平原郡王南园诗二十一首・红香

· 姜特立

子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来。
每岁枝头春意闹,香风红艳满楼台。

简要说明

这首七言绝句是姜特立为平原郡王私园南园所作组诗之一,以“红香”为题咏园中名花。诗人先赋予花卉仙异来历,再描绘其年年盛放、香艳满园的盛景,既赞叹了园林花木的繁盛雅致,也烘托出南园富贵雅致的氛围。

逐句注释

  1. 子因南岳仙人寻:子,此处指代诗题中的“红香”之花;因,源自、出于;南岳仙人,指栖居南岳衡山的传说仙人,常与仙花异卉相关联;寻,寻访培育。句意:此花是由南岳仙人寻访培育的异种。
  2. 花自蓬莱海上来:自,从;蓬莱,传说中渤海之上的仙山,多产奇花灵草。句意:这株花的根脉来自蓬莱仙海之中。
  3. 每岁枝头春意闹:每岁,每年;春意闹,化用北宋宋祁《玉楼春·春景》“红杏枝头春意闹”,形容花开繁盛、春意盎然的热闹情态。句意:每年枝头都绽放得烂漫热烈,尽显春日生机。
  4. 香风红艳满楼台:香风,裹挟着花香的暖风;红艳,代指艳丽的花色与花团;楼台,指南园的楼阁亭台建筑群。句意:馥郁的花香与艳红的花色,弥漫装点了整个南园的楼台亭榭。

现代译文

此花本是南岳仙人寻访培育的灵种,根脉源自蓬莱仙海的异株。
年年枝头绽满烂漫春意,热闹非凡;
馥郁香风与艳红花色,早已洒满了南园的层层楼台。

创作背景

此诗为姜特立为南宋平原郡王私园南园所作组诗《南园诗二十一首》之一。南宋中期社会承平,私家园林题咏之风盛行,姜特立以文臣身份为权贵园林创作组诗,通过咏赞园中花木,既表达对园林佳景的欣赏,也契合了主人的身份地位。学界主流认为该诗所咏“红香”应为南园中色香俱佳的观赏花卉(如牡丹、芍药类)。

艺术赏析

  1. 虚实结合与用典:开篇以“南岳仙人”“蓬莱海上来”虚写花的仙异来历,为普通的观赏花卉增添了空灵浪漫的仙气;后句化用宋祁“春意闹”的经典名句,以“闹”字具象化花开的繁盛情态,虚实交融,既提升了花卉格调,又贴合实景。
  2. 章法与对仗:一二句“子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来”形成宽对,以“子”对“花”、“南岳仙人”对“蓬莱海上来”,强化了花的超凡气质。全诗结构清晰:先叙花之来历,再写花开盛景,最后收束于满园香艳,层层递进,浑然一体。
  3. 感官营造与意境:全诗语言浅近流畅,“香风红艳满楼台”一句结合嗅觉与视觉,勾勒出花香与花色交融的明丽画面,将春日园林的繁盛之景具象化,富有感染力。

常见问题

《平原郡王南园诗二十一首・红香》的作者和朝代是什么?

《平原郡王南园诗二十一首・红香》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《平原郡王南园诗二十一首・红香》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立为平原郡王私园南园所作组诗之一,以“红香”为题咏园中名花。诗人先赋予花卉仙异来历,再描绘其年年盛放、香艳满园的盛景,既赞叹了园林花木的繁盛雅致,也烘托出南园富贵雅致的氛围。

《平原郡王南园诗二十一首・红香》的创作背景是什么?

此诗为姜特立为南宋平原郡王私园南园所作组诗《南园诗二十一首》之一。南宋中期社会承平,私家园林题咏之风盛行,姜特立以文臣身份为权贵园林创作组诗,通过咏赞园中花木,既表达对园林佳景的欣赏,也契合了主人的身份地位。学界主流认为该诗所咏“红香”应为南园中色香俱佳的观赏花卉(如牡丹、芍药类)。

《平原郡王南园诗二十一首・红香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合与用典 :开篇以“南岳仙人”“蓬莱海上来”虚写花的仙异来历,为普通的观赏花卉增添了空灵浪漫的仙气;后句化用宋祁“春意闹”的经典名句,以“闹”字具象化花开的繁盛情态,虚实交融,既提升了花卉格调,又贴合实景。 2. 章法与对仗 :一二句“子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来”形成宽对,以“子”对“花”、“南岳仙人”对“蓬莱海上来”,强化了花的超凡气质。全...