这是一首托物言志的五言咏物绝句,以黄莺的口吻自答,借山野禽鸟的身份,抒发了不愿被权贵豢养把玩、甘愿归隐山野、保有自在本真的志趣,是诗人自我心境的物化写照。
莺答
自是山禽侣,徒因语得新。
不堪供贵玩,却作李山人。
不堪供贵玩,却作李山人。
简要说明
逐句注释
- 自是山禽侣:自是,本就、原本就是;山禽,山野间的野生禽鸟;侣,同类、同伴。句意:我本就是山野禽鸟的同类,生来属于山林。
- 徒因语得新:徒,仅、不过;因,凭借;语,此处指黄莺的鸣叫声;得新,被赋予新的名号(或被世人留意而有了新的认知)。句意:只不过因为鸣声悦耳,才被世人赋予了新的称谓得以被知晓。
- 不堪供贵玩:不堪,不能胜任、不愿屈从;供,供给、供人使用;贵玩,权贵之家的赏玩之物,此处指被权贵当作把玩取乐的对象。句意:我不能屈身供权贵们把玩取乐。
- 却作李山人:却,反倒、反而;作,成为、充当;李山人,此处泛指隐居山野的闲散高士(古代常以“山人”代指归隐山林的隐士)。句意:反倒要做那自在闲散的山野隐士。
现代译文
我本是山野禽鸟的同伴,
只因鸣声清越才被世人识得新名。
怎能屈身供权贵把玩赏乐?
反倒要做那逍遥自在的山野闲人。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂,官至浙东总管,后因遭弹劾罢官,闲居山野多年。这首《莺答》是其罢官归隐后的咏物抒怀之作,诗人以黄莺自喻,借禽鸟之口回应外界的豢养邀约,将自身罢官后不愿依附权贵、渴望回归本真自在的心境寄寓其中。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以黄莺的第一人称口吻作答,将诗人自身的归隐志趣完全寄托在黄莺形象上,黄莺的心声即是诗人的心声,物我交融,含蓄又直白地抒发了情志。
- 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言直接表达黄莺(诗人)的态度,没有隐晦的典故堆砌,情感真挚自然。
- 对比凸显志趣:“不堪供贵玩”与“却作李山人”形成鲜明对比,前者点明不愿被权贵束缚的决绝,后者表明甘愿归隐山野的选择,强化了全诗主旨。
- 格律严谨:作为五言绝句,全诗符合近体诗格律要求,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《莺答》的作者和朝代是什么?
《莺答》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《莺答》主要写了什么?
这是一首托物言志的五言咏物绝句,以黄莺的口吻自答,借山野禽鸟的身份,抒发了不愿被权贵豢养把玩、甘愿归隐山野、保有自在本真的志趣,是诗人自我心境的物化写照。
《莺答》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂,官至浙东总管,后因遭弹劾罢官,闲居山野多年。这首《莺答》是其罢官归隐后的咏物抒怀之作,诗人以黄莺自喻,借禽鸟之口回应外界的豢养邀约,将自身罢官后不愿依附权贵、渴望回归本真自在的心境寄寓其中。
《莺答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以黄莺的第一人称口吻作答,将诗人自身的归隐志趣完全寄托在黄莺形象上,黄莺的心声即是诗人的心声,物我交融,含蓄又直白地抒发了情志。 2. 语言质朴直白 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言直接表达黄莺(诗人)的态度,没有隐晦的典故堆砌,情感真挚自然。 3. 对比凸显志趣 :“不堪供贵玩”与“却作李山人”形成鲜明对比,前者点明不愿被...