暑退

· 姜特立

归臣林间十二春,心安日日是良辰。
家居佛界清凉国,人住仙宫自在身。
无事入山寻阮客,有时击壤助尧民。
虽无高行追先隐,毕究田园乐亦真。

简要说明

这首诗以暑退时节为背景,是诗人归隐山林十二年后的心境写照。全诗围绕隐居生活的日常与内心状态展开,表达了对安贫乐道、自在田园生活的满足与自得,传递出知足常乐的人生态度。

逐句注释

  1. 归臣林间十二春归臣指辞官归隐的官员;林间代指山林隐居之地;十二春即十二年,点明归隐时长。句意:辞官归来,隐居山林已经十二年了。
  2. 心安日日是良辰良辰指美好的时光。句意:只要内心安宁平和,每一天都是美好的日子。
  3. 家居佛界清凉国佛界清凉国为佛教术语,指无热恼烦恼的净土,此处喻指居所清净安宁,契合暑退时节的清凉氛围。句意:我的居所如同佛国的清凉净土。
  4. 人住仙宫自在身仙宫此处比喻居所闲适自在如仙境;自在身指无拘无束、超脱世俗的身心。句意:我的身心如同住在仙宫之中,自在无拘。
  5. 无事入山寻阮客阮客指魏晋竹林七贤之一的阮籍,此处代指隐逸高士。句意:没有俗务缠身时,就进山寻访隐逸的高士。
  6. 有时击壤助尧民击壤为古代质朴的游戏,相传尧帝时百姓击壤而歌颂太平,此处代指安居乐业的淳朴生活;尧民指尧舜时代的淳朴百姓,此处借指自己如太平盛世的普通民众般自在生活。句意:偶尔也像太平盛世的百姓一样,击壤为乐,享受淳朴的生活。
  7. 虽无高行追先隐高行指高尚的品行;先隐指前代的隐逸高士。句意:虽然没有前代隐逸高士那样高尚的品行。
  8. 毕究田园乐亦真毕究指穷尽、细细体味;指真切、纯粹。句意:但细细体味田园生活的乐趣,这份快乐也是真切纯粹的。

现代译文

辞官归隐山林已过十二载,
只要内心安宁,日日皆是好时光。
居所恰似佛国清凉净土,
身心如住仙宫,自在无拘。
无俗务时便进山寻访隐逸高士,
偶学古人击壤,如太平盛世的淳朴乡民。
虽不及前代高士的超凡品行,
但细细品味田园之乐,亦是真切的欢欣。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年受宋孝宗赏识,曾任阁门舍人、浙东总管等职,后因事罢官归隐山林。这首《暑退》当为其归隐十二年后所作,时值暑气消退、秋凉初至的时节,诗人结合自身退居田园的经历,抒发了历经官场浮沉后,安于隐居、内心自足的闲适心境。南宋中期偏安政局下,不少士人选择以佛道思想慰藉心灵、退隐田园,这首诗正是这种文人心态的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“家居佛界清凉国,人住仙宫自在身”与颈联“无事入山寻阮客,有时击壤助尧民”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然:多处化用典故,以阮籍代指隐逸高士,以击壤的典故寄托对太平淳朴生活的向往,又以佛国、仙宫的比喻强化超脱闲适的意境,典故融入诗句不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意境恬淡:全诗语言平易质朴,以日常隐居场景入诗,将暑退时节的清凉与内心的安宁融为一体,营造出悠然淡远的田园意境。
  4. 主旨真切:尾联“虽无高行追先隐,毕究田园乐亦真”点明主旨,不刻意追求前代高隐的超凡境界,转而肯定日常田园生活的真实乐趣,传递出知足常乐的人生态度,情感真挚动人。

常见问题

《暑退》的作者和朝代是什么?

《暑退》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《暑退》主要写了什么?

这首诗以暑退时节为背景,是诗人归隐山林十二年后的心境写照。全诗围绕隐居生活的日常与内心状态展开,表达了对安贫乐道、自在田园生活的满足与自得,传递出知足常乐的人生态度。

《暑退》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年受宋孝宗赏识,曾任阁门舍人、浙东总管等职,后因事罢官归隐山林。这首《暑退》当为其归隐十二年后所作,时值暑气消退、秋凉初至的时节,诗人结合自身退居田园的经历,抒发了历经官场浮沉后,安于隐居、内心自足的闲适心境。南宋中期偏安政局下,不少士人选择以佛道思想慰藉心灵、退隐田园,这首诗正是这种文人心态的典型体现。

《暑退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“家居佛界清凉国,人住仙宫自在身”与颈联“无事入山寻阮客,有时击壤助尧民”均严格对仗,句式规整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然 :多处化用典故,以 阮籍 代指隐逸高士,以 击壤 的典故寄托对太平淳朴生活的向往,又以佛国、仙宫的比喻强化超脱闲适的意境,典故融入诗句不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。 3....