送升之南宫

· 姜特立

争袍金带吾家有,黄榜青衫未有人。
此去须君立门户,桂林先折一枝春。

简要说明

这是一首送别亲友参加科举会试的七言绝句,诗人以家族仕宦背景为依托,勉励即将赴京师参加南宫试的升之,希望他能金榜题名、光耀门楣,全诗饱含殷切期许与美好祝福。

逐句注释

  1. 争袍金带吾家有:争袍,指科举及第后获赐官袍的礼仪,此处代指高官显宦的服饰;金带,官员腰间的金饰腰带,代指显宦身份。句意:我们家族早已有过身着金章紫绶的高官。
  2. 黄榜青衫未有人:黄榜,即科举时代殿试后公布的录取金榜;青衫,未入仕文人所穿的服饰,代指尚未科举及第的身份。句意:可如今科举榜上,还没有咱们家族的名字。
  3. 此去须君立门户:此去,指前往京师参加南宫试;立门户,指光宗耀祖、振兴家族门楣。句意:此番你前去应试,定要为家族撑起门面。
  4. 桂林先折一枝春:化用“蟾宫折桂”的科举典故,“折桂”为科举及第的代称;“一枝春”既呼应会试在春季举行的“春闱”,又暗含拔得头筹的美好寓意。句意:定要先在春闱之中折得一枝桂枝,金榜题名。

现代译文

金章紫绶的高官服饰,我们家族早已有过;
可科举黄榜上,却还没有咱们家族的名字。
此番你前去礼部应试,定要为家族撑起门户,
先在春闱里折得一枝桂枝,不负期许。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至浙东马步军副总管,出身仕宦世家。这首诗是诗人送别同族或亲友晚辈升之时所作,当时升之即将赴京师参加由礼部主持的南宫试(全国会试)。姜家虽有仕宦传统,但尚未有人通过科举考试正式登第,诗人借此诗勉励升之凭借才学高中,以实现家族科举扬名、光耀门楣的心愿。

艺术赏析

  1. 对比铺垫,情感递进:前两句以“吾家有”与“未有人”形成鲜明对比,先彰显家族仕宦底蕴,再点出家族科举传承的空白,为后两句的勉励自然铺垫,使期许更具分量。
  2. 用典自然,意蕴丰富:以“蟾宫折桂”的经典科举典故为核心,化用为“桂林先折一枝春”,既贴合科举主题,又以“春”字呼应春闱的时间节点,增添了诗意美感,避免了直白说教。
  3. 语言平易,情真意切:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故与雕琢痕迹,以长辈或挚友的口吻直接抒发期许,情感真挚恳切,符合南宋江湖诗派平易自然的创作风格。

常见问题

《送升之南宫》的作者和朝代是什么?

《送升之南宫》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《送升之南宫》主要写了什么?

这是一首送别亲友参加科举会试的七言绝句,诗人以家族仕宦背景为依托,勉励即将赴京师参加南宫试的升之,希望他能金榜题名、光耀门楣,全诗饱含殷切期许与美好祝福。

《送升之南宫》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至浙东马步军副总管,出身仕宦世家。这首诗是诗人送别同族或亲友晚辈升之时所作,当时升之即将赴京师参加由礼部主持的南宫试(全国会试)。姜家虽有仕宦传统,但尚未有人通过科举考试正式登第,诗人借此诗勉励升之凭借才学高中,以实现家族科举扬名、光耀门楣的心愿。

《送升之南宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比铺垫,情感递进 :前两句以“吾家有”与“未有人”形成鲜明对比,先彰显家族仕宦底蕴,再点出家族科举传承的空白,为后两句的勉励自然铺垫,使期许更具分量。 2. 用典自然,意蕴丰富 :以“蟾宫折桂”的经典科举典故为核心,化用为“桂林先折一枝春”,既贴合科举主题,又以“春”字呼应春闱的时间节点,增添了诗意美感,避免了直白说教。 3. 语言平易,情真意切 :...