葺圃

· 姜特立

种树书频读,齐民术屡窥。
曾求竹醉间,更问柳眠时。
卢橘初非橘,蒲葵不是葵。
因而辨名物,甘作老樊迟。

简要说明

这首诗记述了诗人退居田园后修葺园圃的日常,以读书辨物、体察草木生长为乐,抒发了远离仕途、安于耕稼的闲适自足心境,尽显归隐田园的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 种树书频读:种树书,泛指记载农耕、植树技艺的典籍(如《齐民要术》等);频读,时常潜心研读。
  2. 齐民术屡窥:齐民术,指农家治生之术,即农耕生产的技术与谋生方法;屡窥,多次涉猎、探究。
  3. 曾求竹醉间:竹醉间,指竹醉日,民间传说中移竹易活的特定时日,此处借指竹类生长的萌动时节;求,体察、探寻竹的生长意趣。
  4. 更问柳眠时:柳眠时,指柳树进入沉静生长的早春萌动期;问,以拟人手法探问柳的生机状态。
  5. 卢橘初非橘:卢橘,又名金橘、枇杷(学界对其具体所指略有争议),并非传统意义上的柑橘类植物;句意点明名实不符的认知趣味。
  6. 蒲葵不是葵:蒲葵,棕榈科常绿植物,并非古代农耕中作为蔬菜的葵菜(锦葵科);进一步阐释辨物的细节。
  7. 因而辨名物:因此借由这些日常细节,分辨各类事物的名称与实际属性。
  8. 甘作老樊迟:樊迟,名须,孔子弟子,曾向孔子请教农耕种菜之事,孔子虽戏称其为“小人”,后世却以樊迟代指专注耕稼、不慕荣利的隐者;此处诗人反用典故,表达甘愿终老于田园耕植的志趣。

现代译文

我时常研读植树农耕的典籍,也多次涉猎农家治生的方术。
曾趁竹醉之日探寻竹的意趣,更在柳眠之时探问柳的生机。
卢橘原本就不是寻常的柑橘,蒲葵也并非真正的葵菜。
借此分辨万物的名实真相,我甘愿做终老田园的樊迟。

创作背景

姜特立为南宋诗人,孝宗朝曾官至浙东总管,后因弹劾罢官,长期闲居湖州田园。这首诗应为其退居期间所作,通过记述修葺园圃的日常琐事,抒发了远离官场、寄情田园的恬淡心境,体现了南宋士大夫归隐后的生活情趣。

艺术赏析

  1. 拟人与意象营造:颔联以“竹醉”“柳眠”将草木人格化,赋予植物人的情态,将平淡的农事活动写得富有诗意,尽显园居生活的闲适自在。
  2. 用典与理趣:全诗多处用典,“齐民术”“樊迟”呼应农耕主题,既贴合田园生活实际,又暗合儒家安贫乐道的归隐情怀;颈联以“卢橘非橘”“蒲葵非葵”点明名实之辨,以小见大,体现宋诗特有的理趣,在日常细节中传递认知的乐趣。
  3. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕。整体结构层层递进:首联写读书求知,颔联写体察草木,颈联写辨物明理,尾联点明志趣,逻辑清晰自然。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发对仕途的厌倦,而是通过记述园居日常,自然流露对田园生活的热爱,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《葺圃》的作者和朝代是什么?

《葺圃》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《葺圃》主要写了什么?

这首诗记述了诗人退居田园后修葺园圃的日常,以读书辨物、体察草木生长为乐,抒发了远离仕途、安于耕稼的闲适自足心境,尽显归隐田园的恬淡意趣。

《葺圃》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,孝宗朝曾官至浙东总管,后因弹劾罢官,长期闲居湖州田园。这首诗应为其退居期间所作,通过记述修葺园圃的日常琐事,抒发了远离官场、寄情田园的恬淡心境,体现了南宋士大夫归隐后的生活情趣。

《葺圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象营造 :颔联以“竹醉”“柳眠”将草木人格化,赋予植物人的情态,将平淡的农事活动写得富有诗意,尽显园居生活的闲适自在。 2. 用典与理趣 :全诗多处用典,“齐民术”“樊迟”呼应农耕主题,既贴合田园生活实际,又暗合儒家安贫乐道的归隐情怀;颈联以“卢橘非橘”“蒲葵非葵”点明名实之辨,以小见大,体现宋诗特有的理趣,在日常细节中传递认知的乐趣。 3....