清花拱露,地僻藓廊
    晨清:清晨的清寂之气;花拱露:花朵承托、簇拥着晶莹的露水,“拱”字生动写出露珠依附花瓣的情态;地僻:居所僻静少人;藓廊:廊下覆满苔藓(此句或有脱漏,疑为“地僻藓侵廊”,与上句“晨清花拱露”形成工整对仗,此处依原文直译)。句意:清晨清爽静谧之时,花朵上拱托着点点露珠;居所僻静,廊间早已长满了苍藓。
  3. 坐久时开卷,吟余或炷香
    坐久:久坐闲坐;时:时常、偶尔;开卷:展卷读书;吟余:吟罢诗句之后;炷香:点燃香炷(即焚香)。句意:久坐闲闷时便偶尔展卷读书,吟完诗句后又会点燃一炷清香来静心。
  4. 终朝无客至,一枕到羲皇
    终朝:整日、从早到晚;无客至:没有世俗宾客到访;一枕:卧于枕上,代指安睡闲卧;羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇”代指上古太平无事的时代,此处借指超脱世俗、悠然自适的理想境界。句意:整日里都没有俗客登门打扰,独卧枕上恍若置身羲皇治世的悠然之中。

现代译文

北栏近在中堂旁,沿阶花草自芬芳。
晨露轻凝花拱珠,地偏人静藓满廊。
久坐闲时开卷读,吟余静里炷香长。
终朝无客扰清兴,一枕酣然到羲皇。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年以荫补官,后官至工部侍郎,因与权臣交恶多次被弹劾罢官,晚年退居湖州等地,寄情山水诗酒。这首诗应为其闲居乡里时期所作,彼时诗人脱离官场倾轧的纷扰,于自家庭院中尽享清静自在的日常,学界主流观点均认可此诗为其退隐心态的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律体制:此诗为标准五言律诗,依平水韵平仄合律,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联虽属宽对,但符合宋诗浅近自然的创作倾向。整体结构严谨,起承转合流畅自然:首联点题“北槛”与环境,颔联铺陈庭中景致,颈联转入日常雅事,尾联收束于心境,层层递进。
  2. 白描手法:全诗以质朴无华的白描手法写景叙事,没有繁复的辞藻修饰,从“北槛近中堂”的整体场景,到“花拱露”“藓廊”的细节刻画,再到“开卷”“炷香”的日常琐事,均以极简笔墨勾勒出清幽恬淡的画面,尽显文人雅趣。
  3. 意境营造:前两联以“清”“僻”二字奠定全诗基调,将庭院的幽静与环境的僻静融为一体;后两联从景转事再转情,“无客至”点明远离世俗喧嚣的状态,尾联用“羲皇”之典,将日常闲卧的安逸升华至超脱世俗的古雅境界,形成完整的“景-事-情”意境链条,悠远闲适。
  4. 用典与风格:尾联“到羲皇”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,含蓄表达了诗人对无拘无束、太平闲适生活的向往,契合宋诗“以文为诗”“理趣见长”的特点,语言浅近平易,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,尽显闲淡悠远的文人心境。

常见问题

《北槛》的作者和朝代是什么?

《北槛》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《北槛》主要写了什么?

这首五言律诗以闲居庭院的北栏景致为核心,铺陈了沿阶花草、晨露苍藓的清幽庭景,以及开卷焚香、无客闲卧的日常雅事,抒发了诗人脱离官场纷扰后,闲适自足、超脱世俗的隐逸心境。

《北槛》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年以荫补官,后官至工部侍郎,因与权臣交恶多次被弹劾罢官,晚年退居湖州等地,寄情山水诗酒。这首诗应为其闲居乡里时期所作,彼时诗人脱离官场倾轧的纷扰,于自家庭院中尽享清静自在的日常,学界主流观点均认可此诗为其退隐心态的典型体现。

《北槛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制 :此诗为标准五言律诗,依平水韵平仄合律,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联虽属宽对,但符合宋诗浅近自然的创作倾向。整体结构严谨,起承转合流畅自然:首联点题“北槛”与环境,颔联铺陈庭中景致,颈联转入日常雅事,尾联收束于心境,层层递进。 2. 白描手法 :全诗以质朴无华的白描手法写景叙事,没有繁复的辞藻修饰,从“北槛近中堂”的整体场景,到“花拱露”“...